適志的好滋味——蓴菜

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
raw-image

因為在秋風吹起的季節,深深懷念起故鄉的美食,於是有人立馬辭官歸鄉,這是歷史上真實發生過的故事。

距今1700多年前,故事中的主角叫做張翰,字季鷹,三國時代吳江人。據《晉書.張翰傳》記載:張翰原本在洛陽當官,因為見到秋風吹起,因而思念起自己故鄉吳郡的菰菜、蓴羹、鱸魚膾,說:「人生貴得適志,何能羈宦數千里,以要名爵乎?」翻成白話就是:人生在世最重要的就是要活得痛快、符合自己的本性,怎麼能夠流浪千里去當官,只是為了博一個虛名呢?於是就辭官回家了!這段故事被世人傳為佳話,「蓴鱸之思」成了思念故鄉的代名詞,也成了後世文人棄官歸隱的典範。

這種人生貴得適意的曠達,深獲後代文人的認同,瀟灑的李白也不禁大讚:

君不見吳中張翰稱達生?秋風忽憶江東行。且樂生前一杯酒,何須身後千載名!」(〈行路難.三首之三〉)

能讓文人捨棄雄心壯志、說不幹就不幹的蓴菜,原來是一種長得像睡蓮一般的水生植物。

raw-image


蓴菜在台灣很罕見,它對環境的要求非常高,據說只有在沒有汙染、活水而又潮濕多雨的宜蘭山區的雙連埤有種植。

蓴菜最大特色就是嫩莖和葉背有膠狀透明的物質,又稱為果凍菜,據說在日據時代,是上供日本天皇的美食。

蓴菜不但美味還有特殊療效,醫書上說可以降火、明目、除煩、清腸熱。《本草綱目》記載:

蓴生南方湖澤中,為吳越人善食之。春夏嫩莖末葉者名稚蓴;葉稍舒長者名絲蓴;至秋老則名葵蓴。花嫩葉旋捲未展開時,外被以透明黏液,為洋菜凍,可採作羹湯,味極鮮美,為菜餚中之珍品。其嫩葉可供食用;採鮮葉搗爛,敷治疔瘡有奇效。

現代人還發現有蓴菜有抗癌與美容的功效!

正是對「蓴鱸之思」此一典故的迷戀,因此在秋風吹起的季節,我在陽台養上了這一小缸蓴菜,現實中的自己雖然不怎麼開心,卻很難有張翰那種說走就走的瀟灑氣魄,只能期盼著蓴菜長得茂盛點,讓我好好洗手作羹湯,細細品味一下文人筆下這適志的好滋味!

raw-image

然而這一等就等了五-六年,卻一直等不到蓴菜結凍,好幾次還把它從快熱死的邊緣搶救回來,差不多就是維持一缸綠油油的葉子的狀態。

最近心想:都種了這麼多年,無論如何也該嚐嚐這蓴菜的滋味了吧!於是撈了一些浮在表面的葉子,加了些豆腐下去煮羹湯,沒想到這葉子嚐起來又老又澀的,實在是一點都不好吃!最後心想:算了不種了,乾脆清掉來養睡蓮好了,就在倒掉水,掏掉蓴菜的過程中,竟然有出人意表的發現:竟然在底部摸到了一團團滑溜溜的東西,舉到眼前一看......哇,莫非這才是蓴菜的凍,吃的應該是這個部位才對吧?!

raw-image

初生蓴菜嫩葉背後有晶瑩黏滑的果凍狀物質,這層黏狀物質據說有抑制細菌的作用,還可以降火、除煩、清腸熱的效果。

於是連忙欣喜若狂地上網查資料:才發現自己竟然錯了這麼多年:

第一點、受到張翰秋風起,思念鱸魚蓴羹之典故的影響,就以為蓴菜是秋風的風物,這點其實是錯誤的。《本草綱目》說得很清楚:「春夏嫩莖末葉者名稚蓴...花嫩葉旋捲未展開時,外被以透明黏液,為洋菜凍,可採作羹湯,味極鮮美,為菜餚中之珍品。其嫩葉可供食用。」蓴菜吃的其實是嫩莖葉,嫩葉尚未展開前會被果凍包覆,是在水面下,且吃的季節是在春夏,「至秋老則名葵蓴」,到了秋天就是老葉,就是浮在水面的葉子,所以我先前根本煮錯了。

第二點、受到一位水生植物玩家的誤導,因為他告訴我蓴菜之所以會結凍是為了禦寒,而嘉義這裡因為太熱了所以結不了凍,乍聽之下似乎也頗有道理,但實際上是有問題的。因為蓴菜種在這高溫37、38度的戶外,仍有結凍,可見其結凍的機制並非為了禦寒。

raw-image
raw-image

接下來,就是實際煮蓴菜羹了,結果發現這有著果凍包覆的蓴菜嫩莖葉,沒甚麼味道,卻勝在鮮脆滑嫩的口感,幾乎不需要甚麼特殊調味,就能感受到這美好的風味!只可惜缸裡的環境不是太好,沒法跟純淨天然的埤塘環境相比擬,所得的果凍蓴菜自然很有限,但畢竟聊勝於無。我已經是大大滿足了!

但後來看到暉慈學姊所分享的杭州樓外樓一大碗蓴菜羹照片,學姊深情款款的回憶:「那蓴菜入口是踩著圓舞曲的舞步滑進喉嚨的。那也是我至今對西湖念念不忘的味道。」哇~我才知道自己是井底之蛙,根本還沒體會到甚麼喉嚨的圓舞曲,那滋味就沒了,有機會一定要好好吃上一大碗才罷休啊!

raw-image

附註:西晉八王之亂亂起之際,張翰被徵召為齊王司馬囧的屬官,被任命為大司馬東曹掾,因眼見齊王掌權之後,走上了趙王倫的老路,驕奢淫逸、擅權獨斷,大封親信官爵。張翰心知齊王不可長久,自己也必然有池魚之殃,於是尋求脫身之計,在西風起時託言思念家鄉鱸魚蓴菜,向齊王辭官歸家。張翰辭官之後不到一年,司馬冏被同在洛陽的長沙王司馬乂所殺。當時的人稱張翰有「見機」(在事前即能明白事物細微的變化,因此能及早制定應變之道)的智慧。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
餐芳譜——芳菲主人的沙龍
76會員
215內容數
是傳統花饌、現代花食與文人飲食的研發實踐者。 矢志將古老的文獻記載,還原為活生生的充滿美感與情意的體驗,再現古代文人宴與群芳宴的風華。在祭典召喚活色生香的花神,宴會裡有來自傳聞、典籍與想像等各種不可思議的百花料理。
2025/03/03
俗語云:「三月三,薺菜當靈丹」。春天正是薺菜開花結果的時節,不同於許多野菜的苦澀不適口,薺菜卻是以芳甘聞名,因此自古以來就備受文人推崇。本文分享如何辨識薺菜,還有實際採摘烹調薺菜餛飩與水餃的心得,對薺菜的食療功效也多所述及。
Thumbnail
2025/03/03
俗語云:「三月三,薺菜當靈丹」。春天正是薺菜開花結果的時節,不同於許多野菜的苦澀不適口,薺菜卻是以芳甘聞名,因此自古以來就備受文人推崇。本文分享如何辨識薺菜,還有實際採摘烹調薺菜餛飩與水餃的心得,對薺菜的食療功效也多所述及。
Thumbnail
2025/02/17
自宋代開始,桂花被譽為「天香」,取代了先前的肉桂,堂而皇之地進入了文人的審美殿堂;就連傳統的名花,如梅、蘭、菊都為之遜色。到了明清,開始出現了不少保留桂花食譜。本文旨在複刻一道明代高濂《遵生八箋》的一道桂花飲,能讓口齒留香,還能讓身體散發宜人體香的天香湯。
Thumbnail
2025/02/17
自宋代開始,桂花被譽為「天香」,取代了先前的肉桂,堂而皇之地進入了文人的審美殿堂;就連傳統的名花,如梅、蘭、菊都為之遜色。到了明清,開始出現了不少保留桂花食譜。本文旨在複刻一道明代高濂《遵生八箋》的一道桂花飲,能讓口齒留香,還能讓身體散發宜人體香的天香湯。
Thumbnail
2025/02/04
正月初七,是所謂的「人日」。民間有初七要吃七種不同蔬菜做羹的習俗,於是拿著竹篩就到園子裡採野菜去。早春時節野菜茁茂,隨便一採就超過了七樣,想起東坡先生曾提過用榧子來煮素羹,味更甜美的說法,於是做了一道別有風味的七菜羹。
Thumbnail
2025/02/04
正月初七,是所謂的「人日」。民間有初七要吃七種不同蔬菜做羹的習俗,於是拿著竹篩就到園子裡採野菜去。早春時節野菜茁茂,隨便一採就超過了七樣,想起東坡先生曾提過用榧子來煮素羹,味更甜美的說法,於是做了一道別有風味的七菜羹。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
次韻袁公濟謝芎椒(1090年5月) 北宋 · 蘇軾 創作地點:浙江省杭州市 燥吻時時著酒濡ju5,要令臥疾致文殊su。 河魚潰腹空號楚,汗水流骹始信吳gu5(註)。 自笑方求三歲艾,不如長作獨眠夫hu。 羨君清瘦真仙骨,更助飄飄鶴背軀khu。 蘇軾一生被貶八個州,可說是仕途坎坷,熙寧四年
Thumbnail
次韻袁公濟謝芎椒(1090年5月) 北宋 · 蘇軾 創作地點:浙江省杭州市 燥吻時時著酒濡ju5,要令臥疾致文殊su。 河魚潰腹空號楚,汗水流骹始信吳gu5(註)。 自笑方求三歲艾,不如長作獨眠夫hu。 羨君清瘦真仙骨,更助飄飄鶴背軀khu。 蘇軾一生被貶八個州,可說是仕途坎坷,熙寧四年
Thumbnail
歐陽循“張翰帖: “見秋風起,乃思吳中菰菜鱸魚,遂命駕而歸” 上為隋末唐初歐陽循臨摹晉書中張翰傳中末段的一句話。初見,震撼我心,羨慕如此的灑脫與放下,深思追隨,與其共有南山蕨,共飲三江水,闕如也! 文學必當對應歷史來看方得精髓。張翰帖內容,當對照劉義慶之“世說新語”,其中一短文就描述了這個故事。張翰
Thumbnail
歐陽循“張翰帖: “見秋風起,乃思吳中菰菜鱸魚,遂命駕而歸” 上為隋末唐初歐陽循臨摹晉書中張翰傳中末段的一句話。初見,震撼我心,羨慕如此的灑脫與放下,深思追隨,與其共有南山蕨,共飲三江水,闕如也! 文學必當對應歷史來看方得精髓。張翰帖內容,當對照劉義慶之“世說新語”,其中一短文就描述了這個故事。張翰
Thumbnail
以上,為唐,張籍, 《送汀州元使君》 其中的一句。該詩是賦別好友,赴任汀州刺史所寫的。 元自虛,與張籍 交好 ,原為京官,元和年間貶職汀州任刺史。元自虛赴任時,時任水部員外郎的張籍為之餞別。詩云: 曾成趙北歸朝計,因拜王門最好官kuan。 為郡暫辭雙鳳闕,全家遠過九龍灘than。
Thumbnail
以上,為唐,張籍, 《送汀州元使君》 其中的一句。該詩是賦別好友,赴任汀州刺史所寫的。 元自虛,與張籍 交好 ,原為京官,元和年間貶職汀州任刺史。元自虛赴任時,時任水部員外郎的張籍為之餞別。詩云: 曾成趙北歸朝計,因拜王門最好官kuan。 為郡暫辭雙鳳闕,全家遠過九龍灘than。
Thumbnail
原來如今貌似官場得意、瀟灑自適的蘭玨,竟也有一段眼中只有功名利祿、汲汲營營的年少困苦時期。這樣的過往和歷練,都使得蘭玨這個人設更加飽滿。
Thumbnail
原來如今貌似官場得意、瀟灑自適的蘭玨,竟也有一段眼中只有功名利祿、汲汲營營的年少困苦時期。這樣的過往和歷練,都使得蘭玨這個人設更加飽滿。
Thumbnail
西晉時代的張翰,原本在洛陽當官,因見到秋風吹起,思念起自己故鄉的家鄉菜:蓴羹、鱸魚,說人生最重要的就是要活得痛快、符合自己的本性,怎能夠流浪千里當官,只為搏一個虛名?於是就辭官回家了!這段故事被世人傳為佳話,「蓴鱸之思」成了後世文人棄官歸隱的典範。因為迷戀這個典故,所以養了一缸的小蓴菜.....
Thumbnail
西晉時代的張翰,原本在洛陽當官,因見到秋風吹起,思念起自己故鄉的家鄉菜:蓴羹、鱸魚,說人生最重要的就是要活得痛快、符合自己的本性,怎能夠流浪千里當官,只為搏一個虛名?於是就辭官回家了!這段故事被世人傳為佳話,「蓴鱸之思」成了後世文人棄官歸隱的典範。因為迷戀這個典故,所以養了一缸的小蓴菜.....
Thumbnail
1. 眾裡尋他千百度, 驀然回首,那人卻在, 燈火闌珊處。 2.《水龍吟 楚天千里清秋》 、《青玉案 東風夜放花千樹》
Thumbnail
1. 眾裡尋他千百度, 驀然回首,那人卻在, 燈火闌珊處。 2.《水龍吟 楚天千里清秋》 、《青玉案 東風夜放花千樹》
Thumbnail
1. 自省的東坡 2. 快哉亭的由來 3.《滿庭芳 三十三年》、《水調歌頭 落日繡簾卷》、《鷓鴣天 林斷山明竹隱牆》
Thumbnail
1. 自省的東坡 2. 快哉亭的由來 3.《滿庭芳 三十三年》、《水調歌頭 落日繡簾卷》、《鷓鴣天 林斷山明竹隱牆》
Thumbnail
1. 東坡的豬肉頌 2.《水龍吟 燕忙鶯懶芳殘》《水龍吟 似花還似非花》
Thumbnail
1. 東坡的豬肉頌 2.《水龍吟 燕忙鶯懶芳殘》《水龍吟 似花還似非花》
Thumbnail
1. 黃州時期東坡詞特色 2.《南鄉子 重九涵輝樓呈徐君猷》、《浣溪沙 覆塊青青麥未蘇》
Thumbnail
1. 黃州時期東坡詞特色 2.《南鄉子 重九涵輝樓呈徐君猷》、《浣溪沙 覆塊青青麥未蘇》
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News