【觀影】《在車上 Drive My Car》:情感流動的秘密空間

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image


因為也愛村上春樹,加上又是短篇,在觀影前先把小說《沒有女人的男人們》的〈Drive My car〉看完了,故事大概在腦海裡繞了好幾天。

濱口龍介的改編是令人驚豔的,在片頭開始的前一大段皆是書中沒有出現的情節,音樂下了之後,故事才正式開始,非常喜歡這樣的編排。那一大段的改編無疑相當精彩,書中妻子的謎,濱口在電影裡去解,甚至像又寫了另一部小說。

雖然還是有抽掉小說中(我認為是重要的)的一些元素,像是敞篷車、家福對駕駛的看法等等,也加入了一些(我認為突兀的)的要素,像是多國語言讀劇本、韓國夫妻那段,可能也是台灣演員袁子芸的演技和口條都太不和諧的緣故(不過大概也不完全是個人的問題,台灣口音和口條在電影裡容易顯得尷尬),且相較之下那位韓國演員的演技就相當出色。

美紀子的部分,完整地說出他的故事,賦予他血肉,這部分也很成功。焚化爐和在岸邊抽菸那幾場戲,印象相當深刻。車裡是家福相當私密的空間,而美紀子透過駕駛讓他信任,加上年紀又與他逝去的女兒一樣大,美紀子則是從駕駛獲得自信,家福在車裡敞開心胸,他們之間在車廂內的空間是相當平等的,美紀子自然也願意吐露心事。不過當場景轉換到北海道時,處理上卻失去細膩,和解倒有點像在說教了。

值得一提的還有音鬼魅的那一幕和高槻在車裡的爆發演技,久久無法忘記。

車子駛上路的引擎聲、面對廣島的海的房間、北海道雪裡的花與煙,還有天窗上的那兩隻夾著煙的手……

raw-image


raw-image
raw-image

車內的長對話,在濱口的另一部電影《偶然與想像》也有出現,將車子設定為傾談的空間,進行關於私密情感的談話,似乎相當適合作為文學與電影的載體。

raw-image

節錄書中〈Drive My Car〉篇喜歡的句子:


「如果那是盲點的話,那麼我們全都擁有同樣的盲點活著。」

「世上的酒徒可以大致分為兩類。一種是為了替自己添加什麼而不得不喝酒的人,另一種是為了替自己去除什麼而非喝酒不可的人。」







留言
avatar-img
Clover🍀 的沙龍
4會員
9內容數
Clover🍀 的沙龍的其他內容
2022/11/21
《正發生》與《記憶無非徹底看透的一切》 在威尼斯影展金獅獎公布時,電影《正發生》的題材十分吸引我,盼到台灣上映後不久,諾貝爾文學獎公佈得主Annie Ernaux,正好又是該電影原著小說《記憶無非徹底看透的一切》的作者,更是讓人期待。 電影是較平鋪直敘的白描手法,主角安(Anne)突然懷孕再到墮胎的
Thumbnail
2022/11/21
《正發生》與《記憶無非徹底看透的一切》 在威尼斯影展金獅獎公布時,電影《正發生》的題材十分吸引我,盼到台灣上映後不久,諾貝爾文學獎公佈得主Annie Ernaux,正好又是該電影原著小說《記憶無非徹底看透的一切》的作者,更是讓人期待。 電影是較平鋪直敘的白描手法,主角安(Anne)突然懷孕再到墮胎的
Thumbnail
2022/06/06
聽完這首好喜歡,原曲是Big Thief所唱(也好聽,不同的感覺,很慵懶、蓬鬆),歌詞敘述相愛的戀人各種相處與情趣,但當愛情無法拯救彼此時,只好放手和分離。 ◌ 歌詞節錄
Thumbnail
2022/06/06
聽完這首好喜歡,原曲是Big Thief所唱(也好聽,不同的感覺,很慵懶、蓬鬆),歌詞敘述相愛的戀人各種相處與情趣,但當愛情無法拯救彼此時,只好放手和分離。 ◌ 歌詞節錄
Thumbnail
2022/05/21
動盪之下 漂流的盡頭? Stepan主人用心經營的專頁,分享美好而和諧的日常,從發貓咪萌照、迷因梗圖,一夕之間貼文暫停更新,如同有多少人的生活因為戰爭而停擺無暇顧及生存以外的事,接著開始分享戰爭過後的斷垣殘壁照,每一則都觸目驚心,在世界的某些地方存在著另一個世界。 終於說出口的經歷
Thumbnail
2022/05/21
動盪之下 漂流的盡頭? Stepan主人用心經營的專頁,分享美好而和諧的日常,從發貓咪萌照、迷因梗圖,一夕之間貼文暫停更新,如同有多少人的生活因為戰爭而停擺無暇顧及生存以外的事,接著開始分享戰爭過後的斷垣殘壁照,每一則都觸目驚心,在世界的某些地方存在著另一個世界。 終於說出口的經歷
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
「一邊愛著你,一邊背叛你」是我在看完《在車上》後, 腦海中一直迴盪不止的一段話...
Thumbnail
「一邊愛著你,一邊背叛你」是我在看完《在車上》後, 腦海中一直迴盪不止的一段話...
Thumbnail
2021年上映的劇情電影,改編自村上春樹,沒有女人的男人們中的〈Drive My Car〉、〈雪哈拉莎德〉、〈木野〉三篇故事,榮獲2022奧斯卡最佳國際影片並獲最佳導演、最佳影片、最佳改編劇本提名及第74屆坎城影展最佳劇本獎、第79屆金球獎最佳外語片,主要演員為西島秀俊、三浦透子、岡田將生、袁子芸。
Thumbnail
2021年上映的劇情電影,改編自村上春樹,沒有女人的男人們中的〈Drive My Car〉、〈雪哈拉莎德〉、〈木野〉三篇故事,榮獲2022奧斯卡最佳國際影片並獲最佳導演、最佳影片、最佳改編劇本提名及第74屆坎城影展最佳劇本獎、第79屆金球獎最佳外語片,主要演員為西島秀俊、三浦透子、岡田將生、袁子芸。
Thumbnail
《在車上》是改編自村上春樹小說《沒有女人的男人們》,由備受矚目的日本新一代導演—濱口龍介執導,實力派演員西島秀俊、三浦透子、岡田將生等人演出。電影融入文學性,並在充滿靜謐的氛圍,講述兩個受傷、孤單的靈魂,在充滿與前妻回憶的車上,開啟了自我療癒之路。
Thumbnail
《在車上》是改編自村上春樹小說《沒有女人的男人們》,由備受矚目的日本新一代導演—濱口龍介執導,實力派演員西島秀俊、三浦透子、岡田將生等人演出。電影融入文學性,並在充滿靜謐的氛圍,講述兩個受傷、孤單的靈魂,在充滿與前妻回憶的車上,開啟了自我療癒之路。
Thumbnail
作為一個將自己喜歡村上春樹筆觸掛在嘴邊的人而言,現在才去看《在車上》這部作品似乎有點太晚了,不過得說,濱口龍介導演將整部作品的氛圍掌握得很好,與感受到的村上春樹十分靠近,角色間的長沉默,引擎轟隆的背景聲,引導式的對話口白,非常多形容詞的對白,這些部分在我看來,都是村上春樹作品的特點之一。
Thumbnail
作為一個將自己喜歡村上春樹筆觸掛在嘴邊的人而言,現在才去看《在車上》這部作品似乎有點太晚了,不過得說,濱口龍介導演將整部作品的氛圍掌握得很好,與感受到的村上春樹十分靠近,角色間的長沉默,引擎轟隆的背景聲,引導式的對話口白,非常多形容詞的對白,這些部分在我看來,都是村上春樹作品的特點之一。
Thumbnail
《在車上》ドライブ・マイ・カー / Drive My Car (2021) 許多評論已經詳述濱口如何將村上春樹的三部短篇合成為一部三小時的電影,又如何地與契訶夫的《萬尼亞舅舅》呼應,去年底在特映場第一次看完本片時,我直覺寫下了「這部片像是濱口的戲劇方法論」。
Thumbnail
《在車上》ドライブ・マイ・カー / Drive My Car (2021) 許多評論已經詳述濱口如何將村上春樹的三部短篇合成為一部三小時的電影,又如何地與契訶夫的《萬尼亞舅舅》呼應,去年底在特映場第一次看完本片時,我直覺寫下了「這部片像是濱口的戲劇方法論」。
Thumbnail
去年十二月,濱口龍介的《偶然與想像》在台上映,不久後他的新作《在車上Drive My Car》來到觀眾面前,讓人得以再感受「濱式電影」的魅力。電影改編自村上春樹短篇小說集《沒有女人的男人們》,加入濱口擅長動用的電影語言,從對白、影像到演員表現,將人物的對話延伸到極致,巧妙表達言外之意的幽微情感。
Thumbnail
去年十二月,濱口龍介的《偶然與想像》在台上映,不久後他的新作《在車上Drive My Car》來到觀眾面前,讓人得以再感受「濱式電影」的魅力。電影改編自村上春樹短篇小說集《沒有女人的男人們》,加入濱口擅長動用的電影語言,從對白、影像到演員表現,將人物的對話延伸到極致,巧妙表達言外之意的幽微情感。
Thumbnail
雖然《在車上》是改編成村上的電影,但是後來你會發現有些地方已經超越了村上的語言,因為村上的小說之所以難以改編成電影,正是因為其文字的非日常性,村上小說裡人物所說的話語,如果改成現實的語言,怎麼樣都會有種刻意感,但在濱口龍介的電影語言下,卻形成了另一種語言。
Thumbnail
雖然《在車上》是改編成村上的電影,但是後來你會發現有些地方已經超越了村上的語言,因為村上的小說之所以難以改編成電影,正是因為其文字的非日常性,村上小說裡人物所說的話語,如果改成現實的語言,怎麼樣都會有種刻意感,但在濱口龍介的電影語言下,卻形成了另一種語言。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News