付費限定方格精選

拚死成何事,劉伶輩誤人。

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
鄉音社分享了【吳越文化】閒話常熟話 (1-4期) 影音,其中談到幾點:
  1. 常熟人的遠祖,孔子的弟子,子遊,為常熟人,將當時的雅言帶回常熟,故常熟方音遺留有不少當時的雅言。
  2. 常熟話保有古詩文該有的八聲調。不過他的平上去入調值,跟古詩文的不符(我的觀察)。
  3. 常熟話為吳語系,保有古詩文的韻腳,舉例,斜,念sia5,這個音跟閩南台音一致。故古詩押六麻韻部的,遇到「斜」字,常熟話都能押韻。
常熟話與陝西方言有些語調,語音,語詞相同,譬如「拚死」,他舉常熟話的「拚死吃河豚」一句俗諺。(轉自26分:39秒處。)
這個語彙,在中文字典上都找的到,但,最重要的,它在閩南台語系中,依然存在。今天要來談「拚死」這個詞。先來看唐,元稹的一首詩。這首詩描寫類似血鑽石的概念,採珠人冒死自深海採得光彩奪目,價值不菲的珍珠,而有錢的人卻一擲千金毫不吝惜的只為買一個美婢(刺石崇以三斛明珠聘綠珠為妾)事。



《采珠行》 元稹

  • 海波無底珠沉海,
  • 采珠之人判死采。
  • 萬人判死一得珠,
  • 斛量買婢天何在 !
  • 年年采珠珠避人。
  • 今年采珠由海神。
  • 海神采珠珠盡死,
  • 死盡明珠空海水。
  • 珠為海物屬海神,
  • 神今自采何況人 ?

    在這句詩中,很有意思的是「判死」二字。判死,為拚死之誤,此二字不管是古音還是近音都相同。而「拚」字,又被拼湊的「拼」字所訛誤,故近人不說 ㄆㄢˋ命,而說ㄆㄧㄣ命。
拚<-「」為正字,現在以「拚」為正,
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1716 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
946內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
洪一峰的蝶戀花!歌詞裡面有一詞:【相感介】! 感介(影片歌詞採記音字「甘界) 台日典:贔屓にする(偏愛)。面倒をみる(照顧)。世話する(照料)。親切する(和藹) 廈英字典:to treat with kindness and leniency(寬容溫和), as an inexpe
最近「撩妹」網紅上了新聞,兩邊網戰激烈,因此「俗又有力」的「台語」也粉墨登場!互相嘲諷對方將「政治的歸政治,經濟的歸經濟」「la7」在一起。 蹭這個新聞來說幾個台語音字: 這個「撩」,原義是「理」字,《說文解字·手部》:「撩,理之也。」之後,擴義有「挑弄、逗引」。如:「姿態撩人」。宋·陸游〈二月三
台文欣賞解析:蕭平治先生以漢羅混合書寫台語文,以羅馬拼音存音,避開爭議的漢語書面字,以無爭議的漢字表意,這也是一種變通的方法! 蕭平治:今仔(a2)日特別早,天色暗殕暗殕出門,人市仔已經無閒chhih-chhih,準備排疊家私貨物,想起早前坐火車讀冊,chit-chūn 6點10分,火車已經經過社
前言:  陈传笔在閩人閩語社團鋪文:「拜拜 過後,要燒金紙之前,家母說先 「唱hiā」才燒。諸位有沒有聽過?本字是什麼? 」  經由Bunapi Hokto 提供兩個資料,使的輪廓更為清晰! 百科全書紀錄: 揖墓粿 ,唱喏。 客語說法:唱喏  這裡有一個接近音的文字是「唱喏」,要解說
重字詞,有幾個用法, 1. 狀聲詞:窸窸,窣窣。 2. 狀態詞:彎彎,曲曲。 3. 強調詞:雙雙,對對,個個,輕輕,重重。 4. 複音詞: 方言用語 以下兩首非常類似的詩,描寫,村溪小橋,田園人家的景致,收錄在,金,元好問的詩集裡。 (一)金元好問《溪橋獨步》押上平一東韻 ong 納
《送白賓客分司東都》 唐·張籍 赫赫聲名三十春tshin,高情人獨出埃塵tin5。   病辭省闥歸閑地,恩許宮曹作上賓pin。   詩裏難同相得伴,酒邊多見自由身sin。   老人也擬休官去,便是君家池上人jin5。 古來的送別詩,多為放,遷,或退隱之作,字裡行間,除了互勉之誼
洪一峰的蝶戀花!歌詞裡面有一詞:【相感介】! 感介(影片歌詞採記音字「甘界) 台日典:贔屓にする(偏愛)。面倒をみる(照顧)。世話する(照料)。親切する(和藹) 廈英字典:to treat with kindness and leniency(寬容溫和), as an inexpe
最近「撩妹」網紅上了新聞,兩邊網戰激烈,因此「俗又有力」的「台語」也粉墨登場!互相嘲諷對方將「政治的歸政治,經濟的歸經濟」「la7」在一起。 蹭這個新聞來說幾個台語音字: 這個「撩」,原義是「理」字,《說文解字·手部》:「撩,理之也。」之後,擴義有「挑弄、逗引」。如:「姿態撩人」。宋·陸游〈二月三
台文欣賞解析:蕭平治先生以漢羅混合書寫台語文,以羅馬拼音存音,避開爭議的漢語書面字,以無爭議的漢字表意,這也是一種變通的方法! 蕭平治:今仔(a2)日特別早,天色暗殕暗殕出門,人市仔已經無閒chhih-chhih,準備排疊家私貨物,想起早前坐火車讀冊,chit-chūn 6點10分,火車已經經過社
前言:  陈传笔在閩人閩語社團鋪文:「拜拜 過後,要燒金紙之前,家母說先 「唱hiā」才燒。諸位有沒有聽過?本字是什麼? 」  經由Bunapi Hokto 提供兩個資料,使的輪廓更為清晰! 百科全書紀錄: 揖墓粿 ,唱喏。 客語說法:唱喏  這裡有一個接近音的文字是「唱喏」,要解說
重字詞,有幾個用法, 1. 狀聲詞:窸窸,窣窣。 2. 狀態詞:彎彎,曲曲。 3. 強調詞:雙雙,對對,個個,輕輕,重重。 4. 複音詞: 方言用語 以下兩首非常類似的詩,描寫,村溪小橋,田園人家的景致,收錄在,金,元好問的詩集裡。 (一)金元好問《溪橋獨步》押上平一東韻 ong 納
《送白賓客分司東都》 唐·張籍 赫赫聲名三十春tshin,高情人獨出埃塵tin5。   病辭省闥歸閑地,恩許宮曹作上賓pin。   詩裏難同相得伴,酒邊多見自由身sin。   老人也擬休官去,便是君家池上人jin5。 古來的送別詩,多為放,遷,或退隱之作,字裡行間,除了互勉之誼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
王世堅委員說國家把86%司法預算放在加害人,被害者只有14% 受害者真的什麼事都沒做,多數是奉公守法的公民,卻遭受無辜受害而死。 虐嬰虐童案,孩子更是毫無反抗能力、毫無自我保護能力,就只會哭嚎,這是他們的求生本能,何錯之有?!卻遭受凌虐凌遲慘死⋯⋯他們的公平正義在哪?! 以花蓮光復鄉一對情侶,
Thumbnail
不想拚死拚活的努力是很正常的,人生也沒必要追求這樣,找到喜歡的事情就能毅然決然地做下去了。
Thumbnail
在這個競爭激烈的社會中,「努力」似乎已經成為了一種美德,甚至是一種值得炫耀的資本。然而,真的是這樣嗎?讓我們來看看小明的故事,看看他是如何從一個「職場拚命三郎」變成「職場邊緣人」的。 ​ 小明從小就被父母教導「只要努力就會成功」。這句話深深地刻在他的腦海裡,成為了他人生的座右銘。上學時,小明總是
Thumbnail
這篇文章探討了三島由紀夫作品中主角羽仁男的自殺心理及其生活的荒謬性。文章深入分析羽仁男的被動自殺理念,及其在面對生活的困頓與死亡的矛盾心態下,所經歷的奇異事件和內心的掙扎。該作品不僅挑戰了生命的價值觀,還對自由、信念和人生的虛無感進行了反思,讓讀者思考生活的意義與存在的真實性。
我國文辭優美由其對聯更是代表作,偶然看到一副對聯,作者是蘇東坡及佛印和尚創作諧音聯附錄于下: 蘇:狗啃河上骨 佛:水流東坡詩 兩上下聯帶有諧音字,河上(和尚)骨,東坡詩(東坡屍)絕對絕妙呀! 不才依此作了幾個上聯,唯獨下聯苦思多年無果,故尋求高手對絕佳下聯。 一、(諧音
Thumbnail
太微賦 (四) 殺居絕地,天年夭似顏回 七殺守命在寅申巳亥宮,遇刑忌加煞主不吉,多災。像顏回之命,年少夭折。吉多則以吉論。 貪坐生鄉,壽考永如彭祖 貪狼乃修仙悟道之星。若居生旺之地會吉,能參禪悟道,靈竅易開,能得天地之玄奧。像彭祖壽高八百歲。
Thumbnail
#讀詩 <練習> 陳繁齊 我還在練習起床 練習將荷包蛋翻面 不讓它煎焦,練習喝水 與輕唸你的名字 練習說愛時閉上眼睛 練習看你而不在意 身邊所有的消亡 練習不像花朵一樣絕望 曾讓多少綻放與茶蘼 都無聲落地,更該 練習最後一次奮不顧身 讓你在我竭盡前接起
新詩-2019 古風版新詩哈哈哈哈! 做一曲離騷 論一回逍遙 欲死守善道 遂投江築巢 發一回牢騷 求一人美姚 苦無得良宵 踏周遊之道 思愁寄於懷抱 理想織於憑弔 以哀郢作傷悼 言抽思致歸鳥 美人狂傲 小人叨擾 自賞孤驕 入水飄搖 * 寫屈原的委屈,故名屈緣。 離騷、哀郢、抽
處處爭先,危險危險。 步步為營,穩健穩健。 尾尾爭後,可憐可憐。 日日向前,光明光明。 如果說爭先可怕,爭後也是可怕的。爭先的可能就是在演化愛這一課題上,出家人慈悲為懷,為什麼不可以演化夢想的慈悲?不是夜店的狂野音樂,是慈悲的音樂。阿彌陀佛也有他慈悲的音樂,所以作曲寫詞,也是一種現時報的共生
Thumbnail
周處除三害憑著NETFLIX和大陸上映,近期又再度翻紅,引發大眾關注。電影片名取自典故直接點題,簡單俐落,基本上知道典故的人,就能大致清楚理解電影的情節,絲毫不差。 主角陳桂林是出名的黑道殺手,被全國的黑白兩道通緝追殺,某天奶奶過世後,又得知自己得了肺癌只剩不到半年的命,於是決定自首。沒想到警局內
Thumbnail
王世堅委員說國家把86%司法預算放在加害人,被害者只有14% 受害者真的什麼事都沒做,多數是奉公守法的公民,卻遭受無辜受害而死。 虐嬰虐童案,孩子更是毫無反抗能力、毫無自我保護能力,就只會哭嚎,這是他們的求生本能,何錯之有?!卻遭受凌虐凌遲慘死⋯⋯他們的公平正義在哪?! 以花蓮光復鄉一對情侶,
Thumbnail
不想拚死拚活的努力是很正常的,人生也沒必要追求這樣,找到喜歡的事情就能毅然決然地做下去了。
Thumbnail
在這個競爭激烈的社會中,「努力」似乎已經成為了一種美德,甚至是一種值得炫耀的資本。然而,真的是這樣嗎?讓我們來看看小明的故事,看看他是如何從一個「職場拚命三郎」變成「職場邊緣人」的。 ​ 小明從小就被父母教導「只要努力就會成功」。這句話深深地刻在他的腦海裡,成為了他人生的座右銘。上學時,小明總是
Thumbnail
這篇文章探討了三島由紀夫作品中主角羽仁男的自殺心理及其生活的荒謬性。文章深入分析羽仁男的被動自殺理念,及其在面對生活的困頓與死亡的矛盾心態下,所經歷的奇異事件和內心的掙扎。該作品不僅挑戰了生命的價值觀,還對自由、信念和人生的虛無感進行了反思,讓讀者思考生活的意義與存在的真實性。
我國文辭優美由其對聯更是代表作,偶然看到一副對聯,作者是蘇東坡及佛印和尚創作諧音聯附錄于下: 蘇:狗啃河上骨 佛:水流東坡詩 兩上下聯帶有諧音字,河上(和尚)骨,東坡詩(東坡屍)絕對絕妙呀! 不才依此作了幾個上聯,唯獨下聯苦思多年無果,故尋求高手對絕佳下聯。 一、(諧音
Thumbnail
太微賦 (四) 殺居絕地,天年夭似顏回 七殺守命在寅申巳亥宮,遇刑忌加煞主不吉,多災。像顏回之命,年少夭折。吉多則以吉論。 貪坐生鄉,壽考永如彭祖 貪狼乃修仙悟道之星。若居生旺之地會吉,能參禪悟道,靈竅易開,能得天地之玄奧。像彭祖壽高八百歲。
Thumbnail
#讀詩 <練習> 陳繁齊 我還在練習起床 練習將荷包蛋翻面 不讓它煎焦,練習喝水 與輕唸你的名字 練習說愛時閉上眼睛 練習看你而不在意 身邊所有的消亡 練習不像花朵一樣絕望 曾讓多少綻放與茶蘼 都無聲落地,更該 練習最後一次奮不顧身 讓你在我竭盡前接起
新詩-2019 古風版新詩哈哈哈哈! 做一曲離騷 論一回逍遙 欲死守善道 遂投江築巢 發一回牢騷 求一人美姚 苦無得良宵 踏周遊之道 思愁寄於懷抱 理想織於憑弔 以哀郢作傷悼 言抽思致歸鳥 美人狂傲 小人叨擾 自賞孤驕 入水飄搖 * 寫屈原的委屈,故名屈緣。 離騷、哀郢、抽
處處爭先,危險危險。 步步為營,穩健穩健。 尾尾爭後,可憐可憐。 日日向前,光明光明。 如果說爭先可怕,爭後也是可怕的。爭先的可能就是在演化愛這一課題上,出家人慈悲為懷,為什麼不可以演化夢想的慈悲?不是夜店的狂野音樂,是慈悲的音樂。阿彌陀佛也有他慈悲的音樂,所以作曲寫詞,也是一種現時報的共生
Thumbnail
周處除三害憑著NETFLIX和大陸上映,近期又再度翻紅,引發大眾關注。電影片名取自典故直接點題,簡單俐落,基本上知道典故的人,就能大致清楚理解電影的情節,絲毫不差。 主角陳桂林是出名的黑道殺手,被全國的黑白兩道通緝追殺,某天奶奶過世後,又得知自己得了肺癌只剩不到半年的命,於是決定自首。沒想到警局內