付費限定
第一章 她真的想回亞洲，那裡才有她要的生活！！
更新於 2022/01/20閱讀時間約 10 分鐘
(1989 西雅圖)
「你帶了護照吧？」
柯亞曼（Christin）一聽這話緊張地看了她的女老闆一眼。
就在汽車接近美加邊境海關時，Genie突然這麼一問，把Christin搞得有點兒莫名其妙，為什麼要帶護照呢？沒人提醒她呀！
這次來拜訪客戶是她來到美國後第一次到加拿大溫哥華，也是她第一次跨過美加邊境。對一個剛剛從台灣來到美國的新居民而言，這短短的一天行程卻是相當無聊。從公司所在的西雅圖市中心開車到溫哥華，就是一線開到底的Interstate 州際5號高速公路，除了參天古木還是參天古木，沒有半個人影。 這與在亞洲到處是人，到處是各種風味小店，到處都有人氣的生活是多麼的不同！尤其以 70英哩 （100 公里）時速開3個小時以上，真的會讓人在車上睡著，但是她才剛加入一間房地產公司工作，只能戰戰兢兢，挺直腰桿，「坐」3個半小時。
好不容易談完了公事，瞭解了溫哥華地產市價比西雅圖高上好幾倍，她們又得打道回府（西雅圖）了！ 又是3個半小時，想想都讓受不了。 不過，溫哥華的市容比西雅圖親切的多，比較像台北或香港，熱熱鬧鬧的，什麼吃的都有賣，而且是住商混合的設計，不像西雅圖或美國大多數城市，住家區就是住家區，看不到一間商店，為了吃一碗中國麵，或是買個筆記本，都要開車好一段距離去集中的商場才有，這對於不善於開車，也不喜歡開車的Christin，實在是太不方便，太不自在了！
雖然才28歲，但在來美國之前，Christin已經在亞洲地區跑了好些地方，泰國，馬拉西亞，印尼，越南，中南半島大部分都被她「征服」了，甚至去了尼泊爾，深深被各地迥然不同的民俗文化所吸引，但是美國，她還沒有涉足，主要是這個年輕國家對她的吸引力不大。 對於美國，Christin充其量只是有那麼一點好奇，畢竟台灣的同學，朋友赴美國深造的還是多一些。但是才到西雅圖不久，Christin就發現：除了綠樹，大湖（看不到邊的華盛頓湖）處處，不見人煙之外，放眼所及都是無特色的建築，到處都是一成不變的速食店招牌（McDonald’s, Pizza Hut, Kentucky Fried Chicken, Taco Bell , etc.），雷同的設計…讓滿腦子古建築及民俗工藝的Christin，真的不能適應。
這一次是因為男友來美國進修，Christin才跟著來美國陪讀，雖然家裡並不太贊成獨生女的她在還沒有正式結婚的情況下就這樣遠赴重洋，但Christin向來獨立慣了，父母也只能由她去，畢竟，時代不同了！但Christin才一踏入美國，就發現：日子並不如她所想的那麼輕鬆。
雖然Christin的大學主修是英國文學，語言溝通是沒有障礙，但是「讀書」與「生活」--尤其是「融入」異國生活--完全是兩件事。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 4057 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
過去看似不相關的點，在未來都能連成一條線。這篇文章其實是很久以前寫的了，今日重新整理了一下，想說就上傳當作個紀錄，也重新回憶。這篇文章描述了我在美國工作的經歷，也記錄了這如何影響到我未來的人生。
第二集有航空體驗、音樂劇體驗、獨自一人走在芝加哥大街的體驗，
果然人就是要學會勇敢，除了聞到大麻味的地鐵，其實沒有什麼特別的讓我擔心的事情發生！呼！
美國，和我想像的有點相同又有點不同，
我不是很喜歡美國文化，但是因為有重要的朋友、喜愛的人在這裡，
於是對這趟旅程仍然充滿期待！
作為一個毫無加拿大經驗與人脈，甚至沒有身份的外國人，想在海外找到加拿大的工作，真的是一件不簡單的事。這篇文章講述了作者在加拿大找工作的經歷，以及獲得工作簽證的過程。
作為一個以英語為第二語言的人，要寫長篇英文文章是一個很大的心理關口，還需要習慣Small Talk，用英語在開會。這確實是很大的挑戰。如果你正在閱讀這篇文章，你或許也在經歷類似的變化。我不會說我如何解決這些問題，因為我也還在經歷中，但希望我的經歷和想法能帶給你一些安慰。
當離開舒適的工作環境，踏上一段新的旅程，我感受到了一股混合著興奮和不安的情緒。作為一個33歲的女子，決定離開臺灣一陣子，飛往美國（其實是為了找男友）。這不僅是一次跨越國界的旅行，更是一場心靈的冒險，要調整到完全不同的生活方式。
Hello Vancouver, I am here.
小女子獨闖溫哥華的第一天，還真的是血壓飆高、壓力破表的一晚。
接下來就是要去換簽證了，忐忑不安的等待海關叫到我的那一刻
看著前面好幾組被叫進江湖所稱的「小房間」，等待的時間變得更
分享用 IEC（打工度假） 進來加拿大經歷的許多入境相關程序和生活適應經驗，包括過移民關換 Work Permit、從機場到市區的交通工具選擇、Jet lag（調時差）、剛到需要辦的事情（SIN、電話號碼、開戶、換發駕照等）、買生活用品和城市公共交通的資訊。
詩與遠方
#學生徒步環島行
新年剛開始，接到移民美國的家長訊息告知，她女兒目前在台灣徒步環島，已經四十幾天了，這二天會走到宜蘭，想來探望我。懷著期待的心，終於在1月3日下午，看到一個清瘦的小女生，穿著涼鞋，揹著一個沉重背包，走進璞居老宅的茶亭。
我已泡好茶水等她，請她坐下來，把背包
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
過去看似不相關的點，在未來都能連成一條線。這篇文章其實是很久以前寫的了，今日重新整理了一下，想說就上傳當作個紀錄，也重新回憶。這篇文章描述了我在美國工作的經歷，也記錄了這如何影響到我未來的人生。
第二集有航空體驗、音樂劇體驗、獨自一人走在芝加哥大街的體驗，
果然人就是要學會勇敢，除了聞到大麻味的地鐵，其實沒有什麼特別的讓我擔心的事情發生！呼！
美國，和我想像的有點相同又有點不同，
我不是很喜歡美國文化，但是因為有重要的朋友、喜愛的人在這裡，
於是對這趟旅程仍然充滿期待！
作為一個毫無加拿大經驗與人脈，甚至沒有身份的外國人，想在海外找到加拿大的工作，真的是一件不簡單的事。這篇文章講述了作者在加拿大找工作的經歷，以及獲得工作簽證的過程。
作為一個以英語為第二語言的人，要寫長篇英文文章是一個很大的心理關口，還需要習慣Small Talk，用英語在開會。這確實是很大的挑戰。如果你正在閱讀這篇文章，你或許也在經歷類似的變化。我不會說我如何解決這些問題，因為我也還在經歷中，但希望我的經歷和想法能帶給你一些安慰。
當離開舒適的工作環境，踏上一段新的旅程，我感受到了一股混合著興奮和不安的情緒。作為一個33歲的女子，決定離開臺灣一陣子，飛往美國（其實是為了找男友）。這不僅是一次跨越國界的旅行，更是一場心靈的冒險，要調整到完全不同的生活方式。
Hello Vancouver, I am here.
小女子獨闖溫哥華的第一天，還真的是血壓飆高、壓力破表的一晚。
接下來就是要去換簽證了，忐忑不安的等待海關叫到我的那一刻
看著前面好幾組被叫進江湖所稱的「小房間」，等待的時間變得更
分享用 IEC（打工度假） 進來加拿大經歷的許多入境相關程序和生活適應經驗，包括過移民關換 Work Permit、從機場到市區的交通工具選擇、Jet lag（調時差）、剛到需要辦的事情（SIN、電話號碼、開戶、換發駕照等）、買生活用品和城市公共交通的資訊。
詩與遠方
#學生徒步環島行
新年剛開始，接到移民美國的家長訊息告知，她女兒目前在台灣徒步環島，已經四十幾天了，這二天會走到宜蘭，想來探望我。懷著期待的心，終於在1月3日下午，看到一個清瘦的小女生，穿著涼鞋，揹著一個沉重背包，走進璞居老宅的茶亭。
我已泡好茶水等她，請她坐下來，把背包