付費限定

第一章 她真的想回亞洲,那裡才有她要的生活!!

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

(1989 西雅圖)

「你帶了護照吧?」

柯亞曼(Christin)一聽這話緊張地看了她的女老闆一眼。

就在汽車接近美加邊境海關時,Genie突然這麼一問,把Christin搞得有點兒莫名其妙,為什麼要帶護照呢?沒人提醒她呀!

這次來拜訪客戶是她來到美國後第一次到加拿大溫哥華,也是她第一次跨過美加邊境。對一個剛剛從台灣來到美國的新居民而言,這短短的一天行程卻是相當無聊。從公司所在的西雅圖市中心開車到溫哥華,就是一線開到底的Interstate 州際5號高速公路,除了參天古木還是參天古木,沒有半個人影。 這與在亞洲到處是人,到處是各種風味小店,到處都有人氣的生活是多麼的不同!尤其以 70英哩 (100 公里)時速開3個小時以上,真的會讓人在車上睡著,但是她才剛加入一間房地產公司工作,只能戰戰兢兢,挺直腰桿,「坐」3個半小時。

好不容易談完了公事,瞭解了溫哥華地產市價比西雅圖高上好幾倍,她們又得打道回府(西雅圖)了! 又是3個半小時,想想都讓受不了。 不過,溫哥華的市容比西雅圖親切的多,比較像台北或香港,熱熱鬧鬧的,什麼吃的都有賣,而且是住商混合的設計,不像西雅圖或美國大多數城市,住家區就是住家區,看不到一間商店,為了吃一碗中國麵,或是買個筆記本,都要開車好一段距離去集中的商場才有,這對於不善於開車,也不喜歡開車的Christin,實在是太不方便,太不自在了!

雖然才28歲,但在來美國之前,Christin已經在亞洲地區跑了好些地方,泰國,馬拉西亞,印尼,越南,中南半島大部分都被她「征服」了,甚至去了尼泊爾,深深被各地迥然不同的民俗文化所吸引,但是美國,她還沒有涉足,主要是這個年輕國家對她的吸引力不大。 對於美國,Christin充其量只是有那麼一點好奇,畢竟台灣的同學,朋友赴美國深造的還是多一些。但是才到西雅圖不久,Christin就發現:除了綠樹,大湖(看不到邊的華盛頓湖)處處,不見人煙之外,放眼所及都是無特色的建築,到處都是一成不變的速食店招牌(McDonald’s, Pizza Hut, Kentucky Fried Chicken, Taco Bell , etc.),雷同的設計…讓滿腦子古建築及民俗工藝的Christin,真的不能適應。

這一次是因為男友來美國進修,Christin才跟著來美國陪讀,雖然家裡並不太贊成獨生女的她在還沒有正式結婚的情況下就這樣遠赴重洋,但Christin向來獨立慣了,父母也只能由她去,畢竟,時代不同了!但Christin才一踏入美國,就發現:日子並不如她所想的那麼輕鬆。

雖然Christin的大學主修是英國文學,語言溝通是沒有障礙,但是「讀書」與「生活」--尤其是「融入」異國生活--完全是兩件事。

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 4057 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
采憶cyw的沙龍
31會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
采憶cyw的沙龍的其他內容
2024/03/01
台北 站在挑高二十層大樓的天井大廳,Patrick仰頭直望加了玻璃頂蓋的天井 – 空白一片!多麼不習慣! 他甩開腦中閃過的羅馬西斯廷教堂(Cappella Sistina)中的米開朗基羅壁畫及陽光穿透的彩繪玻璃,無奈地按下二十樓的電梯。 新型高效電梯無聲快速地滑動,讓他從玻璃電梯向外瀏覽
2024/03/01
台北 站在挑高二十層大樓的天井大廳,Patrick仰頭直望加了玻璃頂蓋的天井 – 空白一片!多麼不習慣! 他甩開腦中閃過的羅馬西斯廷教堂(Cappella Sistina)中的米開朗基羅壁畫及陽光穿透的彩繪玻璃,無奈地按下二十樓的電梯。 新型高效電梯無聲快速地滑動,讓他從玻璃電梯向外瀏覽
2024/02/23
Head-Hunting –獵人頭,乃人才招募的西方說法。然而,在「獵人」的過程中,誰是真正的「獵人」?誰又是「獵物」? 本書藉作家親身經驗描述國際人才招募的工作並探討「家族企業」的癥結以及職場主人翁如何在理想,抱負與生活現實中做出抉擇??
2024/02/23
Head-Hunting –獵人頭,乃人才招募的西方說法。然而,在「獵人」的過程中,誰是真正的「獵人」?誰又是「獵物」? 本書藉作家親身經驗描述國際人才招募的工作並探討「家族企業」的癥結以及職場主人翁如何在理想,抱負與生活現實中做出抉擇??
2022/12/02
「豪宅之外」將帶您進入又一新領域 --房地產的世界! 故事的軸心位於美國西雅圖,隨故事發展,溫哥華,倫敦及東京的經典景點也陸續展現在讀者眼前。 至於毫無經驗的台灣菜鳥房地產仲介如何邂逅背景成謎的英國工程師,兩位主人翁的成長與蛻變又會如何? 等著讀者們來發掘!
2022/12/02
「豪宅之外」將帶您進入又一新領域 --房地產的世界! 故事的軸心位於美國西雅圖,隨故事發展,溫哥華,倫敦及東京的經典景點也陸續展現在讀者眼前。 至於毫無經驗的台灣菜鳥房地產仲介如何邂逅背景成謎的英國工程師,兩位主人翁的成長與蛻變又會如何? 等著讀者們來發掘!
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
當你胸懷大志、準備在澳洲生活時, 首當其衝的事情、就是先找工作嗎。 錯、當然不是,而是要先去晃晃。
Thumbnail
當你胸懷大志、準備在澳洲生活時, 首當其衝的事情、就是先找工作嗎。 錯、當然不是,而是要先去晃晃。
Thumbnail
這本移民生活紀錄,作者是正港的台灣人,放棄極好的工作機會與博士生資格,毅然決然前往加拿大技術移民,從零開始。大自然的美景往往藏有令人忽略的危機,而陌生的文化和社會,更讓初來乍到的她,面對叫天不應的冰冷空疾,感受異鄉人在天涯的無力枯虛。經過生活15年後,真人實事親身經驗,分享給有「移加」念頭的讀者。
Thumbnail
這本移民生活紀錄,作者是正港的台灣人,放棄極好的工作機會與博士生資格,毅然決然前往加拿大技術移民,從零開始。大自然的美景往往藏有令人忽略的危機,而陌生的文化和社會,更讓初來乍到的她,面對叫天不應的冰冷空疾,感受異鄉人在天涯的無力枯虛。經過生活15年後,真人實事親身經驗,分享給有「移加」念頭的讀者。
Thumbnail
坐在機場的登機門等候室,心裡還在為了剛剛告別家人偷偷的拭去眼淚,又告訴自己都已經二十五歲了,如果不是現在,什麼時候還能鼓起這樣的勇氣去看看台灣以外的世界
Thumbnail
坐在機場的登機門等候室,心裡還在為了剛剛告別家人偷偷的拭去眼淚,又告訴自己都已經二十五歲了,如果不是現在,什麼時候還能鼓起這樣的勇氣去看看台灣以外的世界
Thumbnail
二零二二年三月三十日,星期三。天氣:陰。 大約一個月前在臉書上看到焦點團體對象招募,多倫多大學一位助理教授(譯名方林)正針對『「反亞」種族歧視』進行社會研究。我毫不猶豫地報名,參加英文組,一來想把自己的負面經驗化為間接的社會貢獻,二來想會會其他的參與者,聽聽他們的情況怎樣、又怎麼說。 下午三點一到,
Thumbnail
二零二二年三月三十日,星期三。天氣:陰。 大約一個月前在臉書上看到焦點團體對象招募,多倫多大學一位助理教授(譯名方林)正針對『「反亞」種族歧視』進行社會研究。我毫不猶豫地報名,參加英文組,一來想把自己的負面經驗化為間接的社會貢獻,二來想會會其他的參與者,聽聽他們的情況怎樣、又怎麼說。 下午三點一到,
Thumbnail
西雅圖的天空即使在陰天都有種清澈安定的氣質。在西雅圖的三周,有種純粹的存在感。沒有想要去哪、沒有事情好忙,有一本書、暖氣、一盞燈光,就很滿足。
Thumbnail
西雅圖的天空即使在陰天都有種清澈安定的氣質。在西雅圖的三周,有種純粹的存在感。沒有想要去哪、沒有事情好忙,有一本書、暖氣、一盞燈光,就很滿足。
Thumbnail
"Lift COVID-19 restriction”解封後的出國-加拿大 2022年的10月13日是台灣COVID-19解禁的日子,在半年前就買好了機票準備出發前往加拿大。 10月16日下午搭了飛機從台北轉機到韓國,準備飛到加拿大溫哥華。這天的心情沒有太大的起伏,心中只有感謝,解禁終於可以出國,離
Thumbnail
"Lift COVID-19 restriction”解封後的出國-加拿大 2022年的10月13日是台灣COVID-19解禁的日子,在半年前就買好了機票準備出發前往加拿大。 10月16日下午搭了飛機從台北轉機到韓國,準備飛到加拿大溫哥華。這天的心情沒有太大的起伏,心中只有感謝,解禁終於可以出國,離
Thumbnail
美國,原來是一個很廣義的名詞。 這趟美國行,對我而言是相當另類的。S暑假回美國看爸媽,邀請我一同前往。本來差點就直接婉拒,但在姊姊和友人的鼓舞下,猶豫了一陣子決定一起去了。 本來是覺得不該讓他爸媽支付機票錢和旅費,但我自己又付不起,所以想拒絕這趟旅行的邀情。但S說這
Thumbnail
美國,原來是一個很廣義的名詞。 這趟美國行,對我而言是相當另類的。S暑假回美國看爸媽,邀請我一同前往。本來差點就直接婉拒,但在姊姊和友人的鼓舞下,猶豫了一陣子決定一起去了。 本來是覺得不該讓他爸媽支付機票錢和旅費,但我自己又付不起,所以想拒絕這趟旅行的邀情。但S說這
Thumbnail
因為要逃離台灣,逃離不快樂,逃離噁心的職場,逃離家庭的枷鎖,逃離美好愛情的破裂,在痛苦與極致的邊緣,我一個人離開台北,來到蘇澳旅行了三天,騎著機車,站在蘇花公路上的一個角落,我對太平洋大喊,帶我走吧,我沒辦法再活在這個時間空間。 還記得那是2014年的11月,那天回到蘇澳破舊的小旅館,與老公電話徹夜
Thumbnail
因為要逃離台灣,逃離不快樂,逃離噁心的職場,逃離家庭的枷鎖,逃離美好愛情的破裂,在痛苦與極致的邊緣,我一個人離開台北,來到蘇澳旅行了三天,騎著機車,站在蘇花公路上的一個角落,我對太平洋大喊,帶我走吧,我沒辦法再活在這個時間空間。 還記得那是2014年的11月,那天回到蘇澳破舊的小旅館,與老公電話徹夜
Thumbnail
2019年初,遠在加拿大的Jo決定在8月舉辦婚禮,我一聽見這個好消息,立刻開始比價台灣到溫哥華的來回機票,3月底,我終於找到來回二萬有找的機票,雖然是六月飛,九月回,不過卻很適合目前無業的我。 機票入手後,我又開始擔心了自己的破英文。每次過海關,總會莫名感到害怕。尤其是自己獨身一人的,更是恐懼,深怕
Thumbnail
2019年初,遠在加拿大的Jo決定在8月舉辦婚禮,我一聽見這個好消息,立刻開始比價台灣到溫哥華的來回機票,3月底,我終於找到來回二萬有找的機票,雖然是六月飛,九月回,不過卻很適合目前無業的我。 機票入手後,我又開始擔心了自己的破英文。每次過海關,總會莫名感到害怕。尤其是自己獨身一人的,更是恐懼,深怕
Thumbnail
所以,我決定不再讓渾沌的腦袋運轉,也將酸澀的眼睛闔起
Thumbnail
所以,我決定不再讓渾沌的腦袋運轉,也將酸澀的眼睛闔起
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News