9月13日：因為想要更了解安西水丸，所以開始閱讀村上春樹

我閱讀的第一本村上春樹先生的作品，是他與安西水丸先生合作的繪本《毛茸茸》。我覺得這是一本不太符合一般定義的繪本，假設今天這本書裡沒有圖畫，村上春樹先生的文字仍然成立，故事並不受影響；但假設今天這本書裡沒有文字，圖畫是否能提供與目前相同的敘事？

安西水丸先生的圖畫，對我來說，是某種程度的抽象（即便是敘事性插畫或繪本插畫亦同）。跟現在常看到的歐美繪本不同，水丸先生的畫面裡，有時候並不會有很明確的「在發生的故事」。以剛開始閱讀的《蘭格漢斯島的午后》為例，我更常看到的，是經過設計而擺放的物件。畫面中有趣的地方，除了線稿與色塊不完全密合，還有物件彼此的距離所營造出的關係，這讓我想到《擺放的方式：安排物件的修辭》。

與試圖解讀許多插畫家會令人感到困惑的作品不同，一邊看著水丸先生的圖畫，一邊思考「這幅插畫在說什麼呢？」是件很愉悅的事。我想這之中的差異在於，雖然兩者可能都是沒把話說完或說清楚，但水丸先生更像是「刻意不說」，而令人感到困惑的作品則是「說得太多」。也因此，「刻意不說」勾起我的好奇，「說得太多」則讓我感到困擾。

另外一個想法是，同樣都是靜物畫，如果從歐洲的美術館挑一幅，從Instagram挑一位當代插畫家的靜物畫，再挑一幅水丸先生的靜物畫，把它們擺在一起看，一定很有趣。哪一個作品的張力最強？哪一個作品最有吸引力？哪一個作品會在心裡留下最久的印象？光是想到不同的可能性，心情就會很好。

以上所說的，都只是個人意見而已，我相信一定會有人覺得水丸先生的作品令人霧煞煞。不過，我真的很喜歡水丸先生的作品呢（或許也會慢慢喜歡上村上春樹先生的作品也不一定）。

最後，分享一張簡單的圖。

好了，晚安。

Boris Lee Illustration | 繪本創作者

如果喜歡我的工作日誌，請追蹤、贊助我，或是幫我拍拍手。若有需要繪本製作與編輯、插畫學習、書籍與刊物插畫、海報與卡片設計、講座或工作坊邀約等服務，歡迎與我聯繫！