付費限定文章編輯嚴選「直盯著看、看得目不轉睛」的狀態怎麼用英日文來形容？
付費限定文章編輯嚴選
2021/06/25閱讀時間約 5 分鐘
在家顧小孩的爸媽們體力被耗盡的時候，想說乾脆開電視給孩子們看卡通，讓自己休息一下吧。結果要叫他們吃飯時他們卻緊盯著螢幕不放，只好再在使出獅吼功拖著他們去飯廳坐好。這種眼睛好像被什麼東西固定住的狀態，在英日文裡很有趣地只要用日常生活的某個「工具」或「金屬零件」就能表達出來。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2079 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
6.3K會員
824內容數
留言0
查看全部