把學語言當作是健身，會學得更好。

　　居家健身有個好處是，光靠一張瑜珈墊就能提供你各式各樣的訓練，而且YouTube一打開就有看不完的訓練教程。但與自學語言一樣，我必須仔細地觀察、揣摩，如果沒有先仔細觀察教練正確的動作，那麼我永遠無法真正將訓練動作做得標準；如果沒有先仔細聆聽母語者說話時的語氣與用字，那我永遠無法真正將一句話說得自然且流利。

　　很多人說學語言應該要從第一天就開口說，在我過往的語言學習當中，都希望能盡早實際開口與人交談，所以當我覺得有學習到足夠的日常用語之後，便開始找尋語言交換的夥伴，不過後來發現自己的程度其實還不足以應對實際的對話，所以大多數的時間只是把我想要表達的意思，在腦中將中文翻譯成外語講出來，一連串不自然的表達就此誕生。

　　語言是一套奧妙的工具，不僅僅只是單字間的排列組合，它所乘載的包括一個族群的生活習慣、價值觀等，這些是伴隨語言學習而來的延伸課程，也深深影響著實際講出來的話語，我沒辦法透過背單字或是學習文法接觸這一類的知識。平時我透過收看英語或其他外語的節目，可以學習到自然的表達方式，也能知道什麼樣的字詞在什麼場合使用最為恰當。我學著開始先大量聆聽適合自己程度的對話，開口說的時候盡量使用我過往曾經聽過母語者所使用的方式表達，我發現這樣表達時比較不容易受到中文的思維干擾。

　　每當我健身時，看著影片中的教練們邊示範動作邊講解，心想：難道健身如此輕鬆嗎，當然不可能是這麼一回事，記得我第一次完成整個訓練以後，一天捕魚三天曬網，不是因為偷懶，是因為魔鬼訓練後肌肉的痠痛感令我不敢再次領教，不過後來經由一次次肌肉的拉扯，現在已經能夠將整套訓練納入我每天必做的清單裡。

　　學習語言其實也是同樣的道理，只是使用的是嘴巴的肌肉。在我每天一個小時的日語學習中，大部分的時間投注在日劇，開口模仿劇中的台詞。20多年來，嘴巴的肌肉對於應付中文的發音早已駕輕就熟，但到了日語這個不熟悉的語言裡，我需要額外鍛鍊不同部位的肌肉、動作，因此必須非常用力地使用肌肉，每次練習完嘴巴就像和朋友聊了一整晚的天一樣疲累。一開始我很難跟上母語者的語速，發音也不那麼到位，不過我想這就和健身一樣，「No Pain No Gain」吧。

　　三個月的日語時光，最痛苦、最需要毅力應該就是這個階段了，但我確實也看到了自己的進步，從一句話需要不斷重複，到現在我可以比較輕鬆的覆誦電影裡的台詞，是我繼續學習下去的動力。

　　幾分鐘前點進這篇文章的你，想必是對語言學習或是健身有興趣。對我來說，目標很重要，它讓我知道我是否正朝著自己的理想邁進，學習日語是為了未來解封之後可以去日本旅行，並且完全使用日語與當地人溝通；健身則是為了維持體態、增加自信，那麼支持你努力下去的目標是什麼呢？

　　我很喜歡透過自學的方式學習，不僅限於語言或健身，原因是我可以根據我的需求尋找適合我的學習資源，並且維持適合我自己的學習進度，最重要的是可以利用最少的花費換取最大的成效。我相信只有我自己可以決定學習的成敗，就算我買了很多本教科書，或是參加了很多的課程，最後還是取決於我是不是真的對某個領域有足夠濃厚的興趣，或許是因為過去花了太多的冤枉錢，所以特別有感觸。

　　語言學習與健身都是浩大的一項工程，必須日復一日的累積，長時間才能看到成效，我雖然非常希望能夠讓今天的努力在明天就發揮成效，但這麼不實際的期待可能會讓我很快地受挫然後放棄吧！