果汁:新鮮?濃縮?濃縮還原?

閱讀時間約 3 分鐘
身為重度飲料依賴症患者,我卻莫名地對果汁沒有愛,頂多偶爾天氣熱到不行,會去買個百香果冰沙。後來在德國讀研究所旁聽了一門食品衛生的課,才知道原來果汁還分那麽多種類:新鮮果汁、非濃縮果汁、濃縮還原果汁、果汁汽水、果露和果汁飲料,還特別有一個《德國軟性飲料指南》。可能台灣沒有分到那麽清楚,且聽我娓娓道來。
新鮮果汁(Frischsaft)就是指新鮮水果現榨的果汁,嚴格來説,連水和糖都不能添加。[1] 在荷蘭的超市偶爾會看到一個自動榨果汁機,可以拿旁邊預備好的空瓶現榨現裝,通常都是柳橙居多;在德國倒是很少看到,平常也沒什麽現榨果汁店,不過有了 WMF 有事沒事在打折,我認識的幾乎所有朋友跟家庭自己在家都有榨果汁機。
非濃縮果汁(Direktsaft)則是水果榨汁、過濾后加熱(巴氏殺菌:可以防止細菌繁殖和防止果汁發酵,但保留維生素、礦物質和微量元素),而且允許有天然水果風味的添加物,不需要在包裝上註明。[1]
濃縮還原果汁(Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat)顧名思義就是將新鮮果汁先加熱濃縮,同時提煉香精,以利運輸保存,出貨前再將濃縮果汁、香精、水重新組合並殺菌,有些還會再加入果肉,但不得添加糖、色素或防腐劑。台灣的濃縮還原果汁也有類似的規定,不過可以添加加工流失的營養如維生素 C,或是在楊桃汁中加入食鹽來調整口味。[2] 濃縮還原的生產方式可以大大降低運輸跟倉儲成本,所以一般來説濃縮還原果汁比新鮮果汁便宜 30-50%。[1]
非濃縮果汁和濃縮還原果汁都是 100% 的原汁。根據專家説法,非濃縮果汁其實沒有比濃縮還原果汁健康多少,尤其是維生素含量幾乎相同,都只略低於新鮮果汁,至於膳食纖維則是兩者都大大不如新鮮果汁。[1]
果汁汽水(Fruchtsaftschorle)是碳酸飲料,有 50% 以上的果汁含量,是德國非常受歡迎的軟性飲料,尤其是蘋果汁汽水(Apfelschorle)。[3] 有時候家裏已經有可樂了,出門吃飯我就會點這個來喝(有夠不健康)。
果露(Fruchtnektar)則是只有 25-50% 的果汁含量,具體含量必須標示在包裝上,可以允許較高的糖分,也可以加入乳酸、檸檬酸等添加物,但必須在成分表上註明。不是所有水果種類都適合製成果露,因爲風味比新鮮果汁差太多了,像是蘋果和柳橙幾乎是不會做成果露的,但是像檸檬、醋栗(currant)跟大黃(rhubarb)的新鮮果汁都太酸,香蕉和芭樂則會太濃,所以加工做成果露後會更順口,也更適合加入料理當中。[1]
果汁飲料(Fruchtsaftgetränk)的果汁含量在 6-30% 之間。允許的添加物更多樣,包含天然水果香精和食品添加劑,不過德國的飲料標示規定很嚴格,所以仔細挑一下還是可以挑到成分比較單純的。[4] 由於水果含量低,維生素和其他營養素都特別少。[1]
所以雖然大家都覺得德國人很嚴謹,但他們包裝上寫有“Fruchtsaft(英文:fruit juice)”的飲料也不是真的都很“果汁”啦!想想如果是果汁含量 6% 的蜜桃茶,在台灣也會變成要在包裝大大寫上“果汁含量未達 10%”的“果汁風味飲料”了呢!
avatar-img
11會員
36內容數
日常充實自己的筆記,包括外語學習(英語、德語。。。)、外文參考書概念翻譯、留學生活知識等等。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Ragu拉古的沙龍 的其他內容
這篇文章寫得有點晚了,但還是想記錄一下。雖然疫情還是挺嚴重的,但今年 5 月柏林的 Ice Cream Week 還是照常舉行,從 5 月 6 日到 12 日去指定的 31 家冰淇淋店可以以 1 歐的價錢吃到特定口味的冰淇淋,有些還是很神奇的口味,像是去年就出現過花生咖喱冰淇淋,今年則有蘆筍冰淇淋和
小時候我爸特別喜歡在晚餐之後吃幾片消化餅,有時候我腸胃不舒服,媽媽也會叫我吃點清淡的東西,如果真的嘴饞想吃零食就吃片消化餅,結果長大後,才知道消化餅根本不能助消化(毀童年) 那麽這個誤會到底怎麽來的呢?本來我以爲可能是翻譯上的問題,沒想到一查發現英文還真的直接叫 digestives;原來最開始就是
今天吃飯時看到新的《櫻桃小丸子》有一集在過聖誕節,美環送給花輪一個“聖誕布丁蛋糕”,喚醒了我對布丁的諸多回憶(笑) 説到布丁,小時候的經典肯定就是統一布丁了!因爲家裏只有我跟哥哥,所以小時候總是要特別去記這三個一組賣的布丁上回是誰多吃了一個,兩個吃貨誰也不想吃虧。另一種會吃到的布丁,則是夾在鮮奶油水
這篇文章寫得有點晚了,但還是想記錄一下。雖然疫情還是挺嚴重的,但今年 5 月柏林的 Ice Cream Week 還是照常舉行,從 5 月 6 日到 12 日去指定的 31 家冰淇淋店可以以 1 歐的價錢吃到特定口味的冰淇淋,有些還是很神奇的口味,像是去年就出現過花生咖喱冰淇淋,今年則有蘆筍冰淇淋和
小時候我爸特別喜歡在晚餐之後吃幾片消化餅,有時候我腸胃不舒服,媽媽也會叫我吃點清淡的東西,如果真的嘴饞想吃零食就吃片消化餅,結果長大後,才知道消化餅根本不能助消化(毀童年) 那麽這個誤會到底怎麽來的呢?本來我以爲可能是翻譯上的問題,沒想到一查發現英文還真的直接叫 digestives;原來最開始就是
今天吃飯時看到新的《櫻桃小丸子》有一集在過聖誕節,美環送給花輪一個“聖誕布丁蛋糕”,喚醒了我對布丁的諸多回憶(笑) 説到布丁,小時候的經典肯定就是統一布丁了!因爲家裏只有我跟哥哥,所以小時候總是要特別去記這三個一組賣的布丁上回是誰多吃了一個,兩個吃貨誰也不想吃虧。另一種會吃到的布丁,則是夾在鮮奶油水
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
大家早餐都喝什麼呢?喝豆漿還是鮮奶?我們家我跟媽媽喜歡喝牛奶,爸爸喜歡喝豆漿,每次去大賣場都有各買一瓶好占空間!!最近爸爸建議我們都來喝豆漿,因為豆漿的營養比牛奶多更多!!推薦大家一家我們家很喜歡的豆漿店:迪茶,這是一家位在大稻埕的茶飲專賣店,推出瓶裝濃醇香豆漿與杏仁茶系列,100%的純豆漿與杏仁茶
Q1:請你自我介紹: 如果你是應屆畢業生或是剛出社會年輕人,切記、千萬別照著自傳稿唸 ,面試官不會在乎你家中多少成員,只要簡短說明:我畢業自甚麼學校、甚麼科系、在校表現最優異的科目、專長或是技術是甚麼、有取得甚麼證照、有參與甚麼社團或是校外活動並擔任什麼幹部;興趣、嗜好在履歷表上只是一個可有可無為了
Thumbnail
++吃土系列...喝加工糖水,不如喝新鮮果汁 菓樂飲品++ 飲料手搖杯,滿街跑的台灣,「現打果汁-菓樂」,這品牌沒有啥興趣,我其實很好奇到底哪裡好喝,喝得出那些比較值,誰要買...一杯飲料半顆便當的錢,所以我親自買了一杯來喝,買下去我我正在看招牌的同時不到3分鐘,東西好了靠比得來速還快,是現成的嗎
Thumbnail
文:陳澤琪/圖:Photo by Ludovic Toinel on Unsplash。本文授權自本文授權自旅讀中國102期(原標題:社會新鮮人何處去:抖音阿嬤惡搞川普,超級職缺來了!)歡迎關注前進新大陸粉絲專頁。 很多年輕朋友選擇工作多會思考:要符合自己的興趣喜好;要符合能力、要符合人生生涯規劃等
Thumbnail
(圖:flickr) 標題說交履歷,但我不想談怎麼寫,因為網路有上太多範例,與其教,你直接花一個小時去Cakeresume上統整不同產業的履歷,你就大概會有一定的方向,那為什麼還要教你撰寫履歷? 就像每年學測、指考結束,補習班都會請上前三志願的學生分享,通常套路都是,「你只要跟著老師進度走,記得寫作
Thumbnail
在地人俗稱「大菜市」的果菜市場,由新竹農產運銷股份有限公司經營管理。新竹市有四十四萬的戶籍人口,更有許多人在這裡求學、就業。這些人們每日賴以為生的食材,是如何自全台灣運送至此?價格如何調配?箇中秘辛都在這裡啦!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
大家早餐都喝什麼呢?喝豆漿還是鮮奶?我們家我跟媽媽喜歡喝牛奶,爸爸喜歡喝豆漿,每次去大賣場都有各買一瓶好占空間!!最近爸爸建議我們都來喝豆漿,因為豆漿的營養比牛奶多更多!!推薦大家一家我們家很喜歡的豆漿店:迪茶,這是一家位在大稻埕的茶飲專賣店,推出瓶裝濃醇香豆漿與杏仁茶系列,100%的純豆漿與杏仁茶
Q1:請你自我介紹: 如果你是應屆畢業生或是剛出社會年輕人,切記、千萬別照著自傳稿唸 ,面試官不會在乎你家中多少成員,只要簡短說明:我畢業自甚麼學校、甚麼科系、在校表現最優異的科目、專長或是技術是甚麼、有取得甚麼證照、有參與甚麼社團或是校外活動並擔任什麼幹部;興趣、嗜好在履歷表上只是一個可有可無為了
Thumbnail
++吃土系列...喝加工糖水,不如喝新鮮果汁 菓樂飲品++ 飲料手搖杯,滿街跑的台灣,「現打果汁-菓樂」,這品牌沒有啥興趣,我其實很好奇到底哪裡好喝,喝得出那些比較值,誰要買...一杯飲料半顆便當的錢,所以我親自買了一杯來喝,買下去我我正在看招牌的同時不到3分鐘,東西好了靠比得來速還快,是現成的嗎
Thumbnail
文:陳澤琪/圖:Photo by Ludovic Toinel on Unsplash。本文授權自本文授權自旅讀中國102期(原標題:社會新鮮人何處去:抖音阿嬤惡搞川普,超級職缺來了!)歡迎關注前進新大陸粉絲專頁。 很多年輕朋友選擇工作多會思考:要符合自己的興趣喜好;要符合能力、要符合人生生涯規劃等
Thumbnail
(圖:flickr) 標題說交履歷,但我不想談怎麼寫,因為網路有上太多範例,與其教,你直接花一個小時去Cakeresume上統整不同產業的履歷,你就大概會有一定的方向,那為什麼還要教你撰寫履歷? 就像每年學測、指考結束,補習班都會請上前三志願的學生分享,通常套路都是,「你只要跟著老師進度走,記得寫作
Thumbnail
在地人俗稱「大菜市」的果菜市場,由新竹農產運銷股份有限公司經營管理。新竹市有四十四萬的戶籍人口,更有許多人在這裡求學、就業。這些人們每日賴以為生的食材,是如何自全台灣運送至此?價格如何調配?箇中秘辛都在這裡啦!