「これでいい」和「これがいい」哪裡不一樣?
閱讀時間約 1 分鐘
有同學問到這兩句的差別
在這裡重點解說一下
兩句都有「これ」和「いい」
各自翻譯成中文是: 這個、好
唯一的差別在於助詞 也是判斷的關鍵
助詞「で」表示一種基準
例如買賣時說『五つで百円』⇒5個日幣100元
5個就是定價的基準
所以「これで」的意思以眼前的東西來論定標準
→到這個程度
而加上「いい」就表示到這個程度"就好"
暗示可能說話者不十分滿意但還可以接受
助詞「が」在這裡用來畫重點
重點畫在が前面的部分
所以「これが」的重點就在「これ」
聽起來很像繞口令 但就把它想成"這個"很重要
→就是這個東西!!
加上「いい」就表示這個東西"才好"
暗示別的不行或不太喜歡 相比之下這個最能夠接受
由此可知日文句子差一個助詞
有時候意思會大不相同喔
143會員
168內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
林老師(Lin_sensei)的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起，自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的，像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值，實際上沒有做，只用機器測試的數據來充當，但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷，但多數廠商並沒有完整標示
2023-04-27
自殺分隊は良い映画と呼ばれていましたが、興行収入は残念でした
多くの国で公開されているスーサイド・スクワッドの上映は、オブザーバーと視聴者の両方から肯定的な反応を生み出しました。これまで、Suicide Squadの続編は、多くのプラットフォームで高い評価を得ています。
しかし残念ながら、これらの評価は、自殺分隊の収入が興行収入で売れることを奨励しませんでし
2021-08-25
国際オリンピック（委員会は、多くのアスリートが表彰台でマスクを脱ぐことを懸念している）東京-国際オリンピック委員会（IOC）は、2020年の東京オリンピックで表彰台に立っている間にマスクを脱ぐアスリートの数を懸念しています。それはまた彼らに規則を厳しくする計画をさせます。
知られているように、東京2020オリンピックはパンデミックの真っ只中に開催されました。この4年間のイベントは、厳
2021-07-29
秋田的煙燻蘿蔔漬-いぶりがっこ煙燻蘿蔔漬(いぶりがっこ)是日本秋田的著名漬物，又可稱作「いぶり大根漬」「いぶりたくあん漬」「いぶり漬」等。いぶり是煙燻、がっこ在秋田方言是漬物，因此いぶりがっこ就是煙燻的漬物。因為秋田內陸地區在秋冬時期會下雪且日照時數不長，因此使用天干方法製作乾燥蘿蔔是不可能的。因此，運用爐火產生的熱氣來乾燥蘿蔔
2021-06-22
觀後 | Cherry Magic/チェリまほ(30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい)【閱覽注意】糖尿病致病率100%的一集
由奈推推本集看點
-魔法師的心靈對話
-被黑澤撞見拓植與安達差點接吻的黑安CP反應
-陷入熱戀的純情黑澤
-被叫成OO而傻眼的黑澤
-拓植對夢想的看法
-回家的幸福上坡路
2020-12-01
觀後 | 如果30歲還是處男EP.6(30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい由奈不負責推薦本集看點
1⃣安達無意識慢慢接受黑澤
2⃣黑澤的掙扎與義無反顧
3⃣戀愛總讓人智商降低的拓植
2020-11-16
