人多少會發懶，尤其遇到要查證，甚至是查單字，有時會下意識不想查，憑自己的印象想出自以為道地的外文。學外文的人，尤其是考試分數越高的“小老師”，往往容易發生「烏龜笑鱉沒有尾巴、五十步笑百步」的窘境。我常提醒自己，但也常被小老師們困擾到，怎麼說呢？
付費限定
學外文怎麼用Google查證自己所說的寫的道不道地？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3370 字、5
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
2021/09/20
謝謝您的分享。我自己在學習英文法文寫作法時也時常使用 google 搜尋，但您特別指出雙引號的搜尋方法，非常受用，我以後會善加利用。
另外，如果針對中英德法西之間的轉換，我個人也推薦劍橋辭典的線上版（Cambridge Dictionary），裡面對於例句以及文法結構也有許多範例，我也學習到很多。也分享在這裡希望有緣人可以參酌。
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
26.5K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
從簡單的懶人講法(兩個單字搞定)，到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力)，今天要教你老外各種不同的表達方式。
從簡單的懶人講法(兩個單字搞定)，到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力)，今天要教你老外各種不同的表達方式。
不要小看這些國中「英式單字」喔，平常沒有注意的話，或許很多人都把英式、美式混在一起了，
或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理)，自己實際練練看，才知道哪裡不足，哪裡做得好。
不要小看這些國中「英式單字」喔，平常沒有注意的話，或許很多人都把英式、美式混在一起了，
或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理)，自己實際練練看，才知道哪裡不足，哪裡做得好。
這篇適合有基礎外文能力的讀者，學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念，學外語不求人，真的有可能！但你要學會內行人在用的方法，還要挑一個你會愛死的東西！
這篇適合有基礎外文能力的讀者，學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念，學外語不求人，真的有可能！但你要學會內行人在用的方法，還要挑一個你會愛死的東西！
不專業講影視漫（三）
不專業評論《IT狂人》
1. 諗返起啱啱黎到英國既時候，最擔心既一樣嘢，就係聽唔到英國本地人講既英文，因為佢哋講得快喇，同埋又有口音，初黎步到，其實唔係咁易適應。
2. 雖然老實講，日常普通既生活對話，或者係講一啲工作上面既話題，因為心入面有個底對方大
不專業講影視漫（三）
不專業評論《IT狂人》
1. 諗返起啱啱黎到英國既時候，最擔心既一樣嘢，就係聽唔到英國本地人講既英文，因為佢哋講得快喇，同埋又有口音，初黎步到，其實唔係咁易適應。
2. 雖然老實講，日常普通既生活對話，或者係講一啲工作上面既話題，因為心入面有個底對方大
挑戰雅思時，很多人會在補習班和自學之中猶豫不決。本文分享一系列低成本又有內容的備考資源，包括聽、說、讀、寫全方位的免費線上資源、模擬考題，以及深度準備所需的聽力、口說、寫作資源推薦。同時提供注意事項和個人備考方式。希望這些資源能夠幫助同樣挑戰雅思考試的人順利通過！
挑戰雅思時，很多人會在補習班和自學之中猶豫不決。本文分享一系列低成本又有內容的備考資源，包括聽、說、讀、寫全方位的免費線上資源、模擬考題，以及深度準備所需的聽力、口說、寫作資源推薦。同時提供注意事項和個人備考方式。希望這些資源能夠幫助同樣挑戰雅思考試的人順利通過！
曾經有個學生問我：「我看了老師平常用模板照樣造句的學習方法，我有跟著練習，但我想知道我該怎麼確認自己造的句子是正確的用法，因為 Google 的翻譯很簡便，而且可能兩三個單字用法翻過來中文都一樣...」
曾經有個學生問我：「我看了老師平常用模板照樣造句的學習方法，我有跟著練習，但我想知道我該怎麼確認自己造的句子是正確的用法，因為 Google 的翻譯很簡便，而且可能兩三個單字用法翻過來中文都一樣...」
人就是懶，尤其遇到要查證，甚至是查單字，往往會下意識不想查，就憑自己的印象「幻想」出自以為道地的外文。學外文的人，尤其是考試分數越高的「小老師」，往往容易發生「烏龜笑鱉沒有尾巴、五十步笑百步」的窘境。我常提醒自己，但也常被「小老師們」困擾到，怎麼說呢？
人就是懶，尤其遇到要查證，甚至是查單字，往往會下意識不想查，就憑自己的印象「幻想」出自以為道地的外文。學外文的人，尤其是考試分數越高的「小老師」，往往容易發生「烏龜笑鱉沒有尾巴、五十步笑百步」的窘境。我常提醒自己，但也常被「小老師們」困擾到，怎麼說呢？