付費限定

汗水流骹始信吳

閱讀時間約 7 分鐘

次韻袁公濟謝芎椒(1090年5月) 北宋 · 蘇軾

創作地點:浙江省杭州市

蘇軾一生被貶八個州,可說是仕途坎坷,熙寧四年(1071年)蘇軾遷太常博士攝開封推官,因不堪新黨的迫害,求外職,神宗本欲予以知州,但王安石只願予之潁州通判,神宗最後折衷,讓蘇軾擔任相對較好的杭州通判。元祐四年(1089年),蘇軾出知杭州,與執政恩例(同副相待遇)。到杭州之日,上表云:「江山故國,所至如歸,父老遺民,與臣相問。」,可見他受當地人民愛戴的程度。元祐五年(1090),蘇軾聽取錢塘縣尉許敦仁的建議開拓西湖,取淤泥作堤壩,在其上築橋,是為蘇堤。成就西湖不世美名!而古時候所貶之地比諸北方更為溼熱,故身體常受溼熱之苦,故其友贈其解溼熱的芎椒之物!蘇老先生自嘲久病而求速藥,卻是無用功,不如老友身康體健,老而彌堅,身輕如仙鶴之驅!

註:(吳真君服椒法:是一種中藥辣椒的炮制及服用的偏方,說,『服之半年內,腳心汗如水,四時去煩勞,五臟無風氣,明目腰不疼,身輕心健記。』,這裡單取「腳心汗如水」(後再詳述「骹」字)



」 :助動詞。猶「得」。表示客觀上或情理上的需要,應該,能夠等。宋王安中《小重山·相州榮歸池上作》詞:“淩波新恨儘難忘。分攜也,觸事思量。”宋張炎《綺羅香·席間代人賦情》詞:“纔忘了、還思量,待去也、怎禁離別。”

「著」:音tiok/tiok8, 白音 tioh8。字典寫猶「得」字! 得 tik/tok, 兩音相似! 在現代中文習慣是使用「得」字!念 děi/ㄉㄟˇ。



閩南語的kha,教育部字典寫「跤」字!之後,發現有很大的爭議,於是將「腳」,「骹」兩字寫入異用字選項!「腳」是使用最為普遍,最被接受的字!只因為「腳」的發音為kiok,白音kioh, 故,被形聲字「」所替用!「跤」·【玉篇】脛也。亦作「骹」。此字無證,後被挪去當跌跤的跤! 其實就是「骹」的異寫字!因此,何不直接採用「骹」字呢?

「腳」,在說文沒有收錄,源字應該是「卻」字,音符為谷,形符為「卩」,「卩」在甲金文是一個象形字,象一跪跽人形的側面。

raw-image

「卻」字後來演化成膝行而退的「退」字義!另外加上「肉」字旁的「腳」字當作本義,但是,大家都已經忘了,它的音符是「

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2832 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
60會員
919內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
緣起:續前篇:雲想衣裳花想容。khin niu2-siunn2! 雜曲歌辭 其五 楊柳枝(一作楊柳枝詞八首 三) 唐 · 白居易 依依嫋嫋復青青,句引春風無限情。 白雪花繁空撲地,綠絲條弱不勝鶯。 其九 楊柳枝(一作楊柳枝詞八首 七) 葉含濃露如啼眼,枝嫋輕風似舞腰。 小樹不禁攀折苦,乞
《浪淘沙》探春(1073年) 北宋 · 蘇軾 昨日出東城sing5。試探春情tsing5。 牆頭紅杏暗如傾king。檻內群芳芽未吐,早已回春tshun。 綺陌斂香塵tin5。雪霽前村tshun。 東君用意不辭辛sin。料想春光先到處,吹綻梅英ing。 《浪淘沙》: 雙調五十四字,前後
《九日小園獨謠贈門下武相公》唐.李吉甫 小園休沐暇,暫與故山期ki5。 樹杪懸丹棗,苔陰落紫梨li5。 舞叢新菊遍,繞格古藤垂sui5。 受露紅蘭晚,迎霜白薤肥hui5。 上公留鳳沼,冠劍侍清祠si5。 應念端居者,長慚補袞詩si。 此詩押平水韻,四支-i韻,現代音,「垂ㄟ,肥ㄟ,祠ㄘ
《水調歌頭 其六》 北宋 · 呂渭老 (陳性孺不相見十年矣。今在雲間,欲襆被訪之。大病,遂已。次其韻而寄之) 暮雲遮遠眼,疊疊入青煙ian。 十年不見,醯雞同舞甕中天thian。 聞道山陰回棹,相去都無百里,李郭可同船suan5。 行止皆天意,端欲自操竿kan。 功名事,須早計,莫
如夢令 其二 宋 李清照 昨夜雨疏風驟tsiu7, 濃睡不消殘酒tsiu2。 試問捲簾人, 卻道海棠依舊kiu7。 知否hiu2,知否hiu2?應是綠肥紅瘦siu7! 按現代音來說,韻腳為 oo/ㄡ,每個韻字都合,用現代音來吟唱也是可以的! 再來比較傳統的詩詞吟唱格調: 押iu
《登首陽山謁夷齊廟》 盛唐 · 李頎 古人已不見,喬木竟誰過ko。 寂寞首陽山,白雲空復多to。 蒼苔歸地骨,皓首采薇歌ko。 畢命無怨色,成仁其若何ho5。 我來入遺廟,時候微清和ho5。 落日弔山鬼,回風吹女蘿lo5。 石崖向西豁,引領望黃河ho5。 千里一飛鳥,孤光東逝波po。(孤光=孤影)
緣起:續前篇:雲想衣裳花想容。khin niu2-siunn2! 雜曲歌辭 其五 楊柳枝(一作楊柳枝詞八首 三) 唐 · 白居易 依依嫋嫋復青青,句引春風無限情。 白雪花繁空撲地,綠絲條弱不勝鶯。 其九 楊柳枝(一作楊柳枝詞八首 七) 葉含濃露如啼眼,枝嫋輕風似舞腰。 小樹不禁攀折苦,乞
《浪淘沙》探春(1073年) 北宋 · 蘇軾 昨日出東城sing5。試探春情tsing5。 牆頭紅杏暗如傾king。檻內群芳芽未吐,早已回春tshun。 綺陌斂香塵tin5。雪霽前村tshun。 東君用意不辭辛sin。料想春光先到處,吹綻梅英ing。 《浪淘沙》: 雙調五十四字,前後
《九日小園獨謠贈門下武相公》唐.李吉甫 小園休沐暇,暫與故山期ki5。 樹杪懸丹棗,苔陰落紫梨li5。 舞叢新菊遍,繞格古藤垂sui5。 受露紅蘭晚,迎霜白薤肥hui5。 上公留鳳沼,冠劍侍清祠si5。 應念端居者,長慚補袞詩si。 此詩押平水韻,四支-i韻,現代音,「垂ㄟ,肥ㄟ,祠ㄘ
《水調歌頭 其六》 北宋 · 呂渭老 (陳性孺不相見十年矣。今在雲間,欲襆被訪之。大病,遂已。次其韻而寄之) 暮雲遮遠眼,疊疊入青煙ian。 十年不見,醯雞同舞甕中天thian。 聞道山陰回棹,相去都無百里,李郭可同船suan5。 行止皆天意,端欲自操竿kan。 功名事,須早計,莫
如夢令 其二 宋 李清照 昨夜雨疏風驟tsiu7, 濃睡不消殘酒tsiu2。 試問捲簾人, 卻道海棠依舊kiu7。 知否hiu2,知否hiu2?應是綠肥紅瘦siu7! 按現代音來說,韻腳為 oo/ㄡ,每個韻字都合,用現代音來吟唱也是可以的! 再來比較傳統的詩詞吟唱格調: 押iu
《登首陽山謁夷齊廟》 盛唐 · 李頎 古人已不見,喬木竟誰過ko。 寂寞首陽山,白雲空復多to。 蒼苔歸地骨,皓首采薇歌ko。 畢命無怨色,成仁其若何ho5。 我來入遺廟,時候微清和ho5。 落日弔山鬼,回風吹女蘿lo5。 石崖向西豁,引領望黃河ho5。 千里一飛鳥,孤光東逝波po。(孤光=孤影)
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
根據筆者記憶,本次趣文所描述對象應為南澳地區的泰雅族人。泰雅族人世代奉行「獵與織」,直至殖民的利刃,深入臺灣山林之間……
Thumbnail
「《步步驚心》、《甄嬛傳》其實處處充滿「漢人」文化想像,到了《延禧攻略》、《如懿傳》卻開始貼近史實深究滿人文化,甚至連滿人不裹小腳、戴耳環必須一耳三鉗這種細節都跑出來,擺明說了大清國不是跟漢人一路的,是只把漢人當奴僕的外族帝國」
Thumbnail
(本文原刊載於個人臉書 2016.03) 漢娜鄂蘭 : 真理無懼,看似是一部傳記電影,但其實不是典型的傳記電影,比較接近陳述一個事件、展示一個事件的過程,而這個事件當中,最重要的思想,就是Hannah Arendt提出來的「妒恨的平庸(banality of hatred)」或稱作邪惡的平庸理論。
Thumbnail
漫畫對我而言,是給大人的童話。──史丹李      什麼角色讓007電影每一集都好看?     反派!反派不一定是壞蛋,他在做自以為正確的事。他比英雄更有熱情、更專注、更相信自己是正義!英雄站在正義的一邊,他會自我懷疑,時不時問自己有沒有錯?反派和英雄最大的差別,反派相信自己永遠是對的,英雄相信別人
Thumbnail
書道應該是形式與內容的結合。書寫在解除技法之後,應該恢復到工具的本然,像初學寫字的孩子一樣,握筆書寫。心裡有文字所代表的意義,心與手相連,把這種意義用筆墨表達出來。這是極難達成的目標。寫的字要大家認識,又能在形式上表意,而且還要保持應用藝術中所必要的美感。
Thumbnail
每個人到陌生城市旅遊的「非做不可」都不一樣,有人要買該城市的星巴克杯子,有人要看盡歷史景點拍張照片紀念,也有人要非吃當地傳統佳餚或星級餐廳不可。而我們的非做不可,是參觀該城市的美術館或博物館。
Thumbnail
一如多數人的評語,這部非常催眠,你要想無事緩慢不上班的日子就是那麼好睡,誰也曾經在失業的漫漫白日裡掉進睡眠,這就是那樣的一部片子,緩慢得幾近暫停的日常,變化很隱微。
Thumbnail
現在想來,春秋戰國時候,還是中國人最自由的時候。那時候的特點是什麼,春秋是下克上。完全屌絲逆襲。國君被大臣控制,大臣又被家臣控制。那時候老大不好做,什麼時候小弟不爽了,直接跑家裡就能把老大搞掉
Thumbnail
戰爭的無情,以及人性的醜陋和矛盾,殘酷是那個背景下生存的手段,犧牲罪惡感和羞恥為代價的悲劇結果,讓小孩失去了天真,也讓小小身軀裡的心靈,不得不超齡成長
Thumbnail
從事文字編輯工作三五年,總是會沾染上不同的「編輯病」症狀,例如對錯別字的容忍度直逼酒後駕車,或是會看著半形標點符號或奇怪的斷句爆氣變成超級賽亞人,在校對OCR辨識慘不忍睹的可怕原稿時,得在手邊擺一把玩具瓦斯槍,好隨時對著無辜的紙箱發洩情緒……但是,今天看到的一張網路截圖,又開始讓我反省起「要求所有人打字都正確無誤、格式嚴謹」真的永遠是正確的事情嗎?
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
根據筆者記憶,本次趣文所描述對象應為南澳地區的泰雅族人。泰雅族人世代奉行「獵與織」,直至殖民的利刃,深入臺灣山林之間……
Thumbnail
「《步步驚心》、《甄嬛傳》其實處處充滿「漢人」文化想像,到了《延禧攻略》、《如懿傳》卻開始貼近史實深究滿人文化,甚至連滿人不裹小腳、戴耳環必須一耳三鉗這種細節都跑出來,擺明說了大清國不是跟漢人一路的,是只把漢人當奴僕的外族帝國」
Thumbnail
(本文原刊載於個人臉書 2016.03) 漢娜鄂蘭 : 真理無懼,看似是一部傳記電影,但其實不是典型的傳記電影,比較接近陳述一個事件、展示一個事件的過程,而這個事件當中,最重要的思想,就是Hannah Arendt提出來的「妒恨的平庸(banality of hatred)」或稱作邪惡的平庸理論。
Thumbnail
漫畫對我而言,是給大人的童話。──史丹李      什麼角色讓007電影每一集都好看?     反派!反派不一定是壞蛋,他在做自以為正確的事。他比英雄更有熱情、更專注、更相信自己是正義!英雄站在正義的一邊,他會自我懷疑,時不時問自己有沒有錯?反派和英雄最大的差別,反派相信自己永遠是對的,英雄相信別人
Thumbnail
書道應該是形式與內容的結合。書寫在解除技法之後,應該恢復到工具的本然,像初學寫字的孩子一樣,握筆書寫。心裡有文字所代表的意義,心與手相連,把這種意義用筆墨表達出來。這是極難達成的目標。寫的字要大家認識,又能在形式上表意,而且還要保持應用藝術中所必要的美感。
Thumbnail
每個人到陌生城市旅遊的「非做不可」都不一樣,有人要買該城市的星巴克杯子,有人要看盡歷史景點拍張照片紀念,也有人要非吃當地傳統佳餚或星級餐廳不可。而我們的非做不可,是參觀該城市的美術館或博物館。
Thumbnail
一如多數人的評語,這部非常催眠,你要想無事緩慢不上班的日子就是那麼好睡,誰也曾經在失業的漫漫白日裡掉進睡眠,這就是那樣的一部片子,緩慢得幾近暫停的日常,變化很隱微。
Thumbnail
現在想來,春秋戰國時候,還是中國人最自由的時候。那時候的特點是什麼,春秋是下克上。完全屌絲逆襲。國君被大臣控制,大臣又被家臣控制。那時候老大不好做,什麼時候小弟不爽了,直接跑家裡就能把老大搞掉
Thumbnail
戰爭的無情,以及人性的醜陋和矛盾,殘酷是那個背景下生存的手段,犧牲罪惡感和羞恥為代價的悲劇結果,讓小孩失去了天真,也讓小小身軀裡的心靈,不得不超齡成長
Thumbnail
從事文字編輯工作三五年,總是會沾染上不同的「編輯病」症狀,例如對錯別字的容忍度直逼酒後駕車,或是會看著半形標點符號或奇怪的斷句爆氣變成超級賽亞人,在校對OCR辨識慘不忍睹的可怕原稿時,得在手邊擺一把玩具瓦斯槍,好隨時對著無辜的紙箱發洩情緒……但是,今天看到的一張網路截圖,又開始讓我反省起「要求所有人打字都正確無誤、格式嚴謹」真的永遠是正確的事情嗎?