付費限定
為什麼「特地」的英文要講go out of one's way?
閱讀時間約 2 分鐘
學外文的你有沒有一種困擾，遇到這種好幾個單字組合成的片語，一時之間看不懂原因，反正只能死背再說？若是這樣，我可以預告一段時間後你又會忘了。若你知道字裡行間背後的語感，你可以記住更久。「go out of one's way」的邏輯到底是怎麼和「特地」牽上線的？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1167 字、1
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
16.7K會員
915內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這篇文章談到在工作中處理R&R問題的挑戰，如何去清楚表達自己的立場，以及作者在思考人的資質與能力上限的過程中的反思。
喜歡獨自旅行的 8 個理由，包括可以按照自己的喜好安排行程、節省時間、享受自由、減少心理壓力等。如果你也喜歡獨自旅行，或者想瞭解單人旅行的經驗，這篇文章會給你一些啟發。
地方政府透過區段徵收所取得的土地，不需要經過地方議會的同意，更不用行政院的核准，可以隨時開始標售，土地標售後的錢，扣除開發成本後就可以給地方政府自行運用，繁榮地方或運用的巧妙，有政績，下次選舉就容易得到選民的支持，至於是否真有開發或變更的必要或目的，那就不一定了。
为什么那么多好作家都会自杀？ - Zpuzzle的回答 - 知乎 https://www.zhihu.com/question/24973194/answer/2395085564
为什么世界上最顶尖的科学家很多是单身汉？ - 流浪星光的回答 - 知乎 https://www.zhihu.com/question/446094875/answer/1762294258
通常出现在电视或电影中，现在许多名人也活跃在 YouTube 上。 那些渗透到数字世界只是为了分享日常活动的人，有些是为了增加收入。
目前，YouTube是一个备受大众追捧的娱乐平台。 事实上，近年来，YouTube 的受欢迎程度有所提高，与电视平行。
值得庆幸的是，情况并非如此。
有些父母会觉得自己的孩子越来越不听话，但其实，孩子也会觉得父母越来越讨厌。其中有很多的原因会造成亲子之间紧张的关系，最常见的例子就是父母和孩子沟通的方式。
父母和孩子说话的方式也会影响孩子的沟通能力，情绪表达和人际关系。
作为一个成年人，沟通你的情绪比作为一个孩子更困难吗？ 首先，我不确定是否有人愿意倾听你的感受。 其次，没有人有义务接受你不愉快的感觉。 它们不是你的情感垃圾桶。 你逐渐学会了保持沉默，似乎是快乐的，并保持你的真实感受隐藏在别人面前。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
這篇文章談到在工作中處理R&R問題的挑戰，如何去清楚表達自己的立場，以及作者在思考人的資質與能力上限的過程中的反思。
喜歡獨自旅行的 8 個理由，包括可以按照自己的喜好安排行程、節省時間、享受自由、減少心理壓力等。如果你也喜歡獨自旅行，或者想瞭解單人旅行的經驗，這篇文章會給你一些啟發。
地方政府透過區段徵收所取得的土地，不需要經過地方議會的同意，更不用行政院的核准，可以隨時開始標售，土地標售後的錢，扣除開發成本後就可以給地方政府自行運用，繁榮地方或運用的巧妙，有政績，下次選舉就容易得到選民的支持，至於是否真有開發或變更的必要或目的，那就不一定了。
为什么那么多好作家都会自杀？ - Zpuzzle的回答 - 知乎 https://www.zhihu.com/question/24973194/answer/2395085564
为什么世界上最顶尖的科学家很多是单身汉？ - 流浪星光的回答 - 知乎 https://www.zhihu.com/question/446094875/answer/1762294258
通常出现在电视或电影中，现在许多名人也活跃在 YouTube 上。 那些渗透到数字世界只是为了分享日常活动的人，有些是为了增加收入。
目前，YouTube是一个备受大众追捧的娱乐平台。 事实上，近年来，YouTube 的受欢迎程度有所提高，与电视平行。
值得庆幸的是，情况并非如此。
有些父母会觉得自己的孩子越来越不听话，但其实，孩子也会觉得父母越来越讨厌。其中有很多的原因会造成亲子之间紧张的关系，最常见的例子就是父母和孩子沟通的方式。
父母和孩子说话的方式也会影响孩子的沟通能力，情绪表达和人际关系。
作为一个成年人，沟通你的情绪比作为一个孩子更困难吗？ 首先，我不确定是否有人愿意倾听你的感受。 其次，没有人有义务接受你不愉快的感觉。 它们不是你的情感垃圾桶。 你逐渐学会了保持沉默，似乎是快乐的，并保持你的真实感受隐藏在别人面前。