方格子電台Podcast｜EP2：做翻譯好愜意？身為翻譯員，我容易嗎！
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
馬力在方格子電台的Podcast節目開張啦🇰🇷
每週四更新：我將在《我的翻譯人蔘》節目裡分享跟翻譯韓文工作、在韓國生活的各種大小事，歡迎準時收聽！
做翻譯好愜意？身為翻譯員，我容易嗎！
點此用喜歡的方式收聽節目 ▶︎▷《方格子電台-我的翻譯人蔘》
本集主題
EP2 做翻譯好愜意？身為翻譯員，我容易嗎！
精采內容：
上一集聊了我在成為韓語翻譯員的過程，這集就來說說大家最感興趣的事情
--翻譯員都在做什麼，以及會遇到的驚（驚）喜（嚇）？！
--翻譯員都在做什麼，以及會遇到的驚（驚）喜（嚇）？！
✏本集畫重點
☑ 在韓國接案與在台灣有什麼不同？
☑ 被發案公司拖欠款項，歐都ㄎㄟ～（어떡해 怎麼辦) ？
☑ 韓國公司會問的面試問題，跟韓國人面試重要的事情
☑ 搶案、資料保密、低價競爭⋯⋯口譯圈內有潛規則？！
☑ 在韓國接案與在台灣有什麼不同？
☑ 被發案公司拖欠款項，歐都ㄎㄟ～（어떡해 怎麼辦) ？
☑ 韓國公司會問的面試問題，跟韓國人面試重要的事情
☑ 搶案、資料保密、低價競爭⋯⋯口譯圈內有潛規則？！
如果想看更多馬力的韓國趣事可以到《我的韓國人蔘》
為什麼會看到廣告
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
空單爆天量、技術指標超賣、情緒恐慌到極致：美股嘎空行情有機會啟動嗎？
重點摘要：
技術面極度超賣，反彈條件醞釀中，但尚未明確止穩
SPY 與 QQQ 的重要指標，如MACD、KDJ、RSI等指標進入極端超賣區，但尚未出現底部鈍化或明確反轉訊號，技術面仍屬空方主導。
連續出現跳空缺口，空方動
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
Hope all your Christmas dreams come true.
願你所有的聖誕夢想都成真。
2024年末了，聖誕將至，氣溫也終於有了一點聖誕節的FU。
這篇文章反映了平台改版後使用者面臨的多項問題，包括文章編輯功能異常、分類顯示異常及最新內容資料呈現問題。本人從個人經驗出發，詳細描述了這些問題的具體情況，期望官方重視使用者反饋，以改善平台使用體驗。
真不知道我未來到底能不能靠方格子賺錢養活自己，因為我是不能外出工作，因為外面工作體制對我來講我會不習慣，還有很多工作是面對人群對我這人群恐懼症來講，很困難，但想到未來我爸媽都走的那天，手機費水電費瓦斯費開始都是我要繳的，真不知道我能不能活到未來。
迥異的文化饗宴，上午在充滿懷舊氛圍的漁村大澳，坐上地鐵，下午就到了摩登的熱鬧街區，現代的高樓點綴著老舊的建築，坐著遊艇幾小時就能遊遍海灣，ㄧ部幻燈片機，是母親去香港時帶給我的禮物。
通勤是每天去公司上班、上學必須的經歷的時刻，從國小開始就展開通勤人生的我，國中通勤半小時，高中通勤一小時，大學通勤一個半小時，工作通勤兩小時。想分享我的通勤時間都在做什麼：
聽英文、韓文Podcast：
Podcast 是很方便練語言聽力方法，我自己有每週固定學韓文，也想讓英文持續進步。就利
前陣子已經看到不少人分享這本圖解韓文用語的書，即便我沒有在學韓文，但會看韓劇與韓綜藝，所以對於一些單字並不陌生，可是也僅此於聽力而已，文字的話基本上都看不懂。
剛剛晚餐吃牛排的時候聽到這集Podcast，原本只打算做筆記到notion的，但後來聽完內心真的太！澎！湃！了！，刀叉放下就寫了這篇心得跟大家分享，第一次寫這種文章，希望你們喜歡！
空單爆天量、技術指標超賣、情緒恐慌到極致：美股嘎空行情有機會啟動嗎？
重點摘要：
技術面極度超賣，反彈條件醞釀中，但尚未明確止穩
SPY 與 QQQ 的重要指標，如MACD、KDJ、RSI等指標進入極端超賣區，但尚未出現底部鈍化或明確反轉訊號，技術面仍屬空方主導。
連續出現跳空缺口，空方動
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
Hope all your Christmas dreams come true.
願你所有的聖誕夢想都成真。
2024年末了，聖誕將至，氣溫也終於有了一點聖誕節的FU。
這篇文章反映了平台改版後使用者面臨的多項問題，包括文章編輯功能異常、分類顯示異常及最新內容資料呈現問題。本人從個人經驗出發，詳細描述了這些問題的具體情況，期望官方重視使用者反饋，以改善平台使用體驗。
真不知道我未來到底能不能靠方格子賺錢養活自己，因為我是不能外出工作，因為外面工作體制對我來講我會不習慣，還有很多工作是面對人群對我這人群恐懼症來講，很困難，但想到未來我爸媽都走的那天，手機費水電費瓦斯費開始都是我要繳的，真不知道我能不能活到未來。
迥異的文化饗宴，上午在充滿懷舊氛圍的漁村大澳，坐上地鐵，下午就到了摩登的熱鬧街區，現代的高樓點綴著老舊的建築，坐著遊艇幾小時就能遊遍海灣，ㄧ部幻燈片機，是母親去香港時帶給我的禮物。
通勤是每天去公司上班、上學必須的經歷的時刻，從國小開始就展開通勤人生的我，國中通勤半小時，高中通勤一小時，大學通勤一個半小時，工作通勤兩小時。想分享我的通勤時間都在做什麼：
聽英文、韓文Podcast：
Podcast 是很方便練語言聽力方法，我自己有每週固定學韓文，也想讓英文持續進步。就利
前陣子已經看到不少人分享這本圖解韓文用語的書，即便我沒有在學韓文，但會看韓劇與韓綜藝，所以對於一些單字並不陌生，可是也僅此於聽力而已，文字的話基本上都看不懂。
剛剛晚餐吃牛排的時候聽到這集Podcast，原本只打算做筆記到notion的，但後來聽完內心真的太！澎！湃！了！，刀叉放下就寫了這篇心得跟大家分享，第一次寫這種文章，希望你們喜歡！