什麼時間要加「に」？

學日文一段時間後，建議大家盡量在日常生活中使用日文，比如可以試著用日文紀錄每天的行程，3點跟小薰約見面，晚上看電影，明天要去剪頭髮；「3時に薫さんに会います。」「夜7時に、映画を見ます。」「あした、……」嗯？這裡要加「に」嗎？

日文助詞的作用，是為了將單字銜接成句子，除了副詞和數量詞之外，其他單字不是需要活用變化，就是需要連接助詞來引導這個單字在句子裡的意義。但是，跟時間有關的名詞，像「3點」「明天」「上個月」「聖誕節」等等，跟時間有關的名詞，可以分成兩大類，一類需要銜接助詞「に」，一類則不需要。

【數字時間＋に】

わたしは毎朝7時に起きます。（我每天早上7點起床。）

彼は1998年に日本へ行きました。（他在1998年去了日本。）

【非固定時間】

あした、会社を休みます。（明天要跟公司請假。）

彼は来年アメリカへ行きます。（他明年要去美國。）

所謂「非固定時間」指的是如「昨天」「明天」「每天」「下午」，抓不出一個正確點的時間，現在所說的「昨天」，到了明天就變成「後天」了；現在說「下午」要去百貨公司，到了明天就要說「昨天的下午」去了百貨公司。這是一種會跟著說話的人當時的時間而改變的時間，是一種主觀且不固定在日曆或手錶上的時間。這類的時間不需要加「に」，因為這樣的時間並不在萬年曆的任何一個「日期點」上，也不在手錶的任何一個「時間點」上。

甚麼是萬年曆上找得到的「日期點」？想想看，月曆上是不是找得到聖誕節、開學日、暑假或你的生日？雖然大學的暑假和小學的暑假，不一定在同一天開始或結束，但是大約就是夏天的那兩個月，甚至全國的小學都放一樣的日期。雖然你的生日和我的生日並不一定同一天，但是我們各自都可以在月曆上找得到那一天。聖誕節更不用說了，全世界統一是12月25日。這類的時間，就必須加上助詞「に」。

【萬年曆時間】

クリスマスに日本の友達にメールをしました。

（聖誕節那天寫了e-Mail給在日本的朋友。）

誕生日に彼氏に何をもらいましたか。

（生日時你收到男朋友的什麼禮物呢？）

此外，如果「數字時間」或「萬年曆時間」前面還有其他時間名詞，還是要以後面的「數字時間」及「萬年曆時間」為主，必須加「に」。而「非固定時間」則不論有沒有其他的名詞修飾，都不需要加助詞了。

【非固定時間＋の＋數字時間＋に】

佐藤さんは来年の6月に専門学校を卒業します。

（佐藤小姐明年6月將從職業學校畢業。）

木村さんは去年のクリスマスに日本から来ました。

（木村先生去年聖誕節從日本來。）

【非固定時間＋の＋非固定時間】

おとといの晩、同僚とカラオケへ行きました。

（前天晚上跟同事去了卡拉OK。）

日曜日の午後、どこも行きませんでした。

（星期天的下午，哪兒也沒去。）

最後，還有一種時間，可以加「に」也可不加「に」，因為它竟然同時符合了以上兩種規則。「星期」這個特別的時間表現，既出現在萬年曆上，又隨時改變。假設3月1日是星期一，它固定在一個日期點上，但是過了7天，3月8日又是星期一，所以也可以說星期一這個時間並不固定。因此可加也可不加助詞囉。

日曜日に、何をしますか。（星期天你要做什麼呢？）

日曜日、何をしますか。（星期天你要做什麼呢？）