付費限定
用英日文說對方「沒種退縮了」
台語用「卒仔」來形容沒有種的人。它源自象棋的小兵「卒」，原指小人物，後來用來形容臨陣退縮。「卒仔」可以用英文的coward(懦夫)來表達，或某種程度上用日文的「臆病者（おくびょうもの，膽小鬼）」來表示。但你知道還有其他更口語的講法嗎？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1285 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.3K會員
954內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
如果這世上有躺分仔，
那應該另一個極端象限存在的，
就是"超認真做報告"的那種仔。
會認真到何種程度呢？
超級認真做報告到事必躬親！
事必躬親到連組員的意見都再三斟酌！
再三斟酌到乾脆在報告時全程親自出馬才可最令自己放心！
而且很大方，
對於自己製作的"完美"報告的分數，
不介
可能包含敏感內容
我怎麼會講出這麼恥的話，做出這麼恥的事 ──「這根屌只有老子能騎」⋯⋯還以為在騎重機老婆嗎？幹！有夠恥的！可是⋯⋯又有夠爽的！也只有他能讓我整個人都好恥。明明昨天才被他狠狠草過的⋯⋯我是不是他媽犯賤？自己又騎上來了乾，自己騎到屌都在空中甩，還流汁⋯⋯
可能包含敏感內容
手指頭的抽離像是狗尾巴被抽離般，身體空虛。「求我幹你！」
臉紅了、脖子紅了、身體都紅了。「……幹……我……幹我。」以男人的身分大聲的說『幹我』，張開的雙腿等待滿足。我的身體被翻動，ｄｔ抬起我的雙腿架在他肩膀上，我面對著他，卻無言以對。「主人幹我！」他搖搖頭。「叫我ｄｔ。」
可能包含敏感內容
山道猴子不知道在ㄍㄧㄥ什麼欸，每次幹完他都自己默默跑到下面去睡，是怎樣，射後不理？就不能在床上抱抱溫存嗎？搞得這樣好像是砲友⋯⋯還是說，他從頭到尾都只把我當成砲友，不想確認我們兩人的關係⋯⋯想被幹，但是不想愛男人⋯⋯如果真的是這樣，那我更要加把勁（把他幹飛）才行。
第三章/之二
小糖
我於是用身體記憶你
/
「男人不過是多了陰莖的動物。」
有一次小雪曾經說過這樣的一句話，沒頭沒腦的。
「所以說女人不過是少了陰莖的動物囉。」
當時我想也沒想的就這麼回答她，結果小雪以一種很奇異的眼神望著我，表情像是在生什麼悶氣（小雪會生氣？）似的不再說話，我始終不
小傢伙說她太害羞、用文筆不好等當藉口，堅持要我寫，拜託，最害羞的是我，她明明就很開心，還一直問我還想不想要，但小傢伙說是想知道我的真實想法和感受。
感情部分先前我是張白紙，交往前也知道情侶終究會做這些，可是當事人換作是自己後，發現很多我還是沒辦法，真的感謝小傢伙的包容、忍耐和等待。
解開了上
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
如果這世上有躺分仔，
那應該另一個極端象限存在的，
就是"超認真做報告"的那種仔。
會認真到何種程度呢？
超級認真做報告到事必躬親！
事必躬親到連組員的意見都再三斟酌！
再三斟酌到乾脆在報告時全程親自出馬才可最令自己放心！
而且很大方，
對於自己製作的"完美"報告的分數，
不介
可能包含敏感內容
我怎麼會講出這麼恥的話，做出這麼恥的事 ──「這根屌只有老子能騎」⋯⋯還以為在騎重機老婆嗎？幹！有夠恥的！可是⋯⋯又有夠爽的！也只有他能讓我整個人都好恥。明明昨天才被他狠狠草過的⋯⋯我是不是他媽犯賤？自己又騎上來了乾，自己騎到屌都在空中甩，還流汁⋯⋯
可能包含敏感內容
手指頭的抽離像是狗尾巴被抽離般，身體空虛。「求我幹你！」
臉紅了、脖子紅了、身體都紅了。「……幹……我……幹我。」以男人的身分大聲的說『幹我』，張開的雙腿等待滿足。我的身體被翻動，ｄｔ抬起我的雙腿架在他肩膀上，我面對著他，卻無言以對。「主人幹我！」他搖搖頭。「叫我ｄｔ。」
可能包含敏感內容
山道猴子不知道在ㄍㄧㄥ什麼欸，每次幹完他都自己默默跑到下面去睡，是怎樣，射後不理？就不能在床上抱抱溫存嗎？搞得這樣好像是砲友⋯⋯還是說，他從頭到尾都只把我當成砲友，不想確認我們兩人的關係⋯⋯想被幹，但是不想愛男人⋯⋯如果真的是這樣，那我更要加把勁（把他幹飛）才行。
第三章/之二
小糖
我於是用身體記憶你
/
「男人不過是多了陰莖的動物。」
有一次小雪曾經說過這樣的一句話，沒頭沒腦的。
「所以說女人不過是少了陰莖的動物囉。」
當時我想也沒想的就這麼回答她，結果小雪以一種很奇異的眼神望著我，表情像是在生什麼悶氣（小雪會生氣？）似的不再說話，我始終不
小傢伙說她太害羞、用文筆不好等當藉口，堅持要我寫，拜託，最害羞的是我，她明明就很開心，還一直問我還想不想要，但小傢伙說是想知道我的真實想法和感受。
感情部分先前我是張白紙，交往前也知道情侶終究會做這些，可是當事人換作是自己後，發現很多我還是沒辦法，真的感謝小傢伙的包容、忍耐和等待。
解開了上