傳統臺語十五音(聲母15音韻母45音)拼音方法簡介

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

傳統臺語拼音方式

台語聲母十五音,韻母四十五音,搭配臺語八種聲調變化方式,可以拼出所有臺語發音

台語跟北京話一樣,都使用漢字,漢字本身不是拼音字母,很難望文生音,因此自古以來語言學家做了很多努力,依照時代由初步到完備有這幾種方法

by國立虎尾科技大學通識教育中心 李玉璽 教授(2021撰寫,最後修訂2024.11)

傳統臺語十五音(聲母15音韻母45音)拼音方法簡介

傳統臺語十五音(聲母15音韻母45音)拼音方法簡介

(1)直音法 即讀若法,甲字讀若某乙字 如 劉,讀若流。如漢代的說文解字採之,但是碰上無同音字,或是一個字的讀音因為時代背景或地方而有歧異時,就會無法知道字典標註者到底想發什麼音。

raw-image

(2)切音法 即反切法,清代康熙字典等採用之,反切乃傳統中國第一個有系統、科學化的拼音方法,第一個字注聲母,第二個字注韻母,但是用來當反切的漢字多達數千字,萬一不懂該漢字讀音或發錯音,則會切出錯誤發音出來,因此切音法切出錯誤發音的機率仍然很大,且未必符合台灣傳統漢文發音。清康熙帝透過傳教士引進西方語言學觀念,曾命大學士李光地(福州人)領銜編纂音韻闡微一書,是針對反切法予以改良的作品,但仍不甚成熟。

raw-image

(3)十五音法 是切音法的改良版,常用於台語、潮州話、福州話等南方語言,十五音法改進反切漢字需要數千字的問題,把聲母縮小為十五字,韻母縮小為四十五字,只要學會這些字的正確發音,就可以產生類似注音符號的效果,是台灣民間學習台語漢文所必備的知識,李木杞的國台音通用字典,以及李木杞的老師沈富進的彙音寶鑑都使用這種發音。較重視台語文白異讀的現象,保存較多台語文言音的發音。

raw-image

(4)外語拼音法,又可分成日語拼音法跟羅馬字拼音法

001 使用日語拼出台語的拼音法 日本統治時代,小川尚義的台日大辭典採用此種拼音法。

raw-image

002 羅馬字拼音法

羅馬字拼音法 原本是各基督教教會傳教士為學習台語所使用的拼音法,各教會傳教士自己有其拼音法,多達40到50種之多,如台南宣教師甘為霖寫的廈門音新字典,便是採用教會羅馬字拼音法(教羅拼音),戰後拼音方法逐漸統一,稱白話字,因此對台語的文言音部分較不重視。後來經過專家開會論爭多年,改良後變成教育部公告使用的台羅拼音,使用16個羅馬字母,拼出所有台語發音,於台灣體制內台語課程使用,教育部的線上字典--教育部臺灣台語常用詞辭典,就是採用台羅拼音。

(5)注音符號發音法

利用注音符號加上方音符號,作為台語的標音法,又叫台語注音符號,共有49個注音符號,其中26個來自國語,23個專門用在台語上面,吳守禮的國台對照活用辭典,採用此一拼音方法。

台語十五音四十五音

台語十五音四十五音

台語聲母十五音韻母四十五音發音練習(李玉璽發音)

https://www.youtube.com/watch?v=AFaHnhWlj9E

raw-image


raw-image

台灣全國各地台語漢文(台語文讀音)學習處所

1)雲嘉南高屏--https://vocus.cc/article/60c07458fd897800014ccaad

2)南投彰化--https://vocus.cc/article/60c07458fd897800014ccaa6

3)桃竹苗台中--https://vocus.cc/article/60c07457fd897800014cca9d

4)台北市--https://vocus.cc/article/60c07457fd897800014cca90

5)新北市--https://vocus.cc/article/60c07457fd897800014cca97

6)基隆宜蘭---https://vocus.cc/article/60c07456fd897800014cca88

7)台語漢文古典詩詞吟唱基本技巧淺談

https://vocus.cc/article/62e33504fd8978000188e5cb

raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
春發雲林幾多枝的沙龍
12會員
154內容數
台語日語性別法制史
2025/04/06
2025年3月,為傳承台灣傳統寺廟對聯文化,在李玉璽教授指導下,虎科大通識113-2文化史課程同學創作對聯,參加2025年3月份嘉義市詩學研究會徵聯獲獎,聯題為安貴四唱 對聯在台灣全國各地寺廟餐廳書院等建築中,是不可或缺的素材。注重平仄押韻,區分平上去入,可以用來學習台語漢文發音。
Thumbnail
2025/04/06
2025年3月,為傳承台灣傳統寺廟對聯文化,在李玉璽教授指導下,虎科大通識113-2文化史課程同學創作對聯,參加2025年3月份嘉義市詩學研究會徵聯獲獎,聯題為安貴四唱 對聯在台灣全國各地寺廟餐廳書院等建築中,是不可或缺的素材。注重平仄押韻,區分平上去入,可以用來學習台語漢文發音。
Thumbnail
2025/03/17
虎科大113-2[微學分課程]走讀虎尾廟宇學台灣對聯文化開始報名 走讀虎尾廟宇學台灣對聯文化,走讀虎尾廟宇,由在地文史工作者提供協同教學,增進同學對地方的認同,並創作對聯,提高對台灣文化的認同。
Thumbnail
2025/03/17
虎科大113-2[微學分課程]走讀虎尾廟宇學台灣對聯文化開始報名 走讀虎尾廟宇學台灣對聯文化,走讀虎尾廟宇,由在地文史工作者提供協同教學,增進同學對地方的認同,並創作對聯,提高對台灣文化的認同。
Thumbnail
2025/03/06
2025年3月瀛社「第一期瀛社盃全國徵詩」評審結果揭曉,詩題:〈荷花度臘菊迎年〉本次徵詩活動,限定詩體為「五言八韻」之五言排律。虎科大通識教育中心李玉璽教授創作排律,獲得第二名(榜眼)以及第三名(探花) 詩題:〈荷花度臘菊迎年〉。 題目出處:張湄〈氣候〉:「真個四時皆似夏,荷花度臘菊迎年。」
Thumbnail
2025/03/06
2025年3月瀛社「第一期瀛社盃全國徵詩」評審結果揭曉,詩題:〈荷花度臘菊迎年〉本次徵詩活動,限定詩體為「五言八韻」之五言排律。虎科大通識教育中心李玉璽教授創作排律,獲得第二名(榜眼)以及第三名(探花) 詩題:〈荷花度臘菊迎年〉。 題目出處:張湄〈氣候〉:「真個四時皆似夏,荷花度臘菊迎年。」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
臺灣的英文教育,就靠它, 對內,消弭城鄉差距,歸零雙峰現象, 對外,英文稱霸亞洲,中英稱霸全球。
Thumbnail
臺灣的英文教育,就靠它, 對內,消弭城鄉差距,歸零雙峰現象, 對外,英文稱霸亞洲,中英稱霸全球。
Thumbnail
台語漢文古典詩詞吟唱基本技巧淺談 一 正音 學會查台語字典或詢問台語專家,找出正確台語漢文發音 二正調 學會台語連音變調 三末字平聲延長仄聲短促
Thumbnail
台語漢文古典詩詞吟唱基本技巧淺談 一 正音 學會查台語字典或詢問台語專家,找出正確台語漢文發音 二正調 學會台語連音變調 三末字平聲延長仄聲短促
Thumbnail
各種方言都是漢語的孿生語言,語文,語文,口語 vs. 文字!秦始皇統一中國,書同文,車同軌,數千年來,各方言的共同文字就是「中文」!
Thumbnail
各種方言都是漢語的孿生語言,語文,語文,口語 vs. 文字!秦始皇統一中國,書同文,車同軌,數千年來,各方言的共同文字就是「中文」!
Thumbnail
其實,漢字與羅馬字之爭一直都存在,一直有人拿這個在吵,不管是支持那一方或者反對那一方。 在這邊表達一點個人意見。 我們先討論現狀好了: 目前絕大多數國人都看得懂漢字 目前大多數國人對漢字的理解是以北京化發音方式進行 目前台灣母語,大多已經有成熟羅馬拼音的系統 都說是「注音」了。 這就是符號的用處。
Thumbnail
其實,漢字與羅馬字之爭一直都存在,一直有人拿這個在吵,不管是支持那一方或者反對那一方。 在這邊表達一點個人意見。 我們先討論現狀好了: 目前絕大多數國人都看得懂漢字 目前大多數國人對漢字的理解是以北京化發音方式進行 目前台灣母語,大多已經有成熟羅馬拼音的系統 都說是「注音」了。 這就是符號的用處。
Thumbnail
不到一天的時間,從雅虎新聞轉發爆料公社2的貼文,傳遍所有的媒體,可見這類貼文多麼具有新聞性!這類貼文大概每隔一段時間就會爆發一次!多數是家長不會念台語音!而學校的本土語言課本內,沒有拼音,就算有,也不會念!這是因為本土語言課不列入考試,所以只教念,不教會!不過,還好有語音檔的QR code 可以掃
Thumbnail
不到一天的時間,從雅虎新聞轉發爆料公社2的貼文,傳遍所有的媒體,可見這類貼文多麼具有新聞性!這類貼文大概每隔一段時間就會爆發一次!多數是家長不會念台語音!而學校的本土語言課本內,沒有拼音,就算有,也不會念!這是因為本土語言課不列入考試,所以只教念,不教會!不過,還好有語音檔的QR code 可以掃
Thumbnail
《引言》西南氣流封鎖台灣一個禮拜,Covid-19封鎖台灣近三個月。除了追劇外,你還可以在家做什麼? 閒閒抓( liah8)蝨母相咬!? 不如來學一點台語方音符號吧!它的優點是使用原有的中文注音符號為基礎,大約有八九成不必重新學習!等到入門,在與羅馬拼音對照,等於是一個墊腳,很快就會學會教育部的,
Thumbnail
《引言》西南氣流封鎖台灣一個禮拜,Covid-19封鎖台灣近三個月。除了追劇外,你還可以在家做什麼? 閒閒抓( liah8)蝨母相咬!? 不如來學一點台語方音符號吧!它的優點是使用原有的中文注音符號為基礎,大約有八九成不必重新學習!等到入門,在與羅馬拼音對照,等於是一個墊腳,很快就會學會教育部的,
Thumbnail
台語傳統採用羅馬拼音,一種文獻資料較多的《教會羅馬拼音》,也叫做白話字! 另一種是為了打字方便採用的《教育部調整後的羅馬拼音》! 這兩種拼音在小學階段教授本土語言時,碰到一個問題,那就是學生會跟英文音標發音搞混! 另外,也增加學生的學習負擔! 另一個比較少為人知道的是方音注音符號,採用既有的傳統注音
Thumbnail
台語傳統採用羅馬拼音,一種文獻資料較多的《教會羅馬拼音》,也叫做白話字! 另一種是為了打字方便採用的《教育部調整後的羅馬拼音》! 這兩種拼音在小學階段教授本土語言時,碰到一個問題,那就是學生會跟英文音標發音搞混! 另外,也增加學生的學習負擔! 另一個比較少為人知道的是方音注音符號,採用既有的傳統注音
Thumbnail
台語有音無字?是耶?非耶? 目前台語文書寫,以漢羅拼音為「妥協」的書寫方式,一方面存音,一方面保義!對於有爭議的音,多以羅馬拼音書寫!那麼,要解決"這些無字音"的問題,一個是要努力尋找丟失的漢字,另一個就是要採用訓讀字,這是「方音」往「書面字」靠攏的現實面作法!台語俗諺,【西瓜偎大ping5】(旁
Thumbnail
台語有音無字?是耶?非耶? 目前台語文書寫,以漢羅拼音為「妥協」的書寫方式,一方面存音,一方面保義!對於有爭議的音,多以羅馬拼音書寫!那麼,要解決"這些無字音"的問題,一個是要努力尋找丟失的漢字,另一個就是要採用訓讀字,這是「方音」往「書面字」靠攏的現實面作法!台語俗諺,【西瓜偎大ping5】(旁
Thumbnail
傳統臺語拼音方式 台語聲母十五音,韻母四十五音,搭配臺語八種聲調變化方式,可以拼出所有臺語發音
Thumbnail
傳統臺語拼音方式 台語聲母十五音,韻母四十五音,搭配臺語八種聲調變化方式,可以拼出所有臺語發音
Thumbnail
台語漢文,又稱文讀音、讀書音、讀冊音、孔子正或孔子白,是台語在誦讀四書五經、唐詩宋詞等漢文經史子集時專用的讀音,台語【文白異讀】顯著,須研究傳統詩以保存文讀音
Thumbnail
台語漢文,又稱文讀音、讀書音、讀冊音、孔子正或孔子白,是台語在誦讀四書五經、唐詩宋詞等漢文經史子集時專用的讀音,台語【文白異讀】顯著,須研究傳統詩以保存文讀音
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News