原文在此↓

南韓2020年申請陪產假的比例創新高(ㄟ，只是「申請」，不是「准假」，職場啊！！)，反映出社會文化正在改變。這可能因為是較多的夫妻想共同養育小孩(不是本來就應該嗎？)，以及該國政策的鼓勵使然…

► paternity leave: n. 陪產假
► previous: adj. 先

國際

文化生活

政治與評論

<div class="draft-block draft--p left">原文在此↓</div>
<div class="embed-block-prerender" data-type="vocus" data-url="http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210222001097&amp;ACE_SEARCH=1"></div>
<div class="draft-block draft--p left">南韓2020年申請陪產假的比例創新高(ㄟ，只是「申請」，不是「准假」，職場啊！！)，反映出社會文化正在改變。這可能因為是較多的夫妻想共同養育小孩(不是本來就應該嗎？)，以及該國政策的鼓勵使然…</div>
<div class="hr__AtomHrContainer-sc-1afmttx-0 dsBIOm draft-block"><pre class="hr__HrWrapper-sc-1afmttx-1 hUbgX draft--hr"><hr class="hr__Hr-sc-1afmttx-2 iegMSY"></pre></div>
<div class="draft-block draft--p left">► paternity leave: <span style="font-style: italic; ">n.</span> 陪產假</div>
<div class="draft-block draft--p left">► previous: <span style="font-style: italic; ">adj.</span> 先前的</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">Ex.</span> The Delta variant was first detected in India earlier this year and is seen as being more transmissible than <span style="text-decoration: underline; font-weight: bold; ">previous</span> strains of the coronavirus. (CNA News 2021/06/21)</div>
<div class="draft-block draft--p left">新型Delta變種病毒今年年初首次發現，比先前的病毒更具傳染力</div>
<div class="draft-block draft--p left">► reflect: <span style="font-style: italic; ">v.</span>  反射/映</div>
<div class="draft-block draft--p left">► labor: <span style="font-style: italic; ">n.</span>  勞動/工</div>
<div class="draft-block draft--p left">► attribute to: <span style="font-style: italic; ">v.</span>  認為…由…引起 </div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">Ex.</span> Mike <span style="text-decoration: underline; font-weight: bold; ">attribute</span>d his failure <span style="text-decoration: underline; font-weight: bold; ">to</span> bad luck. </div>
<div class="draft-block draft--p left">Mike認為他沒成功是因為運氣差(愛牽拖，哼)</div>
<div class="draft-block draft--p left">► raise: <span style="font-style: italic; ">v.</span> 養育</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">Ex.</span> Bruce Wayne was <span style="text-decoration: underline; font-weight: bold; ">raise</span>d by Alfred. 蝙蝠俠是阿福一手帶大的…</div>
<div class="draft-block draft--p left">► contribute: <span style="font-style: italic; ">v.</span> 貢獻</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:797px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/bf3cb231-0e5e-45ed-a251-876134e3ba87.jpg" data-width="797" data-height="659" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>

<p>原文在此↓</p>
<figure>E</figure>
<p>南韓2020年申請陪產假的比例創新高(ㄟ，只是「申請」，不是「准假」，職場啊！！)，反映出社會文化正在改變。這可能因為是較多的夫妻想共同養育小孩(不是本來就應該嗎？)，以及該國政策的鼓勵使然…</p>
<p><br></p>
<p>► paternity leave: <em>n.</em> 陪產假</p>
<p>► previous: <em>adj.</em> 先前的</p>
<p><em>Ex.</em> The Delta variant was first detected in India earlier this year and is seen as being more transmissible than <u><strong>previous</strong></u> strains of the coronavirus. (CNA News 2021/06/21)</p>
<p>新型Delta變種病毒今年年初首次發現，比先前的病毒更具傳染力</p>
<p>► reflect: <em>v.</em> &nbsp;反射/映</p>
<p>► labor: <em>n.</em> &nbsp;勞動/工</p>
<p>► attribute to: <em>v.</em> &nbsp;認為…由…引起&nbsp;</p>
<p><em>Ex.</em> Mike <u><strong>attribute</strong></u>d his failure <u><strong>to</strong></u> bad luck.&nbsp;</p>
<p>Mike認為他沒成功是因為運氣差(愛牽拖，哼)</p>
<p>► raise: <em>v.</em> 養育</p>
<p><em>Ex.</em> Bruce Wayne was <u><strong>raise</strong></u>d by Alfred. 蝙蝠俠是阿福一手帶大的…</p>
<p>► contribute: <em>v.</em> 貢獻</p>
<p><br></p>

The number of men going on paternity leave jumped 23 percent last year from the previous year, reflecting cultural and policy changes, the Labor Ministry said. 　The total number of private sector workers requesting paternity leave stood at 27,423 last year, more than double the number in 2017 (12,042), the ministry said.

[Graphic News] Paternity leave increases 23% in 2020

南韓2020年申請陪產假的比例創新高(ㄟ，只是「申請」，不是「准假」，職場啊！！)，反映出社會文化正在改變。這可能因為是較多的夫妻想共同養育小孩(不是本來就應該嗎？)，以及該國政策的鼓勵使然…

Ex. The Delta variant was first detected in India earlier this year and is seen as being more transmissible than previous strains of the coronavirus. (CNA News 2021/06/21)

新型Delta變種病毒今年年初首次發現，比先前的病毒更具傳染力

► attribute to: v.  認為…由…引起 

Ex. Mike attributed his failure to bad luck. 

Mike認為他沒成功是因為運氣差(愛牽拖，哼)

Ex. Bruce Wayne was raised by Alfred. 蝙蝠俠是阿福一手帶大的…

陪產假正夯(???)

原文在此↓

日本一名男子無法忘懷前女友，就跑去她家徘徊+閒晃，不知道哪根筋不對，在她家的信箱裡塞滿了日式唐揚炸雞(karaage)… 
除此之外，還塞了些似乎是在便利超商食用過的吸管(？？)，留言給前任說：希望她喜歡炸雞，順便幫他清理在便利超商的廚餘…
然後那個男的就被早有準備的警察給抓走惹…


分手就分手，還跑去前任家…

原文在此↓

舊金山一棟139年屋齡、樓高兩層的老房子準備搬家，連根拔起的搬。
預計遷至6條街區以外，接受委託的搬家公司(應該叫遷徙公司吧)，在15個城市都有申請執照，他們表示，其中一段很「刺激」，因為是下坡…沿途的安全措施都已辦妥… 停車計時器都有拔除、樹枝也經過修剪…工程相當浩大

► rol