【影視】香港遲來的BL劇 從港版《大叔的愛》說起

更新 發佈閱讀 9 分鐘
raw-image

一件事情的成功,天時地利人和,缺一不可。港版《大叔的愛》由近期風頭一時無兩香港男團Mirror的Anson Lo和Edan主演,撮成「田牧CP」,成功擄獲一眾「鏡迷」、腐女腐男,以至對TVB等霸權象徵累積長久不滿的大眾歡心,先有「人和」,亦有亞洲BL劇集電影氛圍熾熱的「天時」,雖然香港這個表面open內裏stubborn的大城市,社會各界對同性戀/多元性別仍存有不同意見,甚至有議員接二連三公開發表尖酸恐同言論,或未有「地利」加持,但作為香港電視史上首部以同性戀為主線主軸的劇集,《大叔的愛》成功入屋,雖只是改編但不乏本土元素,還是充滿意義性和時代性。

raw-image

成功本土化移植

港版《大叔的愛》改編日本同名作品。早於2016年日本電視台播出的原版《大叔的愛》,一度在港激起迴響,熾熱程度當然不能與今天相提並論,至少觀眾當時肯定無法預視,這個作品能在香港二度發育。港版由原著七集擴寬內容架構至十五集,不僅讓各人物支線故事有更多篇幅發展,還添進男友視角片尾「彩蛋」、以中環摩天輪大澳紅橋等香港實地取景、年輕演員為對白注進時下日常用語等香港元素,是一次成功的本土化移植,叫香港觀眾看得甚有親切感,觀眾太久沒有定時定候回家追劇習慣(看重播都嫌慢,非看直播不可),而港劇也太久沒有吸引傳媒以場景打卡位逐個捉的形式報導了吧,港版《大叔的愛》就做到了。

比較日港兩個版本,演技方面,日版演員以較穩定而嫻熟的整體發揮略勝一籌,港版則以年輕新進演員掛帥帶來朝氣活力,偶有爆發式觸動人心演繹,叫人眼前一亮。幸好也沒追求原版的誇張式表演,這於日片日劇語境合適,但港劇未必管用,港版雖有浮誇處但仍算克制,而且放在喜劇框架更可接受。看了港版再看日版,反而覺得味精太多了。這也顯出港版製作單位之心思心意,以及對市場捕捉得宜。

兩位主角Anson Lo和Edan的演技,當然尚有進步空間,但勝在舒服自然真摯,除了演藝天賦使然,大概亦拜二人曾於《男排女將》合作演出,建立好默契,兼老友鬼鬼所賜(二人接受訪問時便不諱言之;有看《調教你Mirror》的觀眾,也不難發現他們經常黏在一起攬頭攬頸)。

raw-image

日本作為先鋒

《大叔的愛》原產地日本,是亞洲以至世界的BL漫畫/電視劇/小說先鋒,以漫畫作例,其出版數量之多,若悉數收集起來,加以整理、展示,可築一個相關特定主題的圖書館。而漫畫/小說作為IP起點,繼而推出電影、電視劇、產品,形成一條扎實產業鏈,於當地發展成熟,BL作品例子也多不枚舉,好像曾亮相香港銀幕的真人版電影《愛在末路之境》和《性之劇藥》,還有電視劇《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》等等,同樣改編自漫畫。

有了日本這座BL橋頭堡,依傍周遭的亞洲其他地區,相關市場近年也漸趨活躍,其中首推擁有對LGBT社群友善歷史的泰國。當地娛樂工業本來就有不俗表現,不乏偶像明星歌手產出,並得到當地公眾廣泛支持熱愛,早有立足本地面向世界之勢,而BL作品正好提供一個外輸渠道。近年泰國BL劇多得如雨後春筍,製作單位將部分作品放到YouTube等平台,把字幕譯成不同語言,讓來自世界各地的觀眾都接觸得到,相信在這個因疫情困足本地甚至家裏的一兩年以來,慰藉了各地不少觀眾之心。

raw-image

泰劇超然於現實

好像去年Netflix上架正式投奔國際觀眾懷抱的《因為我們天生一對》、續篇《因為我們仍然天生一對》,以至被捧上BL泰劇「天花板」、構圖取鏡唯美意象靈巧的《以你的心詮釋我的愛》(《I Told Sunset About You》,第二季《I Promised You the Moon》剛於今年6月放映完畢),都成話題。泰國BL劇雖多但良莠不齊,而且多以校園為主調,劇情略嫌樣板單調,不過當地年輕演員人才輩出,青春帥氣逼人,加上LGBT氛圍濃郁的背景,在同類創作上仍然很具實力與潛力,而國際品牌也覷準這些年輕演員社交媒體追隨者眾,還有其可男可女也男女通吃特質,紛紛伸出邀約廣告之手,商機無限,主辦單位叫好添食,長拍長有。泰國BL劇另一可取之處是把「Fantasy」發揮到極致,劇中角色設定明明取之日常但竟然孿比直多,家人朋友皆助攻,世界觀超然於現實,甜蜜又美好,是逃避現世的影像世外桃源。

台灣作為亞洲首個同性婚姻合法化國家,BL電影電視劇的潛力,也不容忽視,就算《HIStory》系列、涉及多元性別議題的《天台上的魔術師》等等,或許仍讓海外觀眾陌生,但去年上映並獲佳績的電影《刻在你心底的名字》、《親愛的房客》等等,相信已證當地同志題材/BL作品呈一片勇態(這裏或引來所謂BL與同志類型作品之區別研究,還有BL作品觀眾群多腐女腐男而少LGBT社群等爭論,然而這些非本文探討重點,現表過不提,或日後深究)。亞洲首個同志影音串流平台「GagaOOLala」,亦於2016年在當地創辦,大概也叫不少地區莫及。

raw-image

反抗就是硬道理

跟台灣畔鄰的香港,雖然作為國際大都會毫不遜色於其他亞洲地區,但同志/BL/LGBT關懷的創作空間,似乎難以相提並論 — — 就連上文沒提過、一向保守的南韓,最近甚至拍出了古裝BL劇《柳書生的婚禮》,也是佳話(2005年以同志題材賣座古裝電影《王的男人》也珠玉在前)。一直以來,香港大台劇集總把同志形象邊緣化、樣板化、醜化甚至妖魔化,這個觀點幾成拾人牙慧的老生常談,近年隨着民風漸改,以及受到其他地方的風氣感染,似乎愈來愈多製作者創作人,敢於推出相關題材作品回應市場。跟港版《大叔的愛》同為ViuTV劇集的《瑪嘉烈與大衛系列 — — 綠豆》,雖然仍稍有同志形象邊緣化的描塑,但其主線突出,不失為一次嘗試。然後是電影《翠絲》、《叔.叔》接踵而來,都登上大銀幕並引來關注,雖然跳不出本地以至亞洲同志電影常見沉鬱抑壓傷痛格局,但比過往同志作品多(只)於同志影展發表的情狀,不能同日而語。

今天港版《大叔的愛》更成功入屋,意味着讓多元性別議題通過戲劇入屋,意義重大。一部作品能夠成功,當然憑不同崗位努力成果所致,台前幕後一樣勞苦功高。不過,上文提及天時地利人和論,如果必須三選一,「人和」或許佔較重要位置,試想想,如果把Anson Lo、Edan換上其他(Mirror以外)年輕演員,劇集就算同樣好看同樣受歡迎,但後勁會否一樣,相信大家心裏有數 — — 「田牧CP」可是有望成為香港歷史上最受歡迎、最入屋的男男配,以至同志伴侶形象。而Mirror熱潮亦有反電視霸權(Mirror由ViuTV透秀節目《全民造星》衍生)以至集體政治宣洩的象徵意味,跟近年反體制的社會高漲情緒不無關係,反抗就是硬道理,港版《大叔的愛》挾此勢頭誕生,小眾加小眾迸發強大力量,迎難而上,受到廣泛關注是合理發展。

raw-image

牽一髮動全身

許多人稱許港版《大叔的愛》是推動LGBT社群友善社會的一小步,兼能讓人從抑鬱政治氣候和情抽空,得到久違了娛樂至上的喘息,當然值得認同,不過,如果說本地同類作品以至LGBT議題,從此得以抬頭,或許言之過早。事實上香港社會普遍仍然保守,歌手藝員名人公開出櫃只是近年而且零星的事,最近議員那個「糖衣大麻」恐同言論,叫人有時空穿越回到封建時代之不安感,甚麼一男一女契合乃中國傳統價值,叫一夫多妻歷代帝王現代富豪情何以堪?亦有傳媒以炒作Anson Lo性向舊聞為樂,讀者還是愈看愈罵,然後愈罵愈看,不禁讓人質疑,這些年來,這個社會到底改變甚至進步多少?上述只屬個別例子大可一笑置之?別忘了,還有那個萬能的國安大法壓頂(議員恐同言論亦有搬出國安法),香港人畢竟只是打擦邊球新手,「紅線」只知愈拉愈高不敢踰越,日後恐怕更多劃地為牢、以港情配合國情的個案在現實上演。今天進一小步,明天或退百步。但願這只是悲灰愚見。

抽離BL劇語境,無論Mirror、ViuTV、香港年輕演員歌手,都是值得支持和愛護的,事實上他們讓本地娛樂、音樂、影視文化,有了煥然一新的生命力,牽一髮動全身,誰可料到將來會否有更多改革變天?而大台最近因應對手強勢頻頻出招,照辦煮碗兼而有之,會否也拍出BL劇來?不過,對於觀眾,是否大台不了?

raw-image


留言
avatar-img
水月一的沙龍
7會員
24內容數
水月一(黃子翔)科幻/奇幻/科技短篇創作平台。另於方格子發表藝文感想/評論【藝文罐頭】:vocus.cc/artcan/home
水月一的沙龍的其他內容
2021/10/05
//《沙丘瀚戰》眾語言「角色」表現出采,叫人眼前一亮,跟《天煞異降》對讀,也有呼應之妙,教觀眾上了一課科幻電影的語言學。//
Thumbnail
2021/10/05
//《沙丘瀚戰》眾語言「角色」表現出采,叫人眼前一亮,跟《天煞異降》對讀,也有呼應之妙,教觀眾上了一課科幻電影的語言學。//
Thumbnail
2021/09/22
//有人呼呼入睡,有人輾轉反側;有人滑手機,有人抱緊眼前人;有人仰望星空,有人沉思冥想;有人席地而睡,有人來回踱步。肯定有參與古典音樂會時曾渴睡起來卻不敢閉上眼睛的座上客,但《Sleep》音樂會便肯定沒有這種尷尬,事實上,Max Richter這次音樂創作目的,就是為了讓人舒眠、安眠//
Thumbnail
2021/09/22
//有人呼呼入睡,有人輾轉反側;有人滑手機,有人抱緊眼前人;有人仰望星空,有人沉思冥想;有人席地而睡,有人來回踱步。肯定有參與古典音樂會時曾渴睡起來卻不敢閉上眼睛的座上客,但《Sleep》音樂會便肯定沒有這種尷尬,事實上,Max Richter這次音樂創作目的,就是為了讓人舒眠、安眠//
Thumbnail
2021/09/03
//種種水的意象,不僅道出戲中人宛如沉浸於回憶世界之中,模糊真實虛幻,不能自拔,也讓該片有着濃重的反烏托邦黑色電影味道//
Thumbnail
2021/09/03
//種種水的意象,不僅道出戲中人宛如沉浸於回憶世界之中,模糊真實虛幻,不能自拔,也讓該片有着濃重的反烏托邦黑色電影味道//
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
今年ViuTV的兩部港劇,很巧妙地結合了日本的影視元素,吸引了大眾的注意。但這些劇集絕非直接的抄襲,而是將日劇元素消化後轉化為香港特色的作品。《和解在後》帶來了古早職場日劇的感覺;而《那年盛夏我們綻放如花》更像是屬於香港的《大逃殺》。而劇中的演員也是由大量新人演員組成,引發了人們對他們未來的期望。
Thumbnail
今年ViuTV的兩部港劇,很巧妙地結合了日本的影視元素,吸引了大眾的注意。但這些劇集絕非直接的抄襲,而是將日劇元素消化後轉化為香港特色的作品。《和解在後》帶來了古早職場日劇的感覺;而《那年盛夏我們綻放如花》更像是屬於香港的《大逃殺》。而劇中的演員也是由大量新人演員組成,引發了人們對他們未來的期望。
Thumbnail
《大叔的愛-Returns-》挾著話題強勢回歸,原班人馬延續前作的瘋狂搞笑氛圍,每集都讓我噴笑。殷切等待on檔新集數播出的同時,我回頭複習第一季,憶起當時跟阿流推薦的短評:明明這麼胡鬧,演員卻真摰到讓我跟著又哭又笑。
Thumbnail
《大叔的愛-Returns-》挾著話題強勢回歸,原班人馬延續前作的瘋狂搞笑氛圍,每集都讓我噴笑。殷切等待on檔新集數播出的同時,我回頭複習第一季,憶起當時跟阿流推薦的短評:明明這麼胡鬧,演員卻真摰到讓我跟著又哭又笑。
Thumbnail
《大叔的愛》題材較為冷門,最初是日本低成本的一集網劇,後來反應良好演變成七集的劇集。同性戀一向大眾固定印象不太良好,與娘娘腔及濫交成同義詞。而《大叔的愛》一反人們對同性戀的傳統觀念,拍出幽默、可愛、專情、型格。 因為題材較新而且日劇拍攝的成本亦估計相對韓劇較低,香港翻拍起來,無論場景或主角
Thumbnail
《大叔的愛》題材較為冷門,最初是日本低成本的一集網劇,後來反應良好演變成七集的劇集。同性戀一向大眾固定印象不太良好,與娘娘腔及濫交成同義詞。而《大叔的愛》一反人們對同性戀的傳統觀念,拍出幽默、可愛、專情、型格。 因為題材較新而且日劇拍攝的成本亦估計相對韓劇較低,香港翻拍起來,無論場景或主角
Thumbnail
1.日腐(只能親吻不幸同學 2.陸劇(蒼蘭訣 3.陸劇(沉香如屑 4.陸劇(墨白 5.陸劇(孤獨的野獸 6.日腐(櫻桃魔法師電影版 7.陸劇(暖暖遇見你 8.陸劇(初戀是榴槤先生 9.台腐(About Youth 默默的我,不默默的我們 10.陸劇(遇見你之後 11.泰腐(黑幫少爺愛上我 12.泰
Thumbnail
1.日腐(只能親吻不幸同學 2.陸劇(蒼蘭訣 3.陸劇(沉香如屑 4.陸劇(墨白 5.陸劇(孤獨的野獸 6.日腐(櫻桃魔法師電影版 7.陸劇(暖暖遇見你 8.陸劇(初戀是榴槤先生 9.台腐(About Youth 默默的我,不默默的我們 10.陸劇(遇見你之後 11.泰腐(黑幫少爺愛上我 12.泰
Thumbnail
也在這樣的訪談過程中讓我感受到「不自在」,我清楚地感受到男性作為一樣商品被呈現,這樣的感覺跟綜藝節目上很喜歡要求女藝人穿性感的泳衣一樣讓人不舒服,身為一個擁有「專業」的「演員角色」卻被大眾僅以「身材很好的男性」觀看我認為是相當不公平的,這樣的觀看角度省略的太多,只看見男性的形體卻未見其內涵。
Thumbnail
也在這樣的訪談過程中讓我感受到「不自在」,我清楚地感受到男性作為一樣商品被呈現,這樣的感覺跟綜藝節目上很喜歡要求女藝人穿性感的泳衣一樣讓人不舒服,身為一個擁有「專業」的「演員角色」卻被大眾僅以「身材很好的男性」觀看我認為是相當不公平的,這樣的觀看角度省略的太多,只看見男性的形體卻未見其內涵。
Thumbnail
想寫這篇文章的念頭被我放置了很久,一來是因為看過討論BL風潮的文章,覺得自己好像寫不出什麼新觀點。同時我也不斷辯證自己到底算不算是「腐女」,直到最近爆紅的《語意錯誤》在friDay影音成功被粉絲們薦購,我趁機補完全劇後才確認自己的觀點是什麼。
Thumbnail
想寫這篇文章的念頭被我放置了很久,一來是因為看過討論BL風潮的文章,覺得自己好像寫不出什麼新觀點。同時我也不斷辯證自己到底算不算是「腐女」,直到最近爆紅的《語意錯誤》在friDay影音成功被粉絲們薦購,我趁機補完全劇後才確認自己的觀點是什麼。
Thumbnail
時至今日,BL(Boy's Love)的主要讀者群不再僅限於異性戀女性,也出現愈來愈多的腐男子(熱愛 BL 文化的男性),其中不乏許多男同志,這意味著,BL 作品逐漸從小眾文化過渡到流行文化,成為各國爭相發展的潛在商機。接下來,筆者就來大力推薦各國近年紅出圈的BL劇集!
Thumbnail
時至今日,BL(Boy's Love)的主要讀者群不再僅限於異性戀女性,也出現愈來愈多的腐男子(熱愛 BL 文化的男性),其中不乏許多男同志,這意味著,BL 作品逐漸從小眾文化過渡到流行文化,成為各國爭相發展的潛在商機。接下來,筆者就來大力推薦各國近年紅出圈的BL劇集!
Thumbnail
除了四個主角顏值很棒在線上之外,演技與劇本都有日劇輕快節奏感,與許多深刻經典印象的場景一面。更難得一見的,劇中淡淡的談到了「#成為同志的現實世界」,尤其是談到兄弟戀同志這對,兩個演員兄弟出色的演出,讓我有些感動。即使頗淡的鋪陳,但是BL原來也不是性後就必愛,原來還是有華人傳統現實需要面對。
Thumbnail
除了四個主角顏值很棒在線上之外,演技與劇本都有日劇輕快節奏感,與許多深刻經典印象的場景一面。更難得一見的,劇中淡淡的談到了「#成為同志的現實世界」,尤其是談到兄弟戀同志這對,兩個演員兄弟出色的演出,讓我有些感動。即使頗淡的鋪陳,但是BL原來也不是性後就必愛,原來還是有華人傳統現實需要面對。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News