這個老梗到不能再老的中文諺語,英文就是那句「Like...」開頭的,日文是那句「この...」開頭的,學校教過。其實還有其他方式可以換句話說,你也應該要知道。
付費限定
「有其父必有其子」的三種英日文講法
發佈於譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1802 字、0
則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法!
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
26.7K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通,
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖,
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大,
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎,
踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看












創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。

創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。

任何曾經的存在 日子久了 還是會逐漸被淡忘
但 在心中的某個角落還是保有專屬的位置 以記錄存在的曾經...
是否曾被其他家人說過 和父母或是某些家族成員很像?
這個「像」可能包含長相 說話的語氣或口吻 類似的思考模式 擇偶條件
又或是看待社會&金錢的價值觀 甚至是生活習慣等等
總是會有些小線索能發現

任何曾經的存在 日子久了 還是會逐漸被淡忘
但 在心中的某個角落還是保有專屬的位置 以記錄存在的曾經...
是否曾被其他家人說過 和父母或是某些家族成員很像?
這個「像」可能包含長相 說話的語氣或口吻 類似的思考模式 擇偶條件
又或是看待社會&金錢的價值觀 甚至是生活習慣等等
總是會有些小線索能發現

「好的都沒像到我,壞的倒是遺傳到你爸。」這句話通常是父母在教訓子女時所講的,意思是「你做錯事都怪我」。
「去問你爸!」通常是父母在被孩子問到一些他們無法回答或不想回答的問題時會使用的回應。
「你到底是像到誰?」這句話通常是用來詢問孩子的基因來源,常見於親戚或家人間的討論。
「讀書有這麼認真就好了!」

「好的都沒像到我,壞的倒是遺傳到你爸。」這句話通常是父母在教訓子女時所講的,意思是「你做錯事都怪我」。
「去問你爸!」通常是父母在被孩子問到一些他們無法回答或不想回答的問題時會使用的回應。
「你到底是像到誰?」這句話通常是用來詢問孩子的基因來源,常見於親戚或家人間的討論。
「讀書有這麼認真就好了!」
這個老梗到不能再老的中文諺語,英文就是那句「Like...」開頭的,日文是那句「この...」開頭的,學校都教過。其實還有其他方式可以換句話說,你也應該要知道。
這個老梗到不能再老的中文諺語,英文就是那句「Like...」開頭的,日文是那句「この...」開頭的,學校都教過。其實還有其他方式可以換句話說,你也應該要知道。

我們的內在有著父親的血脈,與母親的血脈,原生家庭的模式會重複在自己的人生當中,或是無意識的認同家族內的思考邏輯,然而我們是延續家族血脈,需要進化與成長。

我們的內在有著父親的血脈,與母親的血脈,原生家庭的模式會重複在自己的人生當中,或是無意識的認同家族內的思考邏輯,然而我們是延續家族血脈,需要進化與成長。

爸媽他們跟我們一樣,有自己的童年有自己的成長背景,有自己生命所經歷的難處,也有自己能體會過的一方風景。
爸媽是兩個被稱作「爸爸」「媽媽」一輩子的正常人,有時運氣好,他們也體會過被呵護、好好對待的童年、甚至還有被尊重跟鼓勵的青少年,因此,懂得那份呵護、好好對待、尊重跟鼓勵的愛。
有時,運氣不

爸媽他們跟我們一樣,有自己的童年有自己的成長背景,有自己生命所經歷的難處,也有自己能體會過的一方風景。
爸媽是兩個被稱作「爸爸」「媽媽」一輩子的正常人,有時運氣好,他們也體會過被呵護、好好對待的童年、甚至還有被尊重跟鼓勵的青少年,因此,懂得那份呵護、好好對待、尊重跟鼓勵的愛。
有時,運氣不