【日劇台詞・名言・金句】甜點師與大小姐/パティシエさんとお嬢さん(中日文對照)
●不要逃避現實。
●現実から目を背けるな。
（げんじつからめをそむけるな。）
〜【甜點師與大小姐】
〜【パティシエさんとお嬢さん】
（パティシエさんとおじょうさん）
〜【パティシエさんとお嬢さん】
（パティシエさんとおじょうさん）
#甜點師與大小姐
#パティシエさんとお嬢さん
#パティシエさんとお嬢さん
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
可能包含敏感內容
「湯湯，湯湯。」
「啊，娟黛姊。」
「妳在發什麼呆？玄米茶泡了沒？」
「對不起！我馬上去泡。」
湯湯的工作是在百貨公司裡站和菓子專櫃，她的阿姨是這家老字號菓子事業體的執行長，店前身是自日治時期就開業營運的老舖。湯湯在家族裡被當成未來主管人選栽培，現今在第一線歷練。原本湯湯是教日語的老師，
《只有這一次，談論大泉沙龍的事》（一度きりの大泉の話）／萩尾望都
小記之(1)
・關於好友「原田千代子」
・向手塚治虫取材的漫畫《ケーキ ケーキ ケーキ》（蛋糕・蛋糕・蛋糕）
・認識增山法惠
・前段與竹宮惠子《少年名叫吉爾伯特》中的歧異
*角色屬於原作，OOC屬於我
千→你←國
我只是逛個街而已，不太需要護花使者。
你看著左右護法千切和國神，你跟千切是青梅竹馬，國神是你學弟，你被他們夾在中間，頭頂默默滑下三條線。
“我說你為什麼也要來。”千切瞪一眼國神。
“路過，順手來幫忙。”
路
東京必吃I'm dount? 這家店真的是我心目中甜甜圈的神!!! 生甜甜圈跟一般的甜甜圈口感真的很不同，口感更濕潤 綿密! 還有flour+water的可頌，MR.waffle的鬆餅....
這篇文章描述了一名從事餐飲相關工作的人，他夢想成為甜點師傅，但面臨著夢想與現實生活的抉擇。他分享了從小的夢想、進入餐飲科的經歷以及在職場上的挑戰與困惑。文章表達了為夢想奮鬥和麵對現實的迷茫與掙扎。
🍮不含扣東方美人布丁
初嚐是東方美人的蜜韻，深層則帶來小大人的焦香，
-
🍰包種巴斯克夾心 告莓粒
乳酪&包種，兩位神隊友一拍即合，乳香因茶韻而滑順。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
可能包含敏感內容
「湯湯，湯湯。」
「啊，娟黛姊。」
「妳在發什麼呆？玄米茶泡了沒？」
「對不起！我馬上去泡。」
湯湯的工作是在百貨公司裡站和菓子專櫃，她的阿姨是這家老字號菓子事業體的執行長，店前身是自日治時期就開業營運的老舖。湯湯在家族裡被當成未來主管人選栽培，現今在第一線歷練。原本湯湯是教日語的老師，
《只有這一次，談論大泉沙龍的事》（一度きりの大泉の話）／萩尾望都
小記之(1)
・關於好友「原田千代子」
・向手塚治虫取材的漫畫《ケーキ ケーキ ケーキ》（蛋糕・蛋糕・蛋糕）
・認識增山法惠
・前段與竹宮惠子《少年名叫吉爾伯特》中的歧異
*角色屬於原作，OOC屬於我
千→你←國
我只是逛個街而已，不太需要護花使者。
你看著左右護法千切和國神，你跟千切是青梅竹馬，國神是你學弟，你被他們夾在中間，頭頂默默滑下三條線。
“我說你為什麼也要來。”千切瞪一眼國神。
“路過，順手來幫忙。”
路
東京必吃I'm dount? 這家店真的是我心目中甜甜圈的神!!! 生甜甜圈跟一般的甜甜圈口感真的很不同，口感更濕潤 綿密! 還有flour+water的可頌，MR.waffle的鬆餅....
這篇文章描述了一名從事餐飲相關工作的人，他夢想成為甜點師傅，但面臨著夢想與現實生活的抉擇。他分享了從小的夢想、進入餐飲科的經歷以及在職場上的挑戰與困惑。文章表達了為夢想奮鬥和麵對現實的迷茫與掙扎。
🍮不含扣東方美人布丁
初嚐是東方美人的蜜韻，深層則帶來小大人的焦香，
-
🍰包種巴斯克夾心 告莓粒
乳酪&包種，兩位神隊友一拍即合，乳香因茶韻而滑順。