這是日文會話中大家經常猶豫不決的點
- 這是日文會話中大家經常猶豫不決的點
- 答案是2個都可以!!! 如果是學大家的日本語的學生可能會很驚訝 明明第7課老師一直灌輸大家助詞「で」的觀念 怎麼會兩個都可以??? 這就要弄清楚 「日本語で話します」和「日本語を話します」哪裡不一樣? 首先「日本語で話します」 當中的助詞「で」表示方法、手段、工具 所以強調把日文當工具來說話 比如說去日本念語言學校時 可能會遇到不同國家的同學 老師就會要求大家要"用日文說話" 『日本語で話してください』 或是去日本玩的時候 跟當地人講日文卻無法溝通 『日本語で話しましたが、通じ(つうじ)ませんでした』
- 而「日本語を話します」 則沒有把日文當工具的概念 純粹指開口說日文這件事 會在像這樣的情況下使用 例如『台湾では日本語を話すチャンスが少ないです』 ⇒在台灣很少有機會講日文 或者『日本語を話すことは得意じゃないです』 ⇒我不擅長講日文 兩者概略的翻譯是一樣的 但還是必須依照使用情境稍作區分 會話時要特別注意喔!
留言
留言分享你的想法！
林老師(Lin_sensei)的沙龍
190會員
269內容數
「學了許多文法及句型，記了許多單字，還是講不出來嗎？」
【LINせんせいの語学塾】，就是要幫你打破這個困境！
老師會把艱澀的文法規則，用「白話文」徹底解析，搭配情境例句，讓你輕鬆將句型、單字內化，自然而然地說出流利的日文。
◎每周1篇〔文法教學〕+1篇〔時事單字〕
訂閱我們的沙龍，讓你的日文學習變得輕鬆又有效率！
林老師(Lin_sensei)的沙龍的其他內容
2025/04/24
本文探討日文中3個模糊的時間副詞：「そのうち」、「いずれ」、「いつか」，並以例句比較其細微差異與用法，說明它們在不同情境下的適切運用，並強調理解上下文的重要性。
2025/04/24
本文探討日文中3個模糊的時間副詞：「そのうち」、「いずれ」、「いつか」，並以例句比較其細微差異與用法，說明它們在不同情境下的適切運用，並強調理解上下文的重要性。
2025/04/17
本文探討日文中表達「受到波及」的四種不同說法，並以例句說明其用法和語境差異，有助於提升日語表達能力。
2025/04/17
本文探討日文中表達「受到波及」的四種不同說法，並以例句說明其用法和語境差異，有助於提升日語表達能力。
2025/04/10
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」，本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異，並提供大量例句，幫助學習者掌握其微妙差別，提升日文表達能力。
2025/04/10
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」，本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異，並提供大量例句，幫助學習者掌握其微妙差別，提升日文表達能力。
你可能也想看
去歐洲真的是又興奮又緊張。網路上常說歐洲治安不好，行前說明會時領隊也提醒：「不要背後背包，隨身物要放在前面比較安全！」
但出國玩總是想打扮得美美的啊～而且隨身總得帶些實用小物：雨傘、濕紙巾、小瓶水、萬用藥膏……體積雖小，但零零總總裝起來也不少。我在蝦皮購買了這4樣超實用旅遊好物！減緩我的焦慮感。
去歐洲真的是又興奮又緊張。網路上常說歐洲治安不好，行前說明會時領隊也提醒：「不要背後背包，隨身物要放在前面比較安全！」
但出國玩總是想打扮得美美的啊～而且隨身總得帶些實用小物：雨傘、濕紙巾、小瓶水、萬用藥膏……體積雖小，但零零總總裝起來也不少。我在蝦皮購買了這4樣超實用旅遊好物！減緩我的焦慮感。
開箱 3 套深受 0-6 歲寶寶喜愛的互動式童書，包含 Bizzy Bear 推拉書、小小音樂大師有聲書、Poke A Dot 泡泡書，有效提升寶寶閱讀興趣與親子共讀時光。搭配蝦皮雙 11 購物攻略，教你如何鎖定免運、折價券、高額回饋，並透過蝦皮分潤計畫，將日常購物開銷轉化為穩定育兒基金，聰明消費。
開箱 3 套深受 0-6 歲寶寶喜愛的互動式童書，包含 Bizzy Bear 推拉書、小小音樂大師有聲書、Poke A Dot 泡泡書，有效提升寶寶閱讀興趣與親子共讀時光。搭配蝦皮雙 11 購物攻略，教你如何鎖定免運、折價券、高額回饋，並透過蝦皮分潤計畫，將日常購物開銷轉化為穩定育兒基金，聰明消費。
今天我解釋一下「はい」和「なるほど」，進行對話時這兩個詞都非常重要。
「はい」是一個非常有用的詞。
它可以在各種情況下使用，例如 "是，對，好，等等"。
但是，「はい」的用法其實有點複雜，在某些情況下是不應該使用的。
1 不要重複「はいはい」
很多人都知道這一點。
但說中文的
今天我解釋一下「はい」和「なるほど」，進行對話時這兩個詞都非常重要。
「はい」是一個非常有用的詞。
它可以在各種情況下使用，例如 "是，對，好，等等"。
但是，「はい」的用法其實有點複雜，在某些情況下是不應該使用的。
1 不要重複「はいはい」
很多人都知道這一點。
但說中文的
答案是2個文法都正確 但聽者的觀感不相同
市面上的日文教科書普遍都是介紹「た形+ほうがいいです」
作為給予建議的句型
但其實「辞書形+ほうがいいです」意思也是相同的
答案是2個文法都正確 但聽者的觀感不相同
市面上的日文教科書普遍都是介紹「た形+ほうがいいです」
作為給予建議的句型
但其實「辞書形+ほうがいいです」意思也是相同的
中文的確是相對難溝通的語言，但問題不是出在語言的本身，而是教育及文化的問題。
國際化不是在多少國家打過卡，也不是會流利的使用多少種語言，而是能夠保持中庸的立場，耐心且有禮的聆聽對方的聲音，並言之有理的闡述自己的觀點，讓雙方對話出更貼近事實且彼此都能接受的想法。
中文的確是相對難溝通的語言，但問題不是出在語言的本身，而是教育及文化的問題。
國際化不是在多少國家打過卡，也不是會流利的使用多少種語言，而是能夠保持中庸的立場，耐心且有禮的聆聽對方的聲音，並言之有理的闡述自己的觀點，讓雙方對話出更貼近事實且彼此都能接受的想法。
比起「話します」
不知為何學生們都對「しゃべります」印象特別深刻
上會話課時經常聽到學生說
『日本語をしゃべりたいです。』
比起「話します」
不知為何學生們都對「しゃべります」印象特別深刻
上會話課時經常聽到學生說
『日本語をしゃべりたいです。』
看懂這篇文章你就能有效日語學習“擺脫日語聾啞”，說一口流利日文溝通無障礙
已考過N3、N２、N1，正常情況應該已經能流利日語會話，
但是為什麼還是說不好？
日語學習了好多年，依然日語聾啞？無法流利說？日本人聽不懂你說的日文？日語學習時你需要進一步提升“日文口說技能”和“自信心”
看懂這篇文章你就能有效日語學習“擺脫日語聾啞”，說一口流利日文溝通無障礙
已考過N3、N２、N1，正常情況應該已經能流利日語會話，
但是為什麼還是說不好？
日語學習了好多年，依然日語聾啞？無法流利說？日本人聽不懂你說的日文？日語學習時你需要進一步提升“日文口說技能”和“自信心”
談到日語學習上遇到的障礙點，
不只一位學生告訴我…..
日文學了很久，
卻不知道怎麼組織成句子，
或更長的句子，
甚至一段話，就更說不出來…
談到日語學習上遇到的障礙點，
不只一位學生告訴我…..
日文學了很久，
卻不知道怎麼組織成句子，
或更長的句子，
甚至一段話，就更說不出來…
這是日文會話中大家經常猶豫不決的點
圖片來源:免費圖庫網
答案是2個都可以!!!
如果是學大家的日本語的學生可能會很驚訝
明明第7課老師一直灌輸大家助詞「で」的觀念
怎麼會兩個都可以???
這就要弄清楚
「日本語で話します」和「日本語を話します」哪裡不一樣?
首先「日本語で話します」
當中的助
這是日文會話中大家經常猶豫不決的點
圖片來源:免費圖庫網
答案是2個都可以!!!
如果是學大家的日本語的學生可能會很驚訝
明明第7課老師一直灌輸大家助詞「で」的觀念
怎麼會兩個都可以???
這就要弄清楚
「日本語で話します」和「日本語を話します」哪裡不一樣?
首先「日本語で話します」
當中的助
圖片來源:いらすとや
上課時被學生問
『老師，
為什麼你有時候說わかりますか有時候說わかりましたか?』
在這裡同步發文解說一下
從結論說起!
「わかります」和「わかりました」
它們其實不只是時態的差別 使用情境也不一樣
「わかります」是對意思、事物的差異或方法等等的理解
翻譯成中文就是「懂」
圖片來源:いらすとや
上課時被學生問
『老師，
為什麼你有時候說わかりますか有時候說わかりましたか?』
在這裡同步發文解說一下
從結論說起!
「わかります」和「わかりました」
它們其實不只是時態的差別 使用情境也不一樣
「わかります」是對意思、事物的差異或方法等等的理解
翻譯成中文就是「懂」
英文和日文相信是國內兩大熱門語言，許多人紛紛因為生活、工作、升學，可能或多或少都有考慮過加強這門語言中之一的能力。但作為一個語言學習者，到底該如何看到這兩種語言的學習選擇，又或者有別於這兩種語言之外的其他語言呢?
英文和日文相信是國內兩大熱門語言，許多人紛紛因為生活、工作、升學，可能或多或少都有考慮過加強這門語言中之一的能力。但作為一個語言學習者，到底該如何看到這兩種語言的學習選擇，又或者有別於這兩種語言之外的其他語言呢?