日劇『綺麗之國(きれいのくに)』之〈白色是戀人的顏色〉👩❤️👩
更新於 2021/06/22閱讀時間約 1 分鐘
<綺麗之國>是NHK2021年四月五月的日劇小品，一集約三十分鐘，共八集。
第八集有好聽的插曲，其中一首上網查，才知道叫做<白い色は恋人の色(白色是戀人的顏色)>，
1969年民國58年發行，居然是由兩位美國(莫非是綺麗之國)女孩唱的日語歌，
她們是<ベッツイ＆クリス(BETSY&CHRIS)>，
作詞作曲則是北山修，加藤和彥，
來聽這首好聽的歌
1969年民國58年發行，居然是由兩位美國(莫非是綺麗之國)女孩唱的日語歌，
她們是<ベッツイ＆クリス(BETSY&CHRIS)>，
作詞作曲則是北山修，加藤和彥，
來聽這首好聽的歌
花瓣的白色是戀人的顏色
懷念的白百合是戀人的顏色
故鄉的那個人的
那個人的腳邊開放的白百合的
花瓣的白色是戀人的顏色
藍天的清澄顏色是初戀的顏色
完全美好的初戀的顏色
和故鄉的那個人
和那個人並肩看到的那時候的
藍天的清澄顏色是初戀的顏色
晚霞的紅色是回憶的顏色
流淚不安的回憶的顏色
故鄉的那個人的
那個人的含淚雙瞳映照著的
晚霞的紅色是回憶的顏色
回憶的顏色 回憶的顏色
懷念的白百合是戀人的顏色
故鄉的那個人的
那個人的腳邊開放的白百合的
花瓣的白色是戀人的顏色
藍天的清澄顏色是初戀的顏色
完全美好的初戀的顏色
和故鄉的那個人
和那個人並肩看到的那時候的
藍天的清澄顏色是初戀的顏色
晚霞的紅色是回憶的顏色
流淚不安的回憶的顏色
故鄉的那個人的
那個人的含淚雙瞳映照著的
晚霞的紅色是回憶的顏色
回憶的顏色 回憶的顏色
上網查YT裡面的影片，才發現許景淳在1992年曾經翻唱過這首歌
這個版本歌詞大意跟日語原版差不多，但曲風改編像這唱片封面一樣，變得有些印度中東風，或者有電玩還是電子音樂的感覺，由日語原曲的民謠風變成這樣，聽不大習慣，
那是民國81年，解嚴小蔣過世六四天安門事件野百合學運之後兩三年吧，台灣也有點變動不安吧，居然有音樂人這麼特殊，說起來也不奇怪吧，
應該是有反映出當時台灣社會的氛圍吧，我想。
那是民國81年，解嚴小蔣過世六四天安門事件野百合學運之後兩三年吧，台灣也有點變動不安吧，居然有音樂人這麼特殊，說起來也不奇怪吧，
應該是有反映出當時台灣社會的氛圍吧，我想。
再找找，居然找到蠟筆小新版，這反差太大了，竟然有往日美好年代的感覺，那是永遠回不去了的回憶中的，彷彿歲月靜好的世界。
為什麼會看到廣告
5會員
120內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
月島桃，為花而生，又或是，生而為花？
以「藝術家」來表現終極的精神世界─面對自我的孤獨、對愛的渴望與恐懼，分裂與合一。
石原聰美飾演一名家世背景顯赫的花道家─月島桃，片頭帶有「鏡像」涵意，和第一集桃充滿反差的模樣，好奇想知道她發生了什麼事。
很喜歡這首歌，就算看完日劇了，腦袋裡還是會持續播放著這首歌的弦律，仔細聽了一下歌詞也很喜歡，所以來認真做個中文歌詞翻譯。
臨兵鬥者皆陣列前行！
由日本天團嵐成員大野智本色演出最強忍者，以慵懶的姿態、俐落的打戲和天才般的演技重現安土桃山時期的忍者百態。
●2017富士日劇【民眾之敵～這世界不是很奇怪嗎？民衆の敵〜世の中、おかしくないですか?】不要再自己裝得很幸福(篠原涼子 高橋一生 前田敦子 石田百合子)
看日劇總是太習慣有旁白，讓我迅速專注：「這世界上總會發生一些意料之外的事情，但是，意料之外的事不會毫無徵兆地發生。」
2015 日劇【拿破崙之村 ナポレオンの村】
淺井榮治(唐澤壽明)-超級公務員，自願到神樂村
岬由香里(麻生久美子)-公務員，負責監督淺井
戶川真人(山本耕史)-淺井在東京的學弟 經營顧問公司 幫淺井行銷活動
福本純也(澤村一樹)-星河市 市長
山田大地(室剛)-農林商工課 課長
菰
2015富士夏季日劇《危機大神 風險之神 リスクの神様 The God of Risk》
◎SUNRISE集團《危機對策室》
西行寺智(堤真一)- 室長
神狩香織(戶田惠梨香)- 原電機部主任，後來調部門
結城實(森田剛)- 西行寺的左右手，駭客 變裝 樣樣自然
種子島敏夫(古田新太)- 西行
七歲的賢人難過著說: 一定要向前走下去嗎? 媽媽說: 要帶著胸中充滿內疚的心情和美好的回憶，繼續往前走。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
月島桃，為花而生，又或是，生而為花？
以「藝術家」來表現終極的精神世界─面對自我的孤獨、對愛的渴望與恐懼，分裂與合一。
石原聰美飾演一名家世背景顯赫的花道家─月島桃，片頭帶有「鏡像」涵意，和第一集桃充滿反差的模樣，好奇想知道她發生了什麼事。
很喜歡這首歌，就算看完日劇了，腦袋裡還是會持續播放著這首歌的弦律，仔細聽了一下歌詞也很喜歡，所以來認真做個中文歌詞翻譯。
臨兵鬥者皆陣列前行！
由日本天團嵐成員大野智本色演出最強忍者，以慵懶的姿態、俐落的打戲和天才般的演技重現安土桃山時期的忍者百態。
●2017富士日劇【民眾之敵～這世界不是很奇怪嗎？民衆の敵〜世の中、おかしくないですか?】不要再自己裝得很幸福(篠原涼子 高橋一生 前田敦子 石田百合子)
看日劇總是太習慣有旁白，讓我迅速專注：「這世界上總會發生一些意料之外的事情，但是，意料之外的事不會毫無徵兆地發生。」
2015 日劇【拿破崙之村 ナポレオンの村】
淺井榮治(唐澤壽明)-超級公務員，自願到神樂村
岬由香里(麻生久美子)-公務員，負責監督淺井
戶川真人(山本耕史)-淺井在東京的學弟 經營顧問公司 幫淺井行銷活動
福本純也(澤村一樹)-星河市 市長
山田大地(室剛)-農林商工課 課長
菰
2015富士夏季日劇《危機大神 風險之神 リスクの神様 The God of Risk》
◎SUNRISE集團《危機對策室》
西行寺智(堤真一)- 室長
神狩香織(戶田惠梨香)- 原電機部主任，後來調部門
結城實(森田剛)- 西行寺的左右手，駭客 變裝 樣樣自然
種子島敏夫(古田新太)- 西行
七歲的賢人難過著說: 一定要向前走下去嗎? 媽媽說: 要帶著胸中充滿內疚的心情和美好的回憶，繼續往前走。