「ほうがいいです」前面到底用辞書形還是た形?

閱讀時間約 1 分鐘
答案是2個文法都正確 但聽者的觀感不相同
市面上的日文教科書普遍都是介紹「た形+ほうがいいです」
作為給予建議的句型
但其實「辞書形+ほうがいいです」意思也是相同的
a.た形+ほうがいいです
b.辞書形+ほうがいいです
不管哪一種
只要出現「~ほう」都是數個選項中的其中之一
而且各選項大都是互相對立的
以下分別對2種用法做比較說明
a.た形+ほうがいいです
是從2個(或2個以上的)選項中
依據說話者主觀判斷給予 選擇其中一項的建議
語氣相較之下更強烈 通常是針對個別或特定事項做具體的建議
b.辞書形+ほうがいいです
從2個(或2個以上的)選項中
依據客觀事實判斷給予 選擇其中一項的建議
是屬於比較中立、通論式的說法
例如:
看到出現咳嗽發燒症狀的人
會說『早くうちに帰って休んだほうがいいですよ』

但像醫生或營養師在宣導健康概念時
如果說話對象非特定人物
會說『血圧を毎日測る方がいいですよ』
如果是對個別患者的建議
則可能也會說『血圧を毎日測った方がいいですよ』
至於這2種句子
在會話時應該怎麼區分使用呢?
通常給親朋好友建議時日本人會用「た形+ほうがいいです」
給人感覺說話者是發自內心的忠告
即便是廣告宣傳用語 也是以「た形+ほうがいいです」居多
一樣給人感覺更貼近觀眾
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
說明差別之前 先複習一下基本概念 ❶「~と思います」是用來表示說話者之意見、判斷或猜想的句型 ❷「動詞て形+います」表示動作持續進行或結果狀態的維持 再來談到「と思う」和「と思っている」的3大差別
最近上商用日語課程時 學生提出了這個問題 在解答之前先說明一下敬語的概念
「て形+やります」和「て形+くれます」感覺是相反的動作為什麼會一起出現在同一個句子裡呢?
課本教了許多道歉的詞句 像「すみません」「ごめんなさい」「申し訳ございません」等等 這些都記熟了 但尷尬的是別人道歉我卻不知道怎麼回答
很多同學一看到助詞「と」 直覺想到中文的「和」 或是N5句型「~と思います」「~と言います」 其實這些只是「と」的其中一小部分用法
這就要先回顧一下N4句型「て形+しまいます」 它可以表示①完結 ②後悔、遺憾等心情 除了以上2種概括解釋之外
說明差別之前 先複習一下基本概念 ❶「~と思います」是用來表示說話者之意見、判斷或猜想的句型 ❷「動詞て形+います」表示動作持續進行或結果狀態的維持 再來談到「と思う」和「と思っている」的3大差別
最近上商用日語課程時 學生提出了這個問題 在解答之前先說明一下敬語的概念
「て形+やります」和「て形+くれます」感覺是相反的動作為什麼會一起出現在同一個句子裡呢?
課本教了許多道歉的詞句 像「すみません」「ごめんなさい」「申し訳ございません」等等 這些都記熟了 但尷尬的是別人道歉我卻不知道怎麼回答
很多同學一看到助詞「と」 直覺想到中文的「和」 或是N5句型「~と思います」「~と言います」 其實這些只是「と」的其中一小部分用法
這就要先回顧一下N4句型「て形+しまいます」 它可以表示①完結 ②後悔、遺憾等心情 除了以上2種概括解釋之外
本篇參與的主題策展
你是否正在計劃前往東京旅行?在我們拜訪了日本的幾個城市後,東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一!這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術,為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章,就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
星宇台北-成田一天三班,值飛今天JX803的是2022年5月離廠的B-58302,A330-900neo機型配置有28個商務艙與269個經濟艙,兩艙等共297個位子。星宇的A330-900neo商務艙座位是採取1-2-1Apex交錯式排列,雙數位的兩側座位是靠窗,單數位則是靠走道。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班,這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客,所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。 日航用旗下的捷星以及春秋,全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛,所以票價也相當實惠,單程常常一千台幣出頭就能買到。
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你是否正在計劃前往東京旅行?在我們拜訪了日本的幾個城市後,東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一!這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術,為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章,就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
星宇台北-成田一天三班,值飛今天JX803的是2022年5月離廠的B-58302,A330-900neo機型配置有28個商務艙與269個經濟艙,兩艙等共297個位子。星宇的A330-900neo商務艙座位是採取1-2-1Apex交錯式排列,雙數位的兩側座位是靠窗,單數位則是靠走道。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班,這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客,所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。 日航用旗下的捷星以及春秋,全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛,所以票價也相當實惠,單程常常一千台幣出頭就能買到。
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
方法的日文唸起來很可愛喔!會讓人想到聖誕老公公喔~
Thumbnail
特色是很少有乾麵有"配料",所以價格也偏高,麵條是稍微寬一點的麵條,醬料偏濕,而且口味都非常特殊,售價42元/碗,詳細味道請看...
Thumbnail
不加肉燥,以豬油、醬油來調味,麵條口感特別好的乾麵,是來基隆旅遊必點的美食小吃,這篇懶人包就為大家整理基隆中正區必吃的4間乾麵店,乾麵控趕快把這篇文章收起來。
我前面有提到有小專題以及大專題 其實就是像學校的期中期末考 小專題 小專題的就是在班級內,關起門來自己發表給自己班級同學聽 題目的話會由班導師去訂 我們班導說看我們要做一個店家網站或是一個自我介紹的網站也可以 做完之後要準備講稿,講稿內容大致上是你為什麼會做這個網站然後你用了什麼技術去製作 大專題
Thumbnail
可能包含敏感內容
「我有經驗!你該被我上!」「明明是你比較可愛,你應該要被我上!」 兩攻鬥劍必有一受,該怎麼辦呢?那就來互尻!看誰先被尻射,誰就當受!
Thumbnail
才讀第一章,我就覺得我會喜歡這個故事, 言語無法形容的感動,自《龍族》之後不曾有過 Q_Q 讀完了,想不到結局也差不多...... 本文有結局雷,結局負評慎入。
Thumbnail
號稱地表最強的總統隨扈、永遠殺不死的硬漢,傑哈巴特勒第三度飾演主角麥克班寧;而在電影的世界觀裡,在第一集為議長、第二集為副總統,在本集由摩根費里曼所飾演的總統,也和傑哈巴特勒一樣,在大銀幕上看得出歲月摧殘的痕跡。這個長達六年的三部曲該如何退場?或許是本作理應好好琢磨和用心經營的一大重點。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
方法的日文唸起來很可愛喔!會讓人想到聖誕老公公喔~
Thumbnail
特色是很少有乾麵有"配料",所以價格也偏高,麵條是稍微寬一點的麵條,醬料偏濕,而且口味都非常特殊,售價42元/碗,詳細味道請看...
Thumbnail
不加肉燥,以豬油、醬油來調味,麵條口感特別好的乾麵,是來基隆旅遊必點的美食小吃,這篇懶人包就為大家整理基隆中正區必吃的4間乾麵店,乾麵控趕快把這篇文章收起來。
我前面有提到有小專題以及大專題 其實就是像學校的期中期末考 小專題 小專題的就是在班級內,關起門來自己發表給自己班級同學聽 題目的話會由班導師去訂 我們班導說看我們要做一個店家網站或是一個自我介紹的網站也可以 做完之後要準備講稿,講稿內容大致上是你為什麼會做這個網站然後你用了什麼技術去製作 大專題
Thumbnail
可能包含敏感內容
「我有經驗!你該被我上!」「明明是你比較可愛,你應該要被我上!」 兩攻鬥劍必有一受,該怎麼辦呢?那就來互尻!看誰先被尻射,誰就當受!
Thumbnail
才讀第一章,我就覺得我會喜歡這個故事, 言語無法形容的感動,自《龍族》之後不曾有過 Q_Q 讀完了,想不到結局也差不多...... 本文有結局雷,結局負評慎入。
Thumbnail
號稱地表最強的總統隨扈、永遠殺不死的硬漢,傑哈巴特勒第三度飾演主角麥克班寧;而在電影的世界觀裡,在第一集為議長、第二集為副總統,在本集由摩根費里曼所飾演的總統,也和傑哈巴特勒一樣,在大銀幕上看得出歲月摧殘的痕跡。這個長達六年的三部曲該如何退場?或許是本作理應好好琢磨和用心經營的一大重點。