【廣播劇】兩位王子 ── 學初中階英文的好題材(部分含中英字幕對照)

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

都什麼時代了,誰說夢幻的童話故事只能由帥氣的王子和美美的公主飾演主角。「兩位王子」是少數為LGBT族群撰寫的冒險童話故事。雖說是童話,可別以為是小朋友聽的坊間有聲故事書那種等級而已。這部廣播劇的聲優和音效排場都是電視劇甚至是電影等級的。台詞很適合拿來自學英文日常對話。


這部廣播劇的一大特色,是讓你不像在聽有聲書,倒像是在聽迪士尼的動畫電影。我一度誤以為這是迪士尼開外掛推出的廣播劇,後來才知道是Gimlet數位媒體公司推出的有聲作品。請來了百老匯音樂劇專業演員諾雅蓋文(Noah Galvin)和艾瑞爾·斯塔切爾(Ari'el Stachel)為兩位主角王子配音。劇中的背景配樂和打鬥音效、劇情鋪排和台詞設計幾乎是迪士尼<冰雪奇緣>那種等級的。或者該換句話說,這是一齣走迪士尼動畫電影敘事路線的劇本。

推出之後,HBO和Spotify甚至與創作者凱文(Kevin Christopher Snipes,是出櫃的劇作家)交涉,要將<兩位王子>製作成一小時的動畫。

廣播劇<兩位王子>敘述東方之國與西方之國之間交戰的故事。住在東方之國的王子盧伯特(Rupert),為了逃離母后的掌控,隻身前往極惡叢林,想要打破叢林中某個神祕力量加諸在兩國上的詛咒。個性鮮明又陽光系的盧伯特在途中遇到傲嬌的西方之國王子阿密爾(Amir)時,彼此又愛又恨的兩人會擦出什麼火花。

當然,推出這部作品的立意不是只有說故事而已。飾演白人王子盧伯特的演員諾雅本身就是出櫃的27歲青年。飾演膚黑王子的艾瑞爾背景更特殊,他同時具有葉門人、德系猶太人、美國人、以色列人的血統,並自傲自己是中東人。所以這部劇透過兩個王子在故事中的對立和合力,在種族歧視相當嚴重的美國當下,具有很深刻的教育意義,以及在政治上的寓意(想想美國和中東發動過多少次戰爭和暗殺)。而這兩位國籍與性向不同的演員合作,對LGBT族群而言也帶來新的意義。




<兩位王子>全劇有三季,共21集,已在Gimlet、Spotify和Youtube免費上架,前兩者有完整收錄,Youtube則有收錄第一季。而且還像電影一樣有推出預告片給大家一窺排場和音效。






還有網友將前三集特別製作成中英文字幕版,英文初學者可以對照著看:第一集第二集第三集




第一季7集的所有台詞的文字檔在這裡看得到,適合想要精讀並訓練聽力的大大:


如果你英文程度自認不錯或你很忙,可以在背景放著聽一邊做其他事。我是利用刷牙和用牙線的時間聽,不然只聽牙刷磨牙的聲音很無聊餒。聽王子揮劍鏗鏘的聲音,連拿著牙刷都越刷越動感起勁。



編寫外語教學文章耗時費力,如果有幫助你拓展外文視野,如果你喜歡我作品,懇請訂閱並追蹤我的「擊破你的怪怪英日文」專題!所有生活好用的英日文都完整收錄在此專題中喔! 🙏🙏🙏

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
28.5K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
小時候 我喜歡看書 特別是格林童話 故事的最後 王子和公主永遠幸福在一起 讓我覺得甜蜜 長大後 我仍然喜歡看書 但我發現故事中的盲點與不對勁 白雪公主是個智商低下的 白馬王子看到屍體卻不會害怕 竟然還想親吻她 小美人魚是個不聽話的孩子 王子的眼中 利益勝過愛情 青蛙王子喜歡個性不好的公主 這個公主是
Thumbnail
小時候 我喜歡看書 特別是格林童話 故事的最後 王子和公主永遠幸福在一起 讓我覺得甜蜜 長大後 我仍然喜歡看書 但我發現故事中的盲點與不對勁 白雪公主是個智商低下的 白馬王子看到屍體卻不會害怕 竟然還想親吻她 小美人魚是個不聽話的孩子 王子的眼中 利益勝過愛情 青蛙王子喜歡個性不好的公主 這個公主是
Thumbnail
世界著名的童話《小王子》,在問世後將近80年間以多元的演繹方式,反覆講述著這位來自遙遠B612星球的外星來客與墜機於沙漠的飛行員,在8天內所分享、建立起情感的故事。韓國在2018年創作出韓文版的《小王子》音樂劇,而台灣則在今年獲得韓國授權,正式引進譯配為中文版演出。
Thumbnail
世界著名的童話《小王子》,在問世後將近80年間以多元的演繹方式,反覆講述著這位來自遙遠B612星球的外星來客與墜機於沙漠的飛行員,在8天內所分享、建立起情感的故事。韓國在2018年創作出韓文版的《小王子》音樂劇,而台灣則在今年獲得韓國授權,正式引進譯配為中文版演出。
Thumbnail
前不久的迪士尼年度大會D23發佈了在2022年的感恩節11/24 上架 Disney+上線【曼哈頓奇緣2】,15年前從動畫掉進現實世界的公主,似乎變成了「壞繼母」...還是先看第一集來重溫一下。
Thumbnail
前不久的迪士尼年度大會D23發佈了在2022年的感恩節11/24 上架 Disney+上線【曼哈頓奇緣2】,15年前從動畫掉進現實世界的公主,似乎變成了「壞繼母」...還是先看第一集來重溫一下。
Thumbnail
為了紀念6/29世界小王子日,用回憶提及小王子的著作、動畫電影和展覽, 歡迎你一起來分享與討論對於小王子的心得!
Thumbnail
為了紀念6/29世界小王子日,用回憶提及小王子的著作、動畫電影和展覽, 歡迎你一起來分享與討論對於小王子的心得!
Thumbnail
​ ●2021尖端小說 茱迪・皮考特+撒曼莎・凡里爾 【愛情躍然紙上 Between the lines】直到妳在第43頁遇見我 「一道刺眼光線忽然射下來,天空沿著縫線裂開。『各就各位!』」我也聽話喔!如果這能成真,我貪心的希望翻開每一本書,都能擁有一段秘密奇遇,和主角說說話。
Thumbnail
​ ●2021尖端小說 茱迪・皮考特+撒曼莎・凡里爾 【愛情躍然紙上 Between the lines】直到妳在第43頁遇見我 「一道刺眼光線忽然射下來,天空沿著縫線裂開。『各就各位!』」我也聽話喔!如果這能成真,我貪心的希望翻開每一本書,都能擁有一段秘密奇遇,和主角說說話。
Thumbnail
都什麼時代了,誰說夢幻的童話故事只能由帥氣的王子和美美的公主飾演主角。「兩位王子」是少數為LGBT族群撰寫的冒險童話故事。雖說是童話,可別以為是小朋友聽的坊間有聲故事書那種等級而已。這部廣播劇的聲優和音效排場都是電視劇甚至是電影等級的。台詞很適合拿來自學英文日常對話。
Thumbnail
都什麼時代了,誰說夢幻的童話故事只能由帥氣的王子和美美的公主飾演主角。「兩位王子」是少數為LGBT族群撰寫的冒險童話故事。雖說是童話,可別以為是小朋友聽的坊間有聲故事書那種等級而已。這部廣播劇的聲優和音效排場都是電視劇甚至是電影等級的。台詞很適合拿來自學英文日常對話。
Thumbnail
看起來兒童向的童話奇幻故事背景設定,看似很老派的角色搭配樸實的畫風,卻得到了「這本漫畫了不起」還有眾多讀者的肯定,各種豐富的角色多面性、許多伏筆的安排與複雜的角色立場衝突都讓此作看起來簡單的作品一點都不簡單,令人感動落淚的童話奇幻故事。
Thumbnail
看起來兒童向的童話奇幻故事背景設定,看似很老派的角色搭配樸實的畫風,卻得到了「這本漫畫了不起」還有眾多讀者的肯定,各種豐富的角色多面性、許多伏筆的安排與複雜的角色立場衝突都讓此作看起來簡單的作品一點都不簡單,令人感動落淚的童話奇幻故事。
Thumbnail
標題下了聽覺與視覺的雙重享受,雖然這是以聲音為傳播媒介的Podcast節目,理應不會產生視覺畫面,但是在聽的過程中,腦中會浮現城堡、森林、龍、兩個王子探險的畫面,因為音效太逼真;配音使人入戲。
Thumbnail
標題下了聽覺與視覺的雙重享受,雖然這是以聲音為傳播媒介的Podcast節目,理應不會產生視覺畫面,但是在聽的過程中,腦中會浮現城堡、森林、龍、兩個王子探險的畫面,因為音效太逼真;配音使人入戲。
Thumbnail
TAG:39萬字、架空西方、中世紀、歐風、宮廷鬥爭、宮鬥、相愛相殺、肉、王子x王子
Thumbnail
TAG:39萬字、架空西方、中世紀、歐風、宮廷鬥爭、宮鬥、相愛相殺、肉、王子x王子
Thumbnail
「政治好噁心」「動畫是給小孩子看的,不要扯到政治」如果你這樣想,或許你該好好看看《冰雪奇緣1》,這部迪士尼帶來奇蹟的公主電影,以不到兩億的成本賺取了十二億,你說發大財有什麼了不起?好的,那它可是打倒了《風起》獲得了當年奧斯卡最佳長片,其他一籮筐的獎項就更別提了,然而它卻政治到不行,而此次續集也是。
Thumbnail
「政治好噁心」「動畫是給小孩子看的,不要扯到政治」如果你這樣想,或許你該好好看看《冰雪奇緣1》,這部迪士尼帶來奇蹟的公主電影,以不到兩億的成本賺取了十二億,你說發大財有什麼了不起?好的,那它可是打倒了《風起》獲得了當年奧斯卡最佳長片,其他一籮筐的獎項就更別提了,然而它卻政治到不行,而此次續集也是。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News