付費限定
為什麼「特地」的英文要講go out of one's way?
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
學外文的你有沒有一種困擾，遇到這種好幾個單字組合成的片語，一時之間看不懂原因，反正只能死背再說？若是這樣，我可以預告一段時間後你又會忘了。若你知道字裡行間背後的語感，你可以記住更久。「go out of one's way」的邏輯到底是怎麼和「特地」牽上線的？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1167 字、1
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.5K會員
959內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
常常，因為幼年時期留下的深刻印象，我們要花一生抵抗，或者逃避。
我們負重遠行，不是為了看遍風景，體驗人生。
我們奮力工作，執念似地揮霍著汗水，不是為了享受和成就。
[遠離]
遠離那些不在乎、不在意你的人
不要留下來問原因
因為不會有原因的
就算有，也跟你人生無關
你沒錯
他沒錯
錯的只是走錯地方
而已
遠離吧
我們對於自己是誰很多時候是混淆的，不清楚自己的根源，以及和土地的關係。
希望有一天每個人都能走出自己的路，不再背負他人的歷史重擔和形塑我們的框架。
掩蔽或扼殺其他獨特的（看似少數的）聲音及色彩，也是生在當代的我們，不敢活出真實自我的因素之一，例如被家庭、父母、婚姻、男女身份、職場、社會價值觀綁架
人 會為了一個想法
用行動去證明是正確的
人 會為了一句話
開心亦或者難過
人 會突然想到過去
情緒陷入負面亦或者正面
總會有那麼一段時間
無法說和不想說出的心情
然而時間不會為你停留
事情好與壞皆有一體二面
淡薄去看淡許多不完美
人生總是在大起大落中
平淡和輝煌
旅遊是為了離開自己生活的周遭，到一個自己完全不熟悉之處。現在有導航APP在手，想去哪裡都是可以先自行先了解路線的。就算到了當地才尋路，也只是要多花一點時間。即使是坐火車慢慢的前行，欣賞沿途的風景。看似普通的稻田與夕陽，卻因為限定在當下這個時刻而變得十分難得。有人會說，既然在之後都會忘記
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
常常，因為幼年時期留下的深刻印象，我們要花一生抵抗，或者逃避。
我們負重遠行，不是為了看遍風景，體驗人生。
我們奮力工作，執念似地揮霍著汗水，不是為了享受和成就。
[遠離]
遠離那些不在乎、不在意你的人
不要留下來問原因
因為不會有原因的
就算有，也跟你人生無關
你沒錯
他沒錯
錯的只是走錯地方
而已
遠離吧
我們對於自己是誰很多時候是混淆的，不清楚自己的根源，以及和土地的關係。
希望有一天每個人都能走出自己的路，不再背負他人的歷史重擔和形塑我們的框架。
掩蔽或扼殺其他獨特的（看似少數的）聲音及色彩，也是生在當代的我們，不敢活出真實自我的因素之一，例如被家庭、父母、婚姻、男女身份、職場、社會價值觀綁架
人 會為了一個想法
用行動去證明是正確的
人 會為了一句話
開心亦或者難過
人 會突然想到過去
情緒陷入負面亦或者正面
總會有那麼一段時間
無法說和不想說出的心情
然而時間不會為你停留
事情好與壞皆有一體二面
淡薄去看淡許多不完美
人生總是在大起大落中
平淡和輝煌
旅遊是為了離開自己生活的周遭，到一個自己完全不熟悉之處。現在有導航APP在手，想去哪裡都是可以先自行先了解路線的。就算到了當地才尋路，也只是要多花一點時間。即使是坐火車慢慢的前行，欣賞沿途的風景。看似普通的稻田與夕陽，卻因為限定在當下這個時刻而變得十分難得。有人會說，既然在之後都會忘記