付費限定
方格精選

外國人說「很多東西騎在你身上」是什麼意思?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

是一群鬼壓床?當然不是啊。話說你好奇的話,被鬼壓床是講「I was being(正在) mounted(被騎駕) by a ghost(鬼).」。言歸正傳,I have(有) a lot(很多) riding(騎) on(在...上) you到底是什麼意思?首先要學ride on在這裡指什麼。




以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1290 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
25.1K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
在讓明姬與八重道別之後,牛車的護送隊伍便不再多作停留,那個膚色黝黑的男子一路催促車伕緊趕慢趕地來到大神宮的外宮。   由於神事在即,周圍一直有忙碌的齋官在來來去去為幾日之後的神嚐祭做準備。   牛車甫一停下,男子便立刻探入牛車之中將年幼的姬君抱出來,讓小小一團的孩子坐在他的臂彎間,也因此吸引
Thumbnail
在讓明姬與八重道別之後,牛車的護送隊伍便不再多作停留,那個膚色黝黑的男子一路催促車伕緊趕慢趕地來到大神宮的外宮。   由於神事在即,周圍一直有忙碌的齋官在來來去去為幾日之後的神嚐祭做準備。   牛車甫一停下,男子便立刻探入牛車之中將年幼的姬君抱出來,讓小小一團的孩子坐在他的臂彎間,也因此吸引
Thumbnail
等紅燈時,一台哈雷機車硬靠擠過來, 超怕左腳被壓到,只好往右邊挪靠,再回瞪那騎車的傢伙。 靠!是個阿伯,還敢擠眉弄眼, 本想比中指,想想,狠狠對他翻白眼,心裡大罵:王×蛋! 抬頭看紅燈秒數時,瞄到這叢樹籬,花與果實都特別, 拿出手機,快速拍照,回家再查名字。 好美麗的名字:春不老。 春
Thumbnail
等紅燈時,一台哈雷機車硬靠擠過來, 超怕左腳被壓到,只好往右邊挪靠,再回瞪那騎車的傢伙。 靠!是個阿伯,還敢擠眉弄眼, 本想比中指,想想,狠狠對他翻白眼,心裡大罵:王×蛋! 抬頭看紅燈秒數時,瞄到這叢樹籬,花與果實都特別, 拿出手機,快速拍照,回家再查名字。 好美麗的名字:春不老。 春
Thumbnail
無法坦率說話,難以用真心對待身邊的人,除了自己,沒辦法舒適的跟人交流,這是我在二十三歲時發現的疾病。 煩惱已久的我約了小茶出門散散心。他說騎車能抒發情緒,於是把自己的車借給了我。
Thumbnail
無法坦率說話,難以用真心對待身邊的人,除了自己,沒辦法舒適的跟人交流,這是我在二十三歲時發現的疾病。 煩惱已久的我約了小茶出門散散心。他說騎車能抒發情緒,於是把自己的車借給了我。
Thumbnail
那是個滿月的夜晚。 冷冽的光照射在森林,被林葉層層切割後摔落地面,滿滿的碎玻璃。 馬拉著木造車輛疾馳在林間不成形的砂石路上。噠噠的馬蹄與叩囉囉輾出轍跡的聲響,完全無法遮掩不斷加速的心跳聲。 (要被追上了!) 後方的黑影衝到馬車邊,刀身閃過月白的光影,在我揮繩下令避開的前一秒劃下。馬車雖然免於
Thumbnail
那是個滿月的夜晚。 冷冽的光照射在森林,被林葉層層切割後摔落地面,滿滿的碎玻璃。 馬拉著木造車輛疾馳在林間不成形的砂石路上。噠噠的馬蹄與叩囉囉輾出轍跡的聲響,完全無法遮掩不斷加速的心跳聲。 (要被追上了!) 後方的黑影衝到馬車邊,刀身閃過月白的光影,在我揮繩下令避開的前一秒劃下。馬車雖然免於
Thumbnail
我是誰? 我在哪? 我在作什麼? 這裡是哪裡? 怎麼霧這麼大? 昏昏沉沉的腦袋緩慢地浮現這些個問題。 先四處看看好了…欸,怎麼身體會往上飄。
Thumbnail
我是誰? 我在哪? 我在作什麼? 這裡是哪裡? 怎麼霧這麼大? 昏昏沉沉的腦袋緩慢地浮現這些個問題。 先四處看看好了…欸,怎麼身體會往上飄。
Thumbnail
夢一:我騎車回住處停好機車後,有一群藍色制服的人在集合出發。我覺得很有趣就上了其中一台車,開了一條巷子之後我開玩笑的說:抱歉我剛才恍神了上錯車,其實我是這裡的住戶我要回家。 車上的大哥對我說,那沒關係我再載妳回去吧!我跟他說不用啦我自己走回去,他還是載我回到我家樓下。
Thumbnail
夢一:我騎車回住處停好機車後,有一群藍色制服的人在集合出發。我覺得很有趣就上了其中一台車,開了一條巷子之後我開玩笑的說:抱歉我剛才恍神了上錯車,其實我是這裡的住戶我要回家。 車上的大哥對我說,那沒關係我再載妳回去吧!我跟他說不用啦我自己走回去,他還是載我回到我家樓下。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News