日劇『綺麗之國(きれいのくに)』之〈白色是戀人的顏色〉👩‍❤️‍👩

更新 發佈閱讀 2 分鐘
raw-image

<綺麗之國>是NHK2021年四月五月的日劇小品,一集約三十分鐘,共八集。

第八集有好聽的插曲,其中一首上網查,才知道叫做<白い色は恋人の色(白色是戀人的顏色)>,
1969年民國58年發行,居然是由兩位美國(莫非是綺麗之國)女孩唱的日語歌,
她們是<ベッツイ&クリス(BETSY&CHRIS)>,
作詞作曲則是北山修,加藤和彥,
來聽這首好聽的歌


花瓣的白色是戀人的顏色
懷念的白百合是戀人的顏色
故鄉的那個人的
那個人的腳邊開放的白百合的
花瓣的白色是戀人的顏色

藍天的清澄顏色是初戀的顏色
完全美好的初戀的顏色
和故鄉的那個人
和那個人並肩看到的那時候的
藍天的清澄顏色是初戀的顏色

晚霞的紅色是回憶的顏色
流淚不安的回憶的顏色
故鄉的那個人的
那個人的含淚雙瞳映照著的
晚霞的紅色是回憶的顏色
回憶的顏色 回憶的顏色

上網查YT裡面的影片,才發現許景淳在1992年曾經翻唱過這首歌


這個版本歌詞大意跟日語原版差不多,但曲風改編像這唱片封面一樣,變得有些印度中東風,或者有電玩還是電子音樂的感覺,由日語原曲的民謠風變成這樣,聽不大習慣,
那是民國81年,解嚴小蔣過世六四天安門事件野百合學運之後兩三年吧,台灣也有點變動不安吧,居然有音樂人這麼特殊,說起來也不奇怪吧,
應該是有反映出當時台灣社會的氛圍吧,我想。


再找找,居然找到蠟筆小新版,這反差太大了,竟然有往日美好年代的感覺,那是永遠回不去了的回憶中的,彷彿歲月靜好的世界。

留言
avatar-img
金影的沙龍
5會員
120內容數
金影的沙龍的其他內容
2023/08/15
VIVANT第五集恐怖組織成員逐漸明朗,事實上日本曾經有過恐怖組織日本赤軍。 這是繁中維基百科的介紹。 日本赤軍是一個極左派武裝組織,1971年成立於巴勒斯坦。
Thumbnail
2023/08/15
VIVANT第五集恐怖組織成員逐漸明朗,事實上日本曾經有過恐怖組織日本赤軍。 這是繁中維基百科的介紹。 日本赤軍是一個極左派武裝組織,1971年成立於巴勒斯坦。
Thumbnail
2023/06/21
這是6月20日的新聞,十幾歲的男孩子在日本愛知縣一家縣立醫院接受痔瘡手術之後,卻發生了出血性休克而死亡,醫院院長率同仁召開記者會謝罪。
Thumbnail
2023/06/21
這是6月20日的新聞,十幾歲的男孩子在日本愛知縣一家縣立醫院接受痔瘡手術之後,卻發生了出血性休克而死亡,醫院院長率同仁召開記者會謝罪。
Thumbnail
2023/05/19
NHK日劇“グレースの履歴”剛播完第八集完結篇,劇中開頭有一段黑白色調的場景,女主角美奈子在火車月台上,站名是日文平假名しもなだ(shimonada),原來是四國愛媛縣伊予市的下灘車站(下灘駅)。 下灘駅的日文維基百科介紹。 下灘車站繁體中文維基百科介紹。 下灘車站位於四國愛媛縣伊予市雙海町大久保。
Thumbnail
2023/05/19
NHK日劇“グレースの履歴”剛播完第八集完結篇,劇中開頭有一段黑白色調的場景,女主角美奈子在火車月台上,站名是日文平假名しもなだ(shimonada),原來是四國愛媛縣伊予市的下灘車站(下灘駅)。 下灘駅的日文維基百科介紹。 下灘車站繁體中文維基百科介紹。 下灘車站位於四國愛媛縣伊予市雙海町大久保。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
音樂是戲劇中不可或缺的元素,它可以隨著劇情的發展,帶領觀眾進入角色的內心世界。而翻唱歌曲更是能喚起觀眾的回憶,讓我們重溫青春時光。 近幾年看了一些韓劇,特別是《機智醫生的生活》和它的續集《機智醫生的生活2》。這些劇集巧妙地選用了1996年和2005年的經典歌曲,這不僅讓觀眾們懷念過去的美好時光,還
Thumbnail
音樂是戲劇中不可或缺的元素,它可以隨著劇情的發展,帶領觀眾進入角色的內心世界。而翻唱歌曲更是能喚起觀眾的回憶,讓我們重溫青春時光。 近幾年看了一些韓劇,特別是《機智醫生的生活》和它的續集《機智醫生的生活2》。這些劇集巧妙地選用了1996年和2005年的經典歌曲,這不僅讓觀眾們懷念過去的美好時光,還
Thumbnail
如果說《若能化成星座》是小孤獨和喜多的情歌,那《JUMP IN》毫無疑問就是惠惠跟芸芸的情歌。
Thumbnail
如果說《若能化成星座》是小孤獨和喜多的情歌,那《JUMP IN》毫無疑問就是惠惠跟芸芸的情歌。
Thumbnail
〈小小戀歌〉是日本沖繩縣在地樂團MONGOL800所創作的歌曲,為平成時代KTV點唱排行榜中男性歌手項目第一名,而這首歌曲則在2019年被改編成同名電影。
Thumbnail
〈小小戀歌〉是日本沖繩縣在地樂團MONGOL800所創作的歌曲,為平成時代KTV點唱排行榜中男性歌手項目第一名,而這首歌曲則在2019年被改編成同名電影。
Thumbnail
十歲就被譽為「抒情天才少女」的白藝潾(백예린),清亮、飽滿圓潤又帶療癒感的空靈音色,超廣音域在真假音之間轉換自如、特殊共鳴腔讓人一聽入魂!唱功深厚卻清澈乾淨的聲線,是你不可錯過的人生歌手,參與過的韓劇OST有《愛的迫降》〈Here I am Again〉、《芝加哥打字機》、《酒鬼都市女人們》等。
Thumbnail
十歲就被譽為「抒情天才少女」的白藝潾(백예린),清亮、飽滿圓潤又帶療癒感的空靈音色,超廣音域在真假音之間轉換自如、特殊共鳴腔讓人一聽入魂!唱功深厚卻清澈乾淨的聲線,是你不可錯過的人生歌手,參與過的韓劇OST有《愛的迫降》〈Here I am Again〉、《芝加哥打字機》、《酒鬼都市女人們》等。
Thumbnail
我不怎麼歌頌愛情是因為對你的笑容心動不需要任何言語🥰
Thumbnail
我不怎麼歌頌愛情是因為對你的笑容心動不需要任何言語🥰
Thumbnail
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記/作曲:辻村有記、伊藤賢/編曲:石塚知生 キミの... 將全身 ル.ル.ルージュの輝きに 沉浸在充滿 染まり行く世界に身を任せた 你的動人唇彩光澤的世界中 Fortune運ぶ魅惑のサイン 帶來幸運的心動信號 Muah Muah Muah Muah
Thumbnail
演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記/作曲:辻村有記、伊藤賢/編曲:石塚知生 キミの... 將全身 ル.ル.ルージュの輝きに 沉浸在充滿 染まり行く世界に身を任せた 你的動人唇彩光澤的世界中 Fortune運ぶ魅惑のサイン 帶來幸運的心動信號 Muah Muah Muah Muah
Thumbnail
NHK2021年四月五月的日劇小品,一集約三十分鐘,共八集。 第八集有好聽的插曲,其中一首上網查叫做白い色は恋人の色(白色是戀人的顏色), 1969年民國58年發行,居然是由兩位美國(莫非是綺麗之國)女孩唱的日語歌, 她們是ベッツイ&クリス(BETSY&CHRIS)>, 作詞作曲則是北山修加藤和彥
Thumbnail
NHK2021年四月五月的日劇小品,一集約三十分鐘,共八集。 第八集有好聽的插曲,其中一首上網查叫做白い色は恋人の色(白色是戀人的顏色), 1969年民國58年發行,居然是由兩位美國(莫非是綺麗之國)女孩唱的日語歌, 她們是ベッツイ&クリス(BETSY&CHRIS)>, 作詞作曲則是北山修加藤和彥
Thumbnail
12/10 白藝潾帶著新專輯〈tellusboutyourself〉正式回歸 新專輯的曲風依然保有著她獨特的風格,帶點現代感的節奏藍調,以及時而抒情時而輕快的旋律,豐富了整張專輯的音樂色彩。 ......
Thumbnail
12/10 白藝潾帶著新專輯〈tellusboutyourself〉正式回歸 新專輯的曲風依然保有著她獨特的風格,帶點現代感的節奏藍調,以及時而抒情時而輕快的旋律,豐富了整張專輯的音樂色彩。 ......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News