【廣播劇】兩位王子 ── 學初中階英文的好題材(部分含中英字幕對照)
更新於 2024/01/10閱讀時間約 2 分鐘
都什麼時代了，誰說夢幻的童話故事只能由帥氣的王子和美美的公主飾演主角。「兩位王子」是少數為LGBT族群撰寫的冒險童話故事。雖說是童話，可別以為是小朋友聽的坊間有聲故事書那種等級而已。這部廣播劇的聲優和音效排場都是電視劇甚至是電影等級的。台詞很適合拿來自學英文日常對話。
這部廣播劇的一大特色，是讓你不像在聽有聲書，倒像是在聽迪士尼的動畫電影。我一度誤以為這是迪士尼開外掛推出的廣播劇，後來才知道是Gimlet數位媒體公司推出的有聲作品。請來了百老匯音樂劇專業演員諾雅蓋文(Noah Galvin)和艾瑞爾·斯塔切爾(Ari'el Stachel)為兩位主角王子配音。劇中的背景配樂和打鬥音效、劇情鋪排和台詞設計幾乎是迪士尼<冰雪奇緣>那種等級的。或者該換句話說，這是一齣走迪士尼動畫電影敘事路線的劇本。
推出之後，HBO和Spotify甚至與創作者凱文(Kevin Christopher Snipes，是出櫃的劇作家)交涉，要將<兩位王子>製作成一小時的動畫。
廣播劇<兩位王子>敘述東方之國與西方之國之間交戰的故事。住在東方之國的王子盧伯特(Rupert)，為了逃離母后的掌控，隻身前往極惡叢林，想要打破叢林中某個神祕力量加諸在兩國上的詛咒。個性鮮明又陽光系的盧伯特在途中遇到傲嬌的西方之國王子阿密爾(Amir)時，彼此又愛又恨的兩人會擦出什麼火花。
當然，推出這部作品的立意不是只有說故事而已。飾演白人王子盧伯特的演員諾雅本身就是出櫃的27歲青年。飾演膚黑王子的艾瑞爾背景更特殊，他同時具有葉門人、德系猶太人、美國人、以色列人的血統，並自傲自己是中東人。所以這部劇透過兩個王子在故事中的對立和合力，在種族歧視相當嚴重的美國當下，具有很深刻的教育意義，以及在政治上的寓意(想想美國和中東發動過多少次戰爭和暗殺)。而這兩位國籍與性向不同的演員合作，對LGBT族群而言也帶來新的意義。
還有網友將前三集特別製作成中英文字幕版，英文初學者可以對照著看：第一集、第二集、第三集。
第一季7集的所有台詞的文字檔在這裡看得到，適合想要精讀並訓練聽力的大大：
如果你英文程度自認不錯或你很忙，可以在背景放著聽一邊做其他事。我是利用刷牙和用牙線的時間聽，不然只聽牙刷磨牙的聲音很無聊餒。聽王子揮劍鏗鏘的聲音，連拿著牙刷都越刷越動感起勁。
編寫外語教學文章耗時費力，如果有幫助你拓展外文視野，如果你喜歡我作品，懇請訂閱並追蹤我的「擊破你的怪怪英日文」專題！所有生活好用的英日文都完整收錄在此專題中喔！ 🙏🙏🙏
為什麼會看到廣告
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
●2021日劇【偶像王子養成記 推しの王子様 來自灰色星球的小王子 我推的王子】你學到的一切都將成為你的財產 (比嘉愛未 渡邊圭祐 藤岡靛)
◎最近，不，這幾年，手遊或電玩遊戲置入電影電視劇越來越多，話題性也不少
《DP：逃兵追輯令》已經在Netfilx全季上線了！丁海寅在劇中時而秀腹肌，時而大秀拳擊場面，真的看得很過癮！除了丁海寅外，還有很多男神演員也曾飾演過「軍人」，穿上軍服的男人總有一種獨特的雄性魅力，來看哪一個你最喜歡！
剛開始寫故事的時候，很容易都以為，故事發展應該是線狀的。
一連到二、二連到三、三連到四……一路連接下去。
然而，隨著我看的作品越來越多，再回想自己認為「精彩」的作品是哪些時，我不禁開始懷疑，這種方法真的是最好的嗎？
在上、中兩篇，為了追查茉莉自殺的原因，林媽媽開始觀看茉莉生前的記憶，這次，她選擇面對精神科醫生派給她的功課—以茉莉的角度審視自己在茉莉眼中，是個怎麼樣的母親?
在林媽媽堅定的眼神下，志雄深吸一口氣，在螢幕上輸入「媽媽」兩個字。
媽媽
對媽媽的第一個記憶中，面對林媽媽問她長大以後想當什麼的問題，正在玩
不算常見又不算異常特別的題材選擇，曾田正人卻能夠用其獨樹一格的畫風與角度，描繪出讓讀者投入的角色，與印象深刻的畫面，明明設定上有著天才或英雄等如同主流漫畫的元素，卻擁有完全迥異於市場取向的劇情張力，強烈推薦的好作品。
同場Plus加映：《鐵馬頑童》《昴之傳說》《急速方程式》《稜鏡戰記》
隨著網路世代興起，進而改變閱聽人獲取資訊的方式，網路新聞取代實體報紙，即時快訊掩沒事實真相，而台劇《鏡子森林》正以此作為軸心之一，看似快速噬血的媒體生態圈，以「獨家內幕」、「點閱率高」、「即時快速」作為職場能力的劃分，背後也點出觀眾長期迷失於資訊的叢林之中，失去審辨的能力。
究竟瑪麗一世做了什麼而得到了「血腥瑪麗」這個殊榮呢？前文提過，瑪麗一世還未當女王的時候﹐成長經歷歷盡滄桑。她不僅被後母迫害﹐從尊貴的公主被眨為自己王妹的侍女﹐而且弟弟成為英王後更想像辦法要除掉她。因此，當瑪麗一世登基得到權力後﹐她內心那畸型的復仇執念得到解放﹐而清洗新教徒就成為她最想做的事情。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
●2021日劇【偶像王子養成記 推しの王子様 來自灰色星球的小王子 我推的王子】你學到的一切都將成為你的財產 (比嘉愛未 渡邊圭祐 藤岡靛)
◎最近，不，這幾年，手遊或電玩遊戲置入電影電視劇越來越多，話題性也不少
《DP：逃兵追輯令》已經在Netfilx全季上線了！丁海寅在劇中時而秀腹肌，時而大秀拳擊場面，真的看得很過癮！除了丁海寅外，還有很多男神演員也曾飾演過「軍人」，穿上軍服的男人總有一種獨特的雄性魅力，來看哪一個你最喜歡！
剛開始寫故事的時候，很容易都以為，故事發展應該是線狀的。
一連到二、二連到三、三連到四……一路連接下去。
然而，隨著我看的作品越來越多，再回想自己認為「精彩」的作品是哪些時，我不禁開始懷疑，這種方法真的是最好的嗎？
在上、中兩篇，為了追查茉莉自殺的原因，林媽媽開始觀看茉莉生前的記憶，這次，她選擇面對精神科醫生派給她的功課—以茉莉的角度審視自己在茉莉眼中，是個怎麼樣的母親?
在林媽媽堅定的眼神下，志雄深吸一口氣，在螢幕上輸入「媽媽」兩個字。
媽媽
對媽媽的第一個記憶中，面對林媽媽問她長大以後想當什麼的問題，正在玩
不算常見又不算異常特別的題材選擇，曾田正人卻能夠用其獨樹一格的畫風與角度，描繪出讓讀者投入的角色，與印象深刻的畫面，明明設定上有著天才或英雄等如同主流漫畫的元素，卻擁有完全迥異於市場取向的劇情張力，強烈推薦的好作品。
同場Plus加映：《鐵馬頑童》《昴之傳說》《急速方程式》《稜鏡戰記》
隨著網路世代興起，進而改變閱聽人獲取資訊的方式，網路新聞取代實體報紙，即時快訊掩沒事實真相，而台劇《鏡子森林》正以此作為軸心之一，看似快速噬血的媒體生態圈，以「獨家內幕」、「點閱率高」、「即時快速」作為職場能力的劃分，背後也點出觀眾長期迷失於資訊的叢林之中，失去審辨的能力。
究竟瑪麗一世做了什麼而得到了「血腥瑪麗」這個殊榮呢？前文提過，瑪麗一世還未當女王的時候﹐成長經歷歷盡滄桑。她不僅被後母迫害﹐從尊貴的公主被眨為自己王妹的侍女﹐而且弟弟成為英王後更想像辦法要除掉她。因此，當瑪麗一世登基得到權力後﹐她內心那畸型的復仇執念得到解放﹐而清洗新教徒就成為她最想做的事情。