聽歌真的可以學韓文嗎？為什麼我不推薦「聽歌學韓文」| 韓文自學技巧

샤샤｜夏夏

發佈於TOPIK II 韓檢技巧/書籍推薦

2024/09/28 更新2023/09/29 發佈閱讀 4 分鐘

最近發現好多同學都會把「聽歌學韓文」當成主要學韓文的管道，「聽歌學韓文」確實是個很輕鬆又愉快的學習方式！

但其實「聽歌學韓文」的學習效果還是會有些限制。

今天就要和大家聊聊，為什麼我不推薦「聽歌學韓文」變成主要學習途徑。
⁡

聽歌真的可以學韓文嗎？ ⁡

先說重點：聽歌絕對可以學韓文！
但是如果把聽歌變成學韓文的「主要」途徑，那可能會事倍功半。

以下我會分享我的經驗給大家。當然，學習沒有唯一的方法，還是要看個人的選擇喔～

我以前剛學韓文的時候，常常會聽韓文歌、抄韓文歌詞、背裡面的單字，但是，我發現我的聽力、閱讀沒有明顯提升，也沒辦法說出完整的句子、寫出完整的文章，問題到底出在哪？
⁡

探究原因之前，先來看看歌詞的特點⁡

這是我剛學韓文時，很喜歡的一首韓文歌：⁡
세상에 아름다운 것들이
얼마나 오래 남을까
한 여름 소나기 쏟아져도
굳세게 버틴 꽃들과
—— ”가을 우체국 앞에서”, 윤도현
⁡

⁡＊不代表「所有」歌詞的特性這只是我對歌詞做的普遍觀察

◻️歌詞為了押韻、符合曲調，有時候不會寫出完整文法或句子
◻️歌詞隨曲調、押韻來分段，初學者可能會不知道怎麼拼成句子
◻️歌詞像詩詞一樣，不會把一件事的「邏輯」描述完整，而是短短兩三句以意境為優先
◻️大量省略助詞，會分不清楚誰是主格、誰是受格，就無法學習正確句子的書寫方式
◻️有些歌詞用詞優美，適合形容意境，但在日常生活較不會使用⁡

➡️歌詞可能離「韓國人會說的真實句子」有點距離

所以聽韓文歌就不適合學習嗎？⁡

適合！但我會歸在「無意識」學習。⁡

我把「聽力」訓練分為兩種（我自己定義的）：

有意識（認真型）：主要提升聽力能力的途徑
我就是要「學韓文」，看著字幕或逐字稿，不會的地方就按暫停查單字，並抄在筆記本上。例如：YouTube, podcast, 新聞, 韓劇, 韓綜等等
無意識（放鬆型）：輔助學習
把韓文當成背景音樂，做事、看書、通勤放鬆心情時聽，不會的單字「有興趣」再去查。
⁡

聽歌變成「無意識學習」有效果嗎？

有！
⁡
當聽韓文歌變成每日空閒時間的興趣，不知不覺在腦中就會有很多「不特別去記憶」的單字庫（因為同首歌會聽好多遍），未來在背單字書、看文章、看句子、看韓劇時，若學到某個單字，腦中就會突然跑出某首歌的旋律，然後突然了解：
「啊～原來當時我沒有查的單字是這個意思」！
⁡
這時，單字就會跟旋律搭配在一起，不易忘記了，有時候學到某個句子，也會突然想到某首歌。

例如，以前我很愛聽윤도현的”가을 우체국 앞에서”，但初級時，一直記不起來가을（秋天）、겨울（冬天），我腦中就浮現這首歌在YouTube上蕭瑟的景象，從此只要看到가을（秋天）這個單字，就會想到”가을 우체국 앞에서”，那還有什麼理由忘記！
⁡
因此，建議學韓文主要還是以別的聽力資源為主，聽韓文歌為輔！
這樣會讓學習事半功倍喔！！！
⁡⁡
希望我的經驗對大家有幫助～