付費限定
用英日文描述「勝券在握」的人
閱讀時間約 3 分鐘
有些人看起起來贏面很大，尤其是在美國大選，大家會各自看好十拿九穩的總統候選人。另外，在投資方面，半導體股和電腦周邊、生技醫藥股的贏面也很大。這些勝券在握的對象，在英日文中有很意想不到的表達方式。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1563 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
940內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
上週美國總統辯論由民主黨的拜登（Joe Biden）與共和黨的川普（Donald Trump）進行，這篇文章整理了辯論的一些重點，包括辯論內容、兩位候選人的政策立場和領導風格，以及辯論結束後的活動安排。
川普領先拉大，民主黨金主開炮喚拜登，普丁希望拜登當選，共和黨改攻賀錦麗。
英國大選，在野工黨預料將成兩百年來最大黨，蘇納克將下台。
BJ：要我是川普，巴不得拜登繼續選下去。
不過分享一個案例，2020前太平洋某島曾經有一場總統選舉，當時現任總統的支持度也是低，黨內有更強的候選人步步進逼，一些大
一場總統辯論，引來各方投資策略調整。
普遍認為川普的表現優於現任總統拜登，許多民主黨支持者也是這樣認為，造成從上週末民主黨內爭論不斷，現在有各種聲浪洶湧，無論是「換登」、「抽登換麗」、「力挺拜登競選連任」等等，相對共和黨，或是準確的說是川普氣勢水漲船高。
許多人認為「賽道」只是中國用語，根本不是專門的商業用語，在國外根本沒人在用。帶著這份好奇，我決定深入挖掘這個詞的真正來源。原來，這句話的背後有著深刻的投資哲理，來自紅衫資本已故大佬 Don Valentine 的一條金句：「賭『賽道』，而不是賭騎師」。
美總統大選辯論，拜登顯敗，民調七成以上不支持，媒體勸退，黨內大咖勸進。法國會大選，極右派大勝，馬克洪注定跛鴨。
BJ：現代民主選舉，不是咱想像的"選賢與能"；而是比賽誰比較沒那麼多人討厭，跟品德、能力沒太大關係。目前檯面上的執政者如美日英法...全都有執政危機，但會不會過關？很大的因素取決於能不能
拜登和川普在黨內初選中不斷連勝，讓其他候選人的贏面越來越小。民主黨方面，拜登幾乎沒有敵手。而共和黨方面，也只有海莉在苦苦支撐。
賽馬，一個看似離台灣人很遙遠的活動，只會出現在電視上或是某政治人物（？）的口中。但實際上在日治時期，台灣人也曾站在馬場邊，觀看馬兒載著騎手在跑道上奔馳，並期待著自己下注的馬兒能替他們贏下獎金。
在臨時敲定要到賽馬場賭馬之後，兩人便坐車來到了位於府中市的東京賽馬場。
「雖然賽馬賭輸只是說說的，但我們居然真的專程坐到這裡賭馬了啊……」
就在清勇喃喃自語的時候，千陽乃好奇的拍了拍他的肩膀。
「你剛剛都在說什麼呢？不就是因為之前輸慘了所以才要過來這裡贏
「選票價值」在不同的選民中有不同的認知，是否存在著「選票幻覺」？是「完全選票幻覺」、「部分選票幻覺」或是「完全無選票幻覺」？因人而異，但可確定的是，各個候選人陣營極力最大化選民手中的選票價值，讓選民能堅定篤信地投下神聖的一票。
上週美國總統辯論由民主黨的拜登（Joe Biden）與共和黨的川普（Donald Trump）進行，這篇文章整理了辯論的一些重點，包括辯論內容、兩位候選人的政策立場和領導風格，以及辯論結束後的活動安排。
川普領先拉大，民主黨金主開炮喚拜登，普丁希望拜登當選，共和黨改攻賀錦麗。
英國大選，在野工黨預料將成兩百年來最大黨，蘇納克將下台。
BJ：要我是川普，巴不得拜登繼續選下去。
不過分享一個案例，2020前太平洋某島曾經有一場總統選舉，當時現任總統的支持度也是低，黨內有更強的候選人步步進逼，一些大
一場總統辯論，引來各方投資策略調整。
普遍認為川普的表現優於現任總統拜登，許多民主黨支持者也是這樣認為，造成從上週末民主黨內爭論不斷，現在有各種聲浪洶湧，無論是「換登」、「抽登換麗」、「力挺拜登競選連任」等等，相對共和黨，或是準確的說是川普氣勢水漲船高。
許多人認為「賽道」只是中國用語，根本不是專門的商業用語，在國外根本沒人在用。帶著這份好奇，我決定深入挖掘這個詞的真正來源。原來，這句話的背後有著深刻的投資哲理，來自紅衫資本已故大佬 Don Valentine 的一條金句：「賭『賽道』，而不是賭騎師」。
美總統大選辯論，拜登顯敗，民調七成以上不支持，媒體勸退，黨內大咖勸進。法國會大選，極右派大勝，馬克洪注定跛鴨。
BJ：現代民主選舉，不是咱想像的"選賢與能"；而是比賽誰比較沒那麼多人討厭，跟品德、能力沒太大關係。目前檯面上的執政者如美日英法...全都有執政危機，但會不會過關？很大的因素取決於能不能
拜登和川普在黨內初選中不斷連勝，讓其他候選人的贏面越來越小。民主黨方面，拜登幾乎沒有敵手。而共和黨方面，也只有海莉在苦苦支撐。
賽馬，一個看似離台灣人很遙遠的活動，只會出現在電視上或是某政治人物（？）的口中。但實際上在日治時期，台灣人也曾站在馬場邊，觀看馬兒載著騎手在跑道上奔馳，並期待著自己下注的馬兒能替他們贏下獎金。
在臨時敲定要到賽馬場賭馬之後，兩人便坐車來到了位於府中市的東京賽馬場。
「雖然賽馬賭輸只是說說的，但我們居然真的專程坐到這裡賭馬了啊……」
就在清勇喃喃自語的時候，千陽乃好奇的拍了拍他的肩膀。
「你剛剛都在說什麼呢？不就是因為之前輸慘了所以才要過來這裡贏
「選票價值」在不同的選民中有不同的認知，是否存在著「選票幻覺」？是「完全選票幻覺」、「部分選票幻覺」或是「完全無選票幻覺」？因人而異，但可確定的是，各個候選人陣營極力最大化選民手中的選票價值，讓選民能堅定篤信地投下神聖的一票。