付費限定文章

編輯嚴選

恩情：康州台僑張先生、張太太｜情書#4

一九七九年秋，負笈至美，在康州唸書。

唸的是一個小學校，台灣學生不多。有天，學生顧問轉了個訊息給我，說有台灣家庭想請台灣來的留學生吃飯，那是我第一次去張家。

張先生是位工程師，張太太家管，另外，三位千金兩個唸大學，老三還是高中生。張家住學校附近的小鎮Westport，我後來買了車，有時張家有家庭聚會，都會請我去玩；偶爾，我也會約張先生去他家附近的社區網球場打球。

我去張家作客的經驗於我而言非常特別，我與張先生張太太聊天還能用中文，可是與三位張小姐之間的談話，用的就都是英文，因為她們根本聽不懂中文；從小，她們與父母親之間的對話，不是英文，就是母語台語，所以我與她們父母親之間的對話，她們一旁聽了也只是鴨子聽雷。