3個和「高い」有關的日文慣用句
更新於 2024/12/08閱讀時間約 1 分鐘
日文中有許多用到「～が高いです」的慣用句
這裡介紹光看字面 不容易猜出意思的3種
這裡介紹光看字面 不容易猜出意思的3種
①「目が高い」(めがたかい)
按照教科書上的邏輯
「髪が長い」意思是頭髮很長
「足が細い」意思是腳很細
所以「目が高い」乍看之下 字面意思是眼睛很高
但其實它和眼睛的位置無關
真正的意思是對好的商品/事有鑑別物具力
稱讚人有眼光 就可以說『お目が高いです』
②「鼻が高い」(はながたかい)
除了按照字面上的意思 說人的鼻樑高挺之外
也有感到光榮驕傲的意思
例如:
娘が先生に褒められて、私はとても鼻が高いです
⇒我女兒被老師稱讚 我感到很驕傲
③「腰が高い」(こしがたかい)
除了字面的意思 說人的腰部位置高之外
也有對人態度蠻橫的意思
所以是一種負面批評的慣用句
例如:
部下に対して腰が高い人は尊敬できません
⇒無法尊崇對下屬態度蠻橫的人
※相反的「腰が低い」就是態度謙和的意思
p.s.「頭が高い」(ずがたかい)
暗指人腰彎得不夠低 頭部的位置太高
因此也是對人態度蠻橫無禮的意思
按照教科書上的邏輯
「髪が長い」意思是頭髮很長
「足が細い」意思是腳很細
所以「目が高い」乍看之下 字面意思是眼睛很高
但其實它和眼睛的位置無關
真正的意思是對好的商品/事有鑑別物具力
稱讚人有眼光 就可以說『お目が高いです』
②「鼻が高い」(はながたかい)
除了按照字面上的意思 說人的鼻樑高挺之外
也有感到光榮驕傲的意思
例如:
娘が先生に褒められて、私はとても鼻が高いです
⇒我女兒被老師稱讚 我感到很驕傲
③「腰が高い」(こしがたかい)
除了字面的意思 說人的腰部位置高之外
也有對人態度蠻橫的意思
所以是一種負面批評的慣用句
例如:
部下に対して腰が高い人は尊敬できません
⇒無法尊崇對下屬態度蠻橫的人
※相反的「腰が低い」就是態度謙和的意思
p.s.「頭が高い」(ずがたかい)
暗指人腰彎得不夠低 頭部的位置太高
因此也是對人態度蠻橫無禮的意思
158會員
192內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
百合知母湯方
百合10+、生地黃10+、知母5
注意：漢制劑量八兩等於現今的六錢，一錢等於3.75公克。上方方劑內容的劑量單位為「錢」。
百合七枚，擘、知母三兩。上先以水洗百合，漬一宿當白沫出，去其水，別以泉水二升，煎取一升，去滓；別以泉水二升煎知母，取一升；後合煎一升五合，分溫再服。
這篇文章介紹了3個日語單字：開きます(あきます)、開けます(あけます)和開きます(ひらきます)。透過例句，讀者可以瞭解這些單字的意思和用法，及自動詞和他動詞的區別。此外，還提供了相反詞和固定用法，以便更好地掌握這些單字的應用。文章旨在讓學習者能夠記起這些常用的日語動詞，並在實際對話中靈活運用。
作者試唱ゴールデンボンバー的「女々しくて」的音檔，並提及了hololive的歌手以及其他知名的cover版本。後記介紹不同的風格和翻唱版本給讀者欣賞，並給予一些個人感想和評論。
卡片盒筆記法是一種非常強大的知識管理工具，
特別適合那些想要深度理解和記錄複雜信息的人。
在這篇文章中，
我們將探討三個新手常犯的錯誤，
以及如何避免這些錯誤。
通過避免這些錯誤，
您可以更好地掌握這種筆記方法。
▋錯誤1 - 給卡片取標題
許多新手在
這篇文章適合那些希望提高工作效率的知識工作者，
通過間歇工作法，
你能有效利用時間，
保持高效狀態。
我將分享我每天完成300分鐘深度專注工作的秘密。
▋步驟1 - 設定明確的目標
在開始50分鐘的深度工作之前，
我會先確定這50分鐘內的具體目標產出。
任何一位希望利用碎片時間寫作的創作者，
都能從這篇文章中受益。
無論是提高寫作效率，
還是發現新的靈感來源，
這裡有三個理由讓你嘗試在長途公車上寫作。
讓我們一起探索這個獨特的寫作方式，
讓寫作融入你的日常生活。
▋理由1 - 擺脫寫作環境的限制
在長
這篇文章分享了作者試唱MikitoP的歌曲《少女レイ》，喜歡歌曲的夏日氛圍和百合元素。文章附上星街すいせい與HACHI兩種翻唱版本，在後記中，作者附上了一位網友對歌詞涵義的超讚分析。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
百合知母湯方
百合10+、生地黃10+、知母5
注意：漢制劑量八兩等於現今的六錢，一錢等於3.75公克。上方方劑內容的劑量單位為「錢」。
百合七枚，擘、知母三兩。上先以水洗百合，漬一宿當白沫出，去其水，別以泉水二升，煎取一升，去滓；別以泉水二升煎知母，取一升；後合煎一升五合，分溫再服。
這篇文章介紹了3個日語單字：開きます(あきます)、開けます(あけます)和開きます(ひらきます)。透過例句，讀者可以瞭解這些單字的意思和用法，及自動詞和他動詞的區別。此外，還提供了相反詞和固定用法，以便更好地掌握這些單字的應用。文章旨在讓學習者能夠記起這些常用的日語動詞，並在實際對話中靈活運用。
作者試唱ゴールデンボンバー的「女々しくて」的音檔，並提及了hololive的歌手以及其他知名的cover版本。後記介紹不同的風格和翻唱版本給讀者欣賞，並給予一些個人感想和評論。
卡片盒筆記法是一種非常強大的知識管理工具，
特別適合那些想要深度理解和記錄複雜信息的人。
在這篇文章中，
我們將探討三個新手常犯的錯誤，
以及如何避免這些錯誤。
通過避免這些錯誤，
您可以更好地掌握這種筆記方法。
▋錯誤1 - 給卡片取標題
許多新手在
這篇文章適合那些希望提高工作效率的知識工作者，
通過間歇工作法，
你能有效利用時間，
保持高效狀態。
我將分享我每天完成300分鐘深度專注工作的秘密。
▋步驟1 - 設定明確的目標
在開始50分鐘的深度工作之前，
我會先確定這50分鐘內的具體目標產出。
任何一位希望利用碎片時間寫作的創作者，
都能從這篇文章中受益。
無論是提高寫作效率，
還是發現新的靈感來源，
這裡有三個理由讓你嘗試在長途公車上寫作。
讓我們一起探索這個獨特的寫作方式，
讓寫作融入你的日常生活。
▋理由1 - 擺脫寫作環境的限制
在長
這篇文章分享了作者試唱MikitoP的歌曲《少女レイ》，喜歡歌曲的夏日氛圍和百合元素。文章附上星街すいせい與HACHI兩種翻唱版本，在後記中，作者附上了一位網友對歌詞涵義的超讚分析。