付費限定
「說得真妙」、「說得好」怎麼用英日文講？
閱讀時間約 3 分鐘
當別人講的話說到你的心坎、戳到你的笑點，或是你在IG或推特看到網友對政府的防疫對策發表看法時，你覺得實在講得太好，怎麼用英日文稱讚人家說得好呢？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1563 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.5K會員
905內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
可能包含敏感內容
望著窗外飛速經過的電線桿電線，交織，重疊，偶爾匯聚成一條線，突然又跳開來分成三股，交織，重疊。以往飛奔向你的時候，這些都顯得不無聊了，那時候我總是會拿起前方座位後的手冊，一個字一個字的慢慢翻頁著看，但現在不同以往，我只想含了一口威士忌閉上眼，趁著剛離站不久的車速再睡上一會兒。
我有時會做這樣的夢。
剛到德國第二個月，我的室友告訴我有一間餐館缺人，主要工作是負責點菜跟送菜，問我願不願意去支援，我的第一反應是既興奮又驚喜，告訴她我也想要在德國嘗試打工，但接下來室友說的話讓我感覺這是件不可能的任務。室友：「老闆只會說德語跟越南語，完全不懂英語。」我一聽到馬上瞪大雙眼，說：「可是我不懂德語，這樣要怎麼
婆媳關係真是讓人抓狂的功課。我必須老實說，婆婆讓我看到人性本惡的那個我自己。疏離的婆媳關係，背後有複雜且久遠的諸多因素，當兩人住在不同屋簷下，或一年沒見幾次面，就把幾天忍耐當吃補。但環境會變.....
誰說得對？！
這是個很有趣且深刻的問題
一位有財產的老父親想再婚，孩子們會說：「不可以！對方肯定覬覦爸爸的財產。」
但如果此人沒有財產，孩子們則會說：「能在這樣的年紀遇到真愛真是太好了。這樣爸爸就能安享晚年，不再孤單了。」
（搞不好孩子心裡還偷偷盤算：「照護父親的任務有人接手了，真棒！」）
我大姐就是要kiss ass， 因為她要靠中醫，那中醫師真的有她的價值，是對內地官員的contact point，辦事能力很高。
我現在人在岳陽，等下去岳陽樓洞庭湖。每次去到一些古蹟，我都有一種很強烈草木依舊，人面全非的感覺，我就覺得人啊，真的渺小到不得了，不用執著。
再壞的事情，總有安排。
「說話」，我們的話語作為一種溝通的工具存在
不論是書寫、訴說，皆是將我們的想法用語言的媒介輸出
讓他人能夠理解，達到溝通的目的
完美的話語是否存在?
存在一種絕對能被理解與絕對不會錯誤的話語嗎?
《永恆族》實在很難說好看還是不好看，可能要看重點怎麼抓跟期待怎麼放，但不論如何它整體的質感都是相當好的。
特效當然絕對有一定的質感，動作場面算是華麗（很多pose的優美路線，不是血腥暴力路線），刺激感緊湊度都不錯，雖然看多動作大片的觀眾可能不會特別興奮，但就一般娛樂電影來說還是很精彩了。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
可能包含敏感內容
望著窗外飛速經過的電線桿電線，交織，重疊，偶爾匯聚成一條線，突然又跳開來分成三股，交織，重疊。以往飛奔向你的時候，這些都顯得不無聊了，那時候我總是會拿起前方座位後的手冊，一個字一個字的慢慢翻頁著看，但現在不同以往，我只想含了一口威士忌閉上眼，趁著剛離站不久的車速再睡上一會兒。
我有時會做這樣的夢。
剛到德國第二個月，我的室友告訴我有一間餐館缺人，主要工作是負責點菜跟送菜，問我願不願意去支援，我的第一反應是既興奮又驚喜，告訴她我也想要在德國嘗試打工，但接下來室友說的話讓我感覺這是件不可能的任務。室友：「老闆只會說德語跟越南語，完全不懂英語。」我一聽到馬上瞪大雙眼，說：「可是我不懂德語，這樣要怎麼
婆媳關係真是讓人抓狂的功課。我必須老實說，婆婆讓我看到人性本惡的那個我自己。疏離的婆媳關係，背後有複雜且久遠的諸多因素，當兩人住在不同屋簷下，或一年沒見幾次面，就把幾天忍耐當吃補。但環境會變.....
誰說得對？！
這是個很有趣且深刻的問題
一位有財產的老父親想再婚，孩子們會說：「不可以！對方肯定覬覦爸爸的財產。」
但如果此人沒有財產，孩子們則會說：「能在這樣的年紀遇到真愛真是太好了。這樣爸爸就能安享晚年，不再孤單了。」
（搞不好孩子心裡還偷偷盤算：「照護父親的任務有人接手了，真棒！」）
我大姐就是要kiss ass， 因為她要靠中醫，那中醫師真的有她的價值，是對內地官員的contact point，辦事能力很高。
我現在人在岳陽，等下去岳陽樓洞庭湖。每次去到一些古蹟，我都有一種很強烈草木依舊，人面全非的感覺，我就覺得人啊，真的渺小到不得了，不用執著。
再壞的事情，總有安排。
「說話」，我們的話語作為一種溝通的工具存在
不論是書寫、訴說，皆是將我們的想法用語言的媒介輸出
讓他人能夠理解，達到溝通的目的
完美的話語是否存在?
存在一種絕對能被理解與絕對不會錯誤的話語嗎?
《永恆族》實在很難說好看還是不好看，可能要看重點怎麼抓跟期待怎麼放，但不論如何它整體的質感都是相當好的。
特效當然絕對有一定的質感，動作場面算是華麗（很多pose的優美路線，不是血腥暴力路線），刺激感緊湊度都不錯，雖然看多動作大片的觀眾可能不會特別興奮，但就一般娛樂電影來說還是很精彩了。