我們看新聞會聽到警察進行「地毯式搜索」，不久前在國內才地毯式搜索過無業街友，發配口罩並勸導他們戴上，以杜絕無症狀感染者的出現。你有注意過地毯式搜索在國外的新聞中會怎麼講嗎？
付費限定
「地毯式搜索」的英日文怎麼說？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1955 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
26.3K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
今天是大掃除的日子，
要把木櫃上的灰塵撢掉，玻璃擦拭乾淨，
挽起袖子來刷洗廁所，跪在地板上用抹布將每塊磁磚擦亮。
這些事情的中間，是吸塵。
打開厚重的開關，
吵雜強力的吸塵聲音隆隆作響，
不見了，毛髮，皮屑，灰塵，沙礫，所有物品的風化殘渣...
今天是大掃除的日子，
要把木櫃上的灰塵撢掉，玻璃擦拭乾淨，
挽起袖子來刷洗廁所，跪在地板上用抹布將每塊磁磚擦亮。
這些事情的中間，是吸塵。
打開厚重的開關，
吵雜強力的吸塵聲音隆隆作響，
不見了，毛髮，皮屑，灰塵，沙礫，所有物品的風化殘渣...
上週四，從救世軍家品店捐完物品，走在回租屋處的路上，心血來潮想買杯珍奶喝。點完單後，站在那家奶茶店的收銀櫃檯前，邊等邊隨意觀看收銀機旁邊隔板上的擺設。
上面有一些動漫模型小擺件，不過只要眼光再多停留1秒，就能注意到它們被一層灰塵覆蓋著，顯得有些髒髒髒的。把目光從擺件移向它們的四周，我注意到了更多平鋪
上週四，從救世軍家品店捐完物品，走在回租屋處的路上，心血來潮想買杯珍奶喝。點完單後，站在那家奶茶店的收銀櫃檯前，邊等邊隨意觀看收銀機旁邊隔板上的擺設。
上面有一些動漫模型小擺件，不過只要眼光再多停留1秒，就能注意到它們被一層灰塵覆蓋著，顯得有些髒髒髒的。把目光從擺件移向它們的四周，我注意到了更多平鋪
我們看新聞會聽到警察進行「地毯式搜索」，不久前在國內才地毯式搜索過無業街友，發配口罩並勸導他們戴上，以杜絕無症狀感染者的出現。你有注意過地毯式搜索在國外的新聞中會怎麼講嗎？
我們看新聞會聽到警察進行「地毯式搜索」，不久前在國內才地毯式搜索過無業街友，發配口罩並勸導他們戴上，以杜絕無症狀感染者的出現。你有注意過地毯式搜索在國外的新聞中會怎麼講嗎？
第一個晚上有幾隻蚊子，打死了5隻，第二天又打死了5隻，原在想樓層這麼高，應該不會從窗戶飛進來吧！第3天發現有一個紗窗關不緊，想要去關緊時，看到有一隻蚊子在外面飛，喔！牠還是會從窗戶飛進來。
從台北帶了膠布回來，將紗窗黏緊，要黏之前，第一個想到的是：要將窗戶擦乾淨。
搭車回到這裏，其實有點累，先黏再說
第一個晚上有幾隻蚊子，打死了5隻，第二天又打死了5隻，原在想樓層這麼高，應該不會從窗戶飛進來吧！第3天發現有一個紗窗關不緊，想要去關緊時，看到有一隻蚊子在外面飛，喔！牠還是會從窗戶飛進來。
從台北帶了膠布回來，將紗窗黏緊，要黏之前，第一個想到的是：要將窗戶擦乾淨。
搭車回到這裏，其實有點累，先黏再說