嘴唇沒打肉毒桿菌垮掉會讓整條船沉掉，有那麼誇張？？好吧你知道我在鬼扯，但那句用中文聽起來有點怪奇卻又很有畫面的成語是想表達什麼？為什麼英文要那麼說？
付費限定
【文筆補充錠】英文特有的成語：「鬆唇沉船」，你猜是什麼意思？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1762 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
24.6K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
大海是很難封鎖的，二戰末期就算美軍到處擊沉日本各種船隻，但是依舊有部分船隻安全抵達。中國想封鎖台灣，如果沒有一開始類似偷襲珍珠港的全面打擊，馬上進入戰爭狀態，看到船就打的威脅，要在和平時期進行封鎖台灣，就會被台灣武力一個一個下水餃。
海上封鎖是極為消耗資源的行動，尤其台灣的海島國家是360度環海，
大海是很難封鎖的，二戰末期就算美軍到處擊沉日本各種船隻，但是依舊有部分船隻安全抵達。中國想封鎖台灣，如果沒有一開始類似偷襲珍珠港的全面打擊，馬上進入戰爭狀態，看到船就打的威脅，要在和平時期進行封鎖台灣，就會被台灣武力一個一個下水餃。
海上封鎖是極為消耗資源的行動，尤其台灣的海島國家是360度環海，
「這……」
「校閱是例行公事，隊上的人也都知道。不！應該是說，全船的人都知道。校閱過不過是個人的問題，沒過頂多就是複檢；過了就順利放假班，而該當值的就留在船上就好自己份內的工作。把士兵挖起來在那擦皮鞋，只是個藉口，我的感覺是他在整士兵，想來個下馬威。」
「這……」
「校閱是例行公事，隊上的人也都知道。不！應該是說，全船的人都知道。校閱過不過是個人的問題，沒過頂多就是複檢；過了就順利放假班，而該當值的就留在船上就好自己份內的工作。把士兵挖起來在那擦皮鞋，只是個藉口，我的感覺是他在整士兵，想來個下馬威。」
遼寧號似乎拋錨於海外，遭到台美日三國海軍監看，美軍艦長甚至打卡拍照羞辱解放軍。美日聯合聲明提及台灣上日頭版，海巡海警恐形成碰瓷衝突戰。武統台灣為中國死亡陷阱，然而南韓卻可能成為反共聯盟破口。
遼寧號似乎拋錨於海外，遭到台美日三國海軍監看，美軍艦長甚至打卡拍照羞辱解放軍。美日聯合聲明提及台灣上日頭版，海巡海警恐形成碰瓷衝突戰。武統台灣為中國死亡陷阱，然而南韓卻可能成為反共聯盟破口。
嘴唇沒打肉毒桿菌垮掉會讓整條船沉掉，有那麼誇張？？好吧你知道我在鬼扯，但那句用中文聽起來有點怪奇卻又很有畫面的成語是想表達什麼？為什麼美國人要那麼說？
嘴唇沒打肉毒桿菌垮掉會讓整條船沉掉，有那麼誇張？？好吧你知道我在鬼扯，但那句用中文聽起來有點怪奇卻又很有畫面的成語是想表達什麼？為什麼美國人要那麼說？
今日焦點🔥🔥🔥
🗣：在需求居高不下、基礎建設投資又受限的情況下，新冠疫情造成65年貨櫃航運史的最大混亂，這波疫情也凸顯整體供應鏈需要再加強協調、交換訊息和數位化。
全球目前有約350艘貨輪被困在港口外，數量是今年稍早的兩倍多。航運問題造成庫存短缺和交貨延遲，既抬高物價，也影響到消費者。
今日焦點🔥🔥🔥
🗣：在需求居高不下、基礎建設投資又受限的情況下，新冠疫情造成65年貨櫃航運史的最大混亂，這波疫情也凸顯整體供應鏈需要再加強協調、交換訊息和數位化。
全球目前有約350艘貨輪被困在港口外，數量是今年稍早的兩倍多。航運問題造成庫存短缺和交貨延遲，既抬高物價，也影響到消費者。
每日一句粵語：1.看hon3風fung1使sai2（巾帆）lei6，2.受落。
語料來源：影片2:30秒處：看風使（巾帆）lei6，就是中文的「見風使舵」。
lei6, 粵語另外造形聲字「𢃇」！有人以為是「艃」！那麼「使」字需用「駛」字！不過，在實際用法理，此字是「帆」義！那麼為何發「里」音
每日一句粵語：1.看hon3風fung1使sai2（巾帆）lei6，2.受落。
語料來源：影片2:30秒處：看風使（巾帆）lei6，就是中文的「見風使舵」。
lei6, 粵語另外造形聲字「𢃇」！有人以為是「艃」！那麼「使」字需用「駛」字！不過，在實際用法理，此字是「帆」義！那麼為何發「里」音