把學語言當作是健身,會學得更好。

閱讀時間約 3 分鐘
從今年五月中疫情升溫以來,生活中超過90%時間都待在家,為了讓自己多少維持住生活的規律,我給自己設計了一套自我充實計畫,每天的例行公事當中有健身、學習語言等,每天規劃了各一個小時的時間健身及自學日語,快要三個月下來,我發現了這兩件事的三項共通點。
1. 學會先觀察專業人士的操作
  居家健身有個好處是,光靠一張瑜珈墊就能提供你各式各樣的訓練,而且YouTube一打開就有看不完的訓練教程。但與自學語言一樣,我必須仔細地觀察、揣摩,如果沒有先仔細觀察教練正確的動作,那麼我永遠無法真正將訓練動作做得標準;如果沒有先仔細聆聽母語者說話時的語氣與用字,那我永遠無法真正將一句話說得自然且流利。
  很多人說學語言應該要從第一天就開口說,在我過往的語言學習當中,都希望能盡早實際開口與人交談,所以當我覺得有學習到足夠的日常用語之後,便開始找尋語言交換的夥伴,不過後來發現自己的程度其實還不足以應對實際的對話,所以大多數的時間只是把我想要表達的意思,在腦中將中文翻譯成外語講出來,一連串不自然的表達就此誕生。
  語言是一套奧妙的工具,不僅僅只是單字間的排列組合,它所乘載的包括一個族群的生活習慣、價值觀等,這些是伴隨語言學習而來的延伸課程,也深深影響著實際講出來的話語,我沒辦法透過背單字或是學習文法接觸這一類的知識。平時我透過收看英語或其他外語的節目,可以學習到自然的表達方式,也能知道什麼樣的字詞在什麼場合使用最為恰當。我學著開始先大量聆聽適合自己程度的對話,開口說的時候盡量使用我過往曾經聽過母語者所使用的方式表達,我發現這樣表達時比較不容易受到中文的思維干擾。
2. 知道方法還不夠,我需要的是肌耐力與肌肉記憶
  每當我健身時,看著影片中的教練們邊示範動作邊講解,心想:難道健身如此輕鬆嗎,當然不可能是這麼一回事,記得我第一次完成整個訓練以後,一天捕魚三天曬網,不是因為偷懶,是因為魔鬼訓練後肌肉的痠痛感令我不敢再次領教,不過後來經由一次次肌肉的拉扯,現在已經能夠將整套訓練納入我每天必做的清單裡。
  學習語言其實也是同樣的道理,只是使用的是嘴巴的肌肉。在我每天一個小時的日語學習中,大部分的時間投注在日劇,開口模仿劇中的台詞。20多年來,嘴巴的肌肉對於應付中文的發音早已駕輕就熟,但到了日語這個不熟悉的語言裡,我需要額外鍛鍊不同部位的肌肉、動作,因此必須非常用力地使用肌肉,每次練習完嘴巴就像和朋友聊了一整晚的天一樣疲累。一開始我很難跟上母語者的語速,發音也不那麼到位,不過我想這就和健身一樣,「No Pain No Gain」吧。
  三個月的日語時光,最痛苦、最需要毅力應該就是這個階段了,但我確實也看到了自己的進步,從一句話需要不斷重複,到現在我可以比較輕鬆的覆誦電影裡的台詞,是我繼續學習下去的動力。
3. 需要給自己一個目標,並為自己的成長負責
  幾分鐘前點進這篇文章的你,想必是對語言學習或是健身有興趣。對我來說,目標很重要,它讓我知道我是否正朝著自己的理想邁進,學習日語是為了未來解封之後可以去日本旅行,並且完全使用日語與當地人溝通;健身則是為了維持體態、增加自信,那麼支持你努力下去的目標是什麼呢?
  我很喜歡透過自學的方式學習,不僅限於語言或健身,原因是我可以根據我的需求尋找適合我的學習資源,並且維持適合我自己的學習進度,最重要的是可以利用最少的花費換取最大的成效。我相信只有我自己可以決定學習的成敗,就算我買了很多本教科書,或是參加了很多的課程,最後還是取決於我是不是真的對某個領域有足夠濃厚的興趣,或許是因為過去花了太多的冤枉錢,所以特別有感觸。
  語言學習與健身都是浩大的一項工程,必須日復一日的累積,長時間才能看到成效,我雖然非常希望能夠讓今天的努力在明天就發揮成效,但這麼不實際的期待可能會讓我很快地受挫然後放棄吧!
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
「我已經錯過學習語言的黃金期,所以英文都學不好」,這是我很常從身旁朋友口中聽到的一句話,就讓我不禁好奇,這樣的說法究竟是一種迷思,還是真理?今天就讓我用五分鐘的時間跟大家聊聊小孩子與大朋友學習語言的異同吧!
  今天我們來聊聊,我是如何培養自己的英文聽力。這些方法幫助我培養了很好的英文聽力,並且幫助我在多益的聽力測驗拿到滿分,以下是幾個我曾經或現在正在使用的方式: 一、大量看Youtube影片 二、聽許多英文歌 三、參加語言聚會
「我已經錯過學習語言的黃金期,所以英文都學不好」,這是我很常從身旁朋友口中聽到的一句話,就讓我不禁好奇,這樣的說法究竟是一種迷思,還是真理?今天就讓我用五分鐘的時間跟大家聊聊小孩子與大朋友學習語言的異同吧!
  今天我們來聊聊,我是如何培養自己的英文聽力。這些方法幫助我培養了很好的英文聽力,並且幫助我在多益的聽力測驗拿到滿分,以下是幾個我曾經或現在正在使用的方式: 一、大量看Youtube影片 二、聽許多英文歌 三、參加語言聚會
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
面對著連綿的群山,需要找到樂趣。就像當初買了丁丁歷險記的其中一集,花了很久的時間才看完,但是因為喜歡這個系列、對該集主題有所涉略,就在「回想學過的法文單字、引用英文單字、回憶讀過的相關知識、加上七拼八湊的聯想(猜測)力」的過程中,很愉快、又有點辛苦(字號稍小)情形中完成了里程碑。
Thumbnail
因為從小就有留學的經驗,到了回國後唸了英文系,加上自學日語,在這個學習語言的道路上,一路跌跌撞撞,可以說學習語言本身這件事,可以說是我人生的一部分。或許剛開始只是為了學好英文或日文,但是學習的過程,我漸漸發現語學觀念比起學語言更為重要......
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
面對著連綿的群山,需要找到樂趣。就像當初買了丁丁歷險記的其中一集,花了很久的時間才看完,但是因為喜歡這個系列、對該集主題有所涉略,就在「回想學過的法文單字、引用英文單字、回憶讀過的相關知識、加上七拼八湊的聯想(猜測)力」的過程中,很愉快、又有點辛苦(字號稍小)情形中完成了里程碑。
Thumbnail
因為從小就有留學的經驗,到了回國後唸了英文系,加上自學日語,在這個學習語言的道路上,一路跌跌撞撞,可以說學習語言本身這件事,可以說是我人生的一部分。或許剛開始只是為了學好英文或日文,但是學習的過程,我漸漸發現語學觀念比起學語言更為重要......