付費限定方格精選
怎麼用英日文形容一個人的「血氣方剛」？
閱讀時間約 3 分鐘
大家有沒有注意過國外電影的對話出現「你這血氣方剛的傢伙」時，英日文是怎麼說的？《論語季氏》有句話說「及其壯也，血氣方剛，戒之在鬥」，血氣方剛與其是精力旺盛，更該說是容易衝動易鬥。怎麼用英日文表達這種意境？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1491 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.8K會員
941內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
對於義勇的第一印象呢！他是個外表看起來冷漠無情，事實上內心很溫柔的人。
曾經在童年時期是個表情豐富的孩子，因為只有自己活下來的遭遇，導致內心逐漸封閉，甚至有了如果是自己死掉該有多好的想法，在學習呼吸法的時候，遇到和自己年齡相仿的錆兔，並很快和他成為無話不談的好友，以為這份友誼可以一直持續，然而在最
今天想聊關於「勇氣」這件事，你認為勇氣是什麼?
是看見有流浪狗被人欺負，然後你出手制止；
是雖然害怕想離職，但你還是選擇持續面對討厭的工作；
是當你覺得不合理，你依然敢跟主管理論；
是當一段感情雖不被眾人祝福你仍選擇與對方廝守終生；
是即時明知道自己怕高，也要嘗試搭雲霄飛車；
是畏懼在眾
一隻能力在所有神靈最強的靈寵：黑洞
是一隻小時候長的很可愛，成年後長相威猛又帥氣的黑豹，很傲嬌，但對主人確十分尊敬。
透露--
當有人問牠：
「你能不能像別人一樣守規矩一些？」
牠會回答說：
「本王本就不一般，你用你們這些普通人所謂的正常禮數，束縛的了我嗎？」
當有人問牠：
「都這關
武者的氣質
今天上一對一劍術課程時🗡
學生提到當初會練劍術、太極拳☯️有部分原因是因為武者的氣質。這在現實生活不容易看到，但很令人嚮往又充滿想像。
什麼是武者的氣質
迎著劍鋒、迎著刀鋒上🗡勇往直前不怕困難。所謂危機與機會並存！生死之間要搶奪先機。
但這不是只憑著暴虎馮河
有！只是應該叫兵仔，兵仔是誰？是鬥雞？為什麼他要做鬥雞？是原生被挑戰嗎？原生悲被挑戰怎麼樣？要殺人？你們相不相信兵仔是好人？只是心裡住著一個魔鬼。有個仔的就是內在小孩，兵仔不是魔鬼。小魔鬼可以嗎？小魔慈比較好。兵仔應該要有一顆鬥爭心，非鬥雞文化。
不是為道業而生？是的，兵仔不是為道業而生，因為他要
好像也是有關係的捏(*´ω｀*)
姐姐就是大方、霸氣、傲嬌，做事衝衝衝，人家就是熱情、奔放、可愛滴小狗狗U^ｪ^U
但姐姐也是很多事情悶在心裡不太說，面癱樣表面上也看不出來情緒，姐姐說她本來不是這樣的個性，是出了社會歷練
（摧殘）來的，確實有時候還是要懂得保護自己，
每次有人從說話的方式和聲音，推論、認定我是個「溫柔」的人時，我總想：「你確定不是氣血不足嗎？」
不過因為怕如果直爽地將自己心中的真實想法說出來，會嚇到對方，或者自以為地幽默地自嘲，可能導致空氣突然安靜、凝結，多數時候，我並不會把真話說出口。
但熟人就未必了，哈哈。我最喜歡人猝不及防。
嗯，總之
比特犬是一種具有強大咬合力和耐力的犬種，常被人們誤解為兇猛和危險。但是，你知道嗎？比特犬其實有很多令人驚奇的一面，它們不僅聰明忠誠，還有很多有趣的特徵和故事。今天，我們就來介紹14個關於比特犬的冷知識，讓你對這種狗狗有全新的認識。
1. 比特犬的名字有什麼含義？
比特犬的原文名字是Ame
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
對於義勇的第一印象呢！他是個外表看起來冷漠無情，事實上內心很溫柔的人。
曾經在童年時期是個表情豐富的孩子，因為只有自己活下來的遭遇，導致內心逐漸封閉，甚至有了如果是自己死掉該有多好的想法，在學習呼吸法的時候，遇到和自己年齡相仿的錆兔，並很快和他成為無話不談的好友，以為這份友誼可以一直持續，然而在最
今天想聊關於「勇氣」這件事，你認為勇氣是什麼?
是看見有流浪狗被人欺負，然後你出手制止；
是雖然害怕想離職，但你還是選擇持續面對討厭的工作；
是當你覺得不合理，你依然敢跟主管理論；
是當一段感情雖不被眾人祝福你仍選擇與對方廝守終生；
是即時明知道自己怕高，也要嘗試搭雲霄飛車；
是畏懼在眾
一隻能力在所有神靈最強的靈寵：黑洞
是一隻小時候長的很可愛，成年後長相威猛又帥氣的黑豹，很傲嬌，但對主人確十分尊敬。
透露--
當有人問牠：
「你能不能像別人一樣守規矩一些？」
牠會回答說：
「本王本就不一般，你用你們這些普通人所謂的正常禮數，束縛的了我嗎？」
當有人問牠：
「都這關
武者的氣質
今天上一對一劍術課程時🗡
學生提到當初會練劍術、太極拳☯️有部分原因是因為武者的氣質。這在現實生活不容易看到，但很令人嚮往又充滿想像。
什麼是武者的氣質
迎著劍鋒、迎著刀鋒上🗡勇往直前不怕困難。所謂危機與機會並存！生死之間要搶奪先機。
但這不是只憑著暴虎馮河
有！只是應該叫兵仔，兵仔是誰？是鬥雞？為什麼他要做鬥雞？是原生被挑戰嗎？原生悲被挑戰怎麼樣？要殺人？你們相不相信兵仔是好人？只是心裡住著一個魔鬼。有個仔的就是內在小孩，兵仔不是魔鬼。小魔鬼可以嗎？小魔慈比較好。兵仔應該要有一顆鬥爭心，非鬥雞文化。
不是為道業而生？是的，兵仔不是為道業而生，因為他要
好像也是有關係的捏(*´ω｀*)
姐姐就是大方、霸氣、傲嬌，做事衝衝衝，人家就是熱情、奔放、可愛滴小狗狗U^ｪ^U
但姐姐也是很多事情悶在心裡不太說，面癱樣表面上也看不出來情緒，姐姐說她本來不是這樣的個性，是出了社會歷練
（摧殘）來的，確實有時候還是要懂得保護自己，
每次有人從說話的方式和聲音，推論、認定我是個「溫柔」的人時，我總想：「你確定不是氣血不足嗎？」
不過因為怕如果直爽地將自己心中的真實想法說出來，會嚇到對方，或者自以為地幽默地自嘲，可能導致空氣突然安靜、凝結，多數時候，我並不會把真話說出口。
但熟人就未必了，哈哈。我最喜歡人猝不及防。
嗯，總之
比特犬是一種具有強大咬合力和耐力的犬種，常被人們誤解為兇猛和危險。但是，你知道嗎？比特犬其實有很多令人驚奇的一面，它們不僅聰明忠誠，還有很多有趣的特徵和故事。今天，我們就來介紹14個關於比特犬的冷知識，讓你對這種狗狗有全新的認識。
1. 比特犬的名字有什麼含義？
比特犬的原文名字是Ame