付費限定方格精選
「直盯著看、看得目不轉睛」的狀態怎麼用英日文來形容？
閱讀時間約 5 分鐘
在家顧小孩的爸媽們體力被耗盡的時候，想說乾脆開電視給孩子們看卡通，讓自己休息一下吧。結果要叫他們吃飯時他們卻緊盯著螢幕不放，只好再在使出獅吼功拖著他們去飯廳坐好。這種眼睛好像被什麼東西固定住的狀態，在英日文裡很有趣地只要用日常生活的某個「工具」或「金屬零件」就能表達出來。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2079 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.8K會員
942內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
相信大家現在都有在使用網銀的習慣
以前因為打工和工作的關係，我辦過的網銀少說也有5、6間，可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。
最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試
嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App，所以這次的受測根本可以說是得心應手
今天陪孩子去身心科看診時，看見一個眼神空洞的女子，被她中年的老公與年邁的母親扶著。那個眼神我看過，是兒子隨時會做出出格舉動的時期，憂鬱症讓他被無止盡黑洞吸進去，痛苦到一心求死，他會走到馬路中間等著被車撞，在車上隨時想開車門跳車，二十四小時我都需要繃緊神經看著他…
這一家人讓我彷彿見到了三個月
【0個月】視力範圍 20～30公分
只能看出黑、白、灰三種顏色的模糊影像，需要明暗對比清晰才能看清楚輪廓。視線範圍只有眼前20～30公分的人臉和物品，且眼睛會追著光源跑。
可以經常變換嬰兒床的位置，從各個方向給寶寶自然光刺激。
此外，由於寶寶躺著時會經常盯著日光燈，所以如果寶寶
晚餐，一個人到了常去的那間餐廳吃飯。可能因為假日，少了以往的大學生，多了幾桌帶著孩子的家庭。
對面，一桌三代同堂的家庭，2個孩子低著頭，目不轉睛盯著擺在碗前方的手機；他們的爸媽，一隻手拿著筷子夾著菜，眼睛聚精會神在另一隻手上的手機。
只有阿公阿嬤專心吃著飯，全家7、8個人，沒
老師：「你們在做什麼呀？」幼兒：「我是媽媽啊！」
今天的孩子們在瞭望台旁繞來繞去、忙進忙出的，
有的人手上還多抱著一根水管，卻又不斷地再拿其他東西，
又捨不得放下手上的水管，好像水管是她們的寶貝一樣；
有的人幫忙撿拾彩色石頭，有的人用切片的圓形水管當蛋糕模，
把彩色石頭倒入其中，完成後
現在的孩子從出生後眼晴能對焦開始，就處在於一個「你不怕他不看，只擔心他看太多」的時代，視覺圖像之多、取得之容易是人類歷史中前所未見的。
孩子從小有些父母帶出去吃飯，就是放一台平板／手機在孩子面前，讓他不吵鬧。國小階段就讓孩子帶手機去學校，說好聽點是聯絡孩子方便，但現在與老師的群組一大堆、學校的
同學有個孩子，蠻樸實的一個人，但是他從初戀到結婚，所有的對象都有斜眼看人的共通點。也不是說會把瞧不起擺在桌上，但是那種秤斤秤兩的打量，就是會讓人很不舒服！
如果是專櫃人員或者是業務仲介的也就算了，畢竟都是要靠抽成才能活下去，要在最短的時間內，找到最有可能的成交對象。所以有這種職業習慣也就算了！問題
#與自己交換日記
#Week14好奇
#Day2
Q.你看過幼小的嬰兒嗎？
仔細想想(或者觀察)，他們會如何探索世界，發揮自己的好奇心呢？
✍️他們運用自己身體肌肉、感官來探索這個世界。
寫於20240402(週二)
產後自己選擇全職育兒一段時間，生活的分分秒秒都被另一個生命主宰。有陣子總是抓著手機，邊滑螢幕邊餵奶，彷彿透過手機的小小螢幕我還能和外面的世界有所連結，彷彿我還是原本自由獨立的個體，不受任何人牽制...
因為職業的關係，外出時總是會對於父母和孩子如何互動，特別留意。
有次看到一位爸爸帶著目測約兩歲的孩子走到戶外，爸爸拿起手機幫孩子拍照紀錄後，接著就埋頭於手機中，不再理會孩子。
孩子指著大樹，回頭呼喊爸爸，爸爸對孩子點頭示意後，又繼續回到他的手機世界裡，剩下愣愣站著的孩子一人。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
相信大家現在都有在使用網銀的習慣
以前因為打工和工作的關係，我辦過的網銀少說也有5、6間，可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。
最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試
嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App，所以這次的受測根本可以說是得心應手
今天陪孩子去身心科看診時，看見一個眼神空洞的女子，被她中年的老公與年邁的母親扶著。那個眼神我看過，是兒子隨時會做出出格舉動的時期，憂鬱症讓他被無止盡黑洞吸進去，痛苦到一心求死，他會走到馬路中間等著被車撞，在車上隨時想開車門跳車，二十四小時我都需要繃緊神經看著他…
這一家人讓我彷彿見到了三個月
【0個月】視力範圍 20～30公分
只能看出黑、白、灰三種顏色的模糊影像，需要明暗對比清晰才能看清楚輪廓。視線範圍只有眼前20～30公分的人臉和物品，且眼睛會追著光源跑。
可以經常變換嬰兒床的位置，從各個方向給寶寶自然光刺激。
此外，由於寶寶躺著時會經常盯著日光燈，所以如果寶寶
晚餐，一個人到了常去的那間餐廳吃飯。可能因為假日，少了以往的大學生，多了幾桌帶著孩子的家庭。
對面，一桌三代同堂的家庭，2個孩子低著頭，目不轉睛盯著擺在碗前方的手機；他們的爸媽，一隻手拿著筷子夾著菜，眼睛聚精會神在另一隻手上的手機。
只有阿公阿嬤專心吃著飯，全家7、8個人，沒
老師：「你們在做什麼呀？」幼兒：「我是媽媽啊！」
今天的孩子們在瞭望台旁繞來繞去、忙進忙出的，
有的人手上還多抱著一根水管，卻又不斷地再拿其他東西，
又捨不得放下手上的水管，好像水管是她們的寶貝一樣；
有的人幫忙撿拾彩色石頭，有的人用切片的圓形水管當蛋糕模，
把彩色石頭倒入其中，完成後
現在的孩子從出生後眼晴能對焦開始，就處在於一個「你不怕他不看，只擔心他看太多」的時代，視覺圖像之多、取得之容易是人類歷史中前所未見的。
孩子從小有些父母帶出去吃飯，就是放一台平板／手機在孩子面前，讓他不吵鬧。國小階段就讓孩子帶手機去學校，說好聽點是聯絡孩子方便，但現在與老師的群組一大堆、學校的
同學有個孩子，蠻樸實的一個人，但是他從初戀到結婚，所有的對象都有斜眼看人的共通點。也不是說會把瞧不起擺在桌上，但是那種秤斤秤兩的打量，就是會讓人很不舒服！
如果是專櫃人員或者是業務仲介的也就算了，畢竟都是要靠抽成才能活下去，要在最短的時間內，找到最有可能的成交對象。所以有這種職業習慣也就算了！問題
#與自己交換日記
#Week14好奇
#Day2
Q.你看過幼小的嬰兒嗎？
仔細想想(或者觀察)，他們會如何探索世界，發揮自己的好奇心呢？
✍️他們運用自己身體肌肉、感官來探索這個世界。
寫於20240402(週二)
產後自己選擇全職育兒一段時間，生活的分分秒秒都被另一個生命主宰。有陣子總是抓著手機，邊滑螢幕邊餵奶，彷彿透過手機的小小螢幕我還能和外面的世界有所連結，彷彿我還是原本自由獨立的個體，不受任何人牽制...
因為職業的關係，外出時總是會對於父母和孩子如何互動，特別留意。
有次看到一位爸爸帶著目測約兩歲的孩子走到戶外，爸爸拿起手機幫孩子拍照紀錄後，接著就埋頭於手機中，不再理會孩子。
孩子指著大樹，回頭呼喊爸爸，爸爸對孩子點頭示意後，又繼續回到他的手機世界裡，剩下愣愣站著的孩子一人。