臉書貼文:2020.3.21
3/17貼文介紹「梆仔腔」,因臉書與mp3不相容,沒貼成。煩請女兒佩迪改造,在此補貼。
趁補貼時,順便說明此「梆仔腔」決定這樣唱的思考過程及因素----只以唱的第一首第一句為例,說明改變一般固定唱法的部分。習慣固定曲調唱法的人,可能會認為唱錯,甚至笑話不懂音樂。
第一句歌詞:「叫聲我个姊姊 姊姊隨我來」「叫聲」兩字改唱為「65 5」,如果固定唱為「56 5」,拗口、「倒字」不宜 。請讀友「嘗嘗」味道有何差別。
「我个」兩字,按固定曲調唱,不合樂。因為「我个」本來就是「襯字」性質的語詞,所以合樂否較不重要。
「姊姊」唱兩次。第一次唱「5 53」,如果固定唱為
「3 5」,則倒字。
第二次尊重原來唱法,作「5. 3 6 35 」合宜。(牽涉改變音位和曲調修飾問題,在此不談)
「隨我來」三字,依原來唱法。語調性質,唱
「3 53 12」就可以。照原調唱為「3532 53 12」,多出「語調需要」的音,算是「曲調修飾」,未改變「語調」的高低上下音樂性。
尊重原來固定曲調的部分的歌詞,「詩樂諧合」可以是隨機碰到、恰巧與樂調諧合,也可以是「按樂填詞」的刻意安排。
王振義 2020.3.20