原文在此↓

日本一名男子無法忘懷前女友，就跑去她家徘徊+閒晃，不知道哪根筋不對，在她家的信箱裡塞滿了日式唐揚炸雞(karaage)… 
除此之外，還塞了些似乎是在便利超商食用過的吸管(？？)，留言給前任說：希望她喜歡炸雞，順便幫他清理在便利超商的廚餘…
然後那個男的就被早有準備的警察給抓走惹…


國際

文化生活

音樂藝文

<div class="draft-block draft--p left">原文在此↓</div>
<div class="embed-block-prerender" data-type="vocus" data-url="https://soranews24.com/2021/04/12/man-arrested-in-kobe-after-stuffing-fried-chicken-into-womans-mailbox/"></div>
<div class="draft-block draft--p left">日本一名男子無法忘懷前女友，就跑去她家徘徊+閒晃，不知道哪根筋不對，在她家的信箱裡塞滿了日式唐揚炸雞(karaage)… </div>
<div class="draft-block draft--p left">除此之外，還塞了些似乎是在便利超商食用過的吸管(？？)，留言給前任說：希望她喜歡炸雞，順便幫他清理在便利超商的廚餘…</div>
<div class="draft-block draft--p left">然後那個男的就被早有準備的警察給抓走惹…</div>
<div class="hr__AtomHrContainer-sc-1afmttx-0 dsBIOm draft-block"><pre class="hr__HrWrapper-sc-1afmttx-1 hUbgX draft--hr"><hr class="hr__Hr-sc-1afmttx-2 iegMSY"></pre></div>
<div class="draft-block draft--p left">► arrest: <span style="font-style: italic; ">n./v.</span> 逮捕</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">Ex.</span> The suspects, one female and four males, were <span style="text-decoration: underline; font-weight: bold; ">arrest</span>ed in two separate raids conducted in New Taipei and downtown Taipei on Tuesday…(CNA News 2021/05/05)</div>
<div class="draft-block draft--p left">新北市警局突襲逮捕了這4男1女的嫌犯…</div>
<div class="draft-block draft--p left">► stuff: <span style="font-style: italic; ">n./v.</span> 東西，裝/塞滿</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">Ex. </span>What is this <span style="text-decoration: underline; font-weight: bold; ">stuff</span>? </div>
<div class="draft-block draft--p left">這什麼東西？</div>
<div class="draft-block draft--p left">► civilly: <span style="font-style: italic; ">adv</span>. 客氣地</div>
<div class="draft-block draft--p left">► indignant: <span style="font-style: italic; ">adj.</span> 憤怒的</div>
<div class="draft-block draft--p left">► linger: <span style="font-style: italic; ">v.</span> 徘徊 </div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">Ex.</span> From Tuesday to Friday, a plum rain front will <span style="text-decoration: underline; font-weight: bold; ">linger</span> over Taiwan…(CNA News 2021/06/21)</div>
<div class="draft-block draft--p left">從周二到周五會有一到梅雨鋒面在台灣上空徘徊…</div>
<div class="draft-block draft--p left">► miracle: <span style="font-style: italic; ">n.</span> 奇跡</div>
<div class="draft-block draft--p left">► straw: <span style="font-style: italic; ">n.</span> 吸管</div>
<div class="draft-block draft--p left">► beef up: 加強</div>
<div class="draft-block draft--p left">► vandalize: <span style="font-style: italic; ">v.</span> 故意破壞</div>
<div class="draft-block draft--p left">► leftovers: <span style="font-style: italic; ">n.</span> 剩菜</div>
<div class="draft-block draft--p left">► stalk: <span style="font-style: italic; ">v.</span> 跟蹤</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:662px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/f38c6575-7e49-4d54-99cf-f87f0ee7d661.jpg" data-width="662" data-height="479" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>

<p>原文在此↓</p>
<figure>E</figure>
<p>日本一名男子無法忘懷前女友，就跑去她家徘徊+閒晃，不知道哪根筋不對，在她家的信箱裡塞滿了日式唐揚炸雞(karaage)…&nbsp;</p>
<p>除此之外，還塞了些似乎是在便利超商食用過的吸管(？？)，留言給前任說：希望她喜歡炸雞，順便幫他清理在便利超商的廚餘…</p>
<p>然後那個男的就被早有準備的警察給抓走惹…</p>
<p><br></p>
<p>► arrest: <em>n./v.</em> 逮捕</p>
<p><em>Ex.</em> The suspects, one female and four males, were <u><strong>arrest</strong></u>ed in two separate raids conducted in New Taipei and downtown Taipei on Tuesday…(CNA News 2021/05/05)</p>
<p>新北市警局突襲逮捕了這4男1女的嫌犯…</p>
<p>► stuff: <em>n./v.</em> 東西，裝/塞滿</p>
<p><em>Ex. </em>What is this <u><strong>stuff</strong></u>?&nbsp;</p>
<p>這什麼東西？</p>
<p>► civilly: <em>adv</em>. 客氣地</p>
<p>► indignant: <em>adj.</em> 憤怒的</p>
<p>► linger: <em>v.</em> 徘徊&nbsp;</p>
<p><em>Ex.</em> From Tuesday to Friday, a plum rain front will <u><strong>linger</strong></u> over Taiwan…(CNA News 2021/06/21)</p>
<p>從周二到周五會有一到梅雨鋒面在台灣上空徘徊…</p>
<p>► miracle: <em>n.</em> 奇跡</p>
<p>► straw: <em>n.</em> 吸管</p>
<p>► beef up: 加強</p>
<p>► vandalize: <em>v.</em> 故意破壞</p>
<p>► leftovers: <em>n.</em> 剩菜</p>
<p>► stalk: <em>v.</em> 跟蹤</p>
<p><br></p>

Not the best way to tell your ex how you feel. Oftentimes, when a couple breaks up, it's best for both parties to just move on with their lives as civilly as possible. However, some people can't let go without a final message of undying love, indignant anger, or, in the case of one man, delicious fried food.

Man arrested in Kobe after stuffing fried chicken into woman's mailbox

日本一名男子無法忘懷前女友，就跑去她家徘徊+閒晃，不知道哪根筋不對，在她家的信箱裡塞滿了日式唐揚炸雞(karaage)… 

除此之外，還塞了些似乎是在便利超商食用過的吸管(？？)，留言給前任說：希望她喜歡炸雞，順便幫他清理在便利超商的廚餘…

然後那個男的就被早有準備的警察給抓走惹…

Ex. The suspects, one female and four males, were arrested in two separate raids conducted in New Taipei and downtown Taipei on Tuesday…(CNA News 2021/05/05)

新北市警局突襲逮捕了這4男1女的嫌犯…

Ex. From Tuesday to Friday, a plum rain front will linger over Taiwan…(CNA News 2021/06/21)

從周二到周五會有一到梅雨鋒面在台灣上空徘徊…

分手就分手，還跑去前任家…

原文在此↓

大家都來買電腦…
由於遠距學習和上班的強勁需求，使得南韓(各國都差不多吧？！)的2021年第一季個人電腦銷量創10年來新高，為自2012年來的大量。相較前一年，桌機成長12.1趴，筆電成長43.2趴(這個有誇張到)…

▲ shipment: n. 運送、出貨 → 不是船喔 
▲ e

大家都來買電腦…

原文在此↓

南韓2020年申請陪產假的比例創新高(ㄟ，只是「申請」，不是「准假」，職場啊！！)，反映出社會文化正在改變。這可能因為是較多的夫妻想共同養育小孩(不是本來就應該嗎？)，以及該國政策的鼓勵使然…

► paternity leave: n. 陪產假
► previous: adj. 先