【日劇台詞・名言・金句】口譯員～長崎口譯異聞/ WAGEMON～長崎翻譯異聞/わげもん～長崎通訳異聞(中日文對照)
●為了生存使用的詞彙，絕非低級。努力生活的你，並非卑微。給我食物、給我水、想小便，別殺我。全部，全部，不全都是為了生存使用的重要詞彙嗎？
●生きるための言葉が、下等なはずない。生きようとしたあなたが、卑しいはずない。食べ物をくれ、水をくれ、小便がしたい、殺さないでくれ。全部、全部、生きるために大切な言葉じゃないか。
（いきるためのことばが、かとうなはずない。いきようとしたあなたが、いやしいはずない。たべものをくれ、みずをくれ、しょうべんがしたい、ころさないでくれ。ぜんぶ、ぜんぶ、いきるためにたいせつなことばじゃないか。）
〜【口譯員～長崎口譯異聞/ WAGEMON～長崎翻譯異聞】
〜【わげもん～長崎通訳異聞～】
（わげもん～ながさきつうやくいぶん～）
〜【わげもん～長崎通訳異聞～】
（わげもん～ながさきつうやくいぶん～）
#口譯員長崎口譯異聞
#WAGEMON長崎翻譯異聞
#わげもん長崎通訳異聞
#WAGEMON長崎翻譯異聞
#わげもん長崎通訳異聞
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
原本是佛經的一個概念，結果被日本的一位女作家，講成了房屋收納的觀念和為人處事的細節指引！
曾經，對於朋友的事，我不僅出謀劃策，也親力親為的置身其中。現在不會了，最多就是有能力借錢，那就借他吧！其他就算了吧！
當然是有很多不愉快的經驗，因為共事之後，才會了解一個人的格局和氣度到底有多小。有一些人很
大家好！我是賴，日文名字是ヒロ，這裡記錄許多我與日文的邂逅，請多多指教。
これからよろしくお願いします。
本文適合「想雙主修日文系」、「英文不好卻又想學日文」、「想學第二外語又不想花錢」的人！
“對於一個沒有品格、沒有信念、沒有價值的人來講，知識只是他為惡的工具而已啦!”-吳叡人老師
好書分享：你想活出怎樣的人生?
-品格型塑經典，影響日本深遠的一本書
作者：吉野源三郎
脇田和-繪，陳昭蓉-譯
先覺出版
這本日文書名-君たちはどう生きるか，就是蒼鷺與少年的電影原
大家最近過得如何呢？
Kiyo最近生活上稍微穩定了些，也有了大量接觸日文的機會，因此想和大家分享最近接觸到的幾句日文。
どんな世界、どんな社会を望んでいますか。
對怎樣的世界，怎樣的社會有所憧憬呢？
這句話還有另一個翻譯，是Kiyo.....
有一次前往歐洲出差，和久沒見面的同事聊天，他寒暄的第一句話就問：「How is your life?」。英文不是他的母語，我想；他是在問我這段日子，工作生活都好吧？
拿這句問候語對比我們常用的「你吃飽了嗎？」, 其實都差不多。只是用人生的跨距來衡量一句話使用的場景，‘’吃飯了嗎？‘’，是人的最基本
我把吃飯分成兩種，「生存」與「生活」。聊聊我最近迷上的「東港飯湯」，還有我對平民美食的熱愛。
追求〈生き甲斐〉（中文譯「生活的意義」），不就是想要靠對方很近，接受對方的正面影響嗎？遠距離戀愛總讓人難受，但何嘗不是一個能夠更愛與更加考驗關係鞏固的方式嗎？
詩篇：〈生き甲斐〉
由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《CLOSE (Deluxe)》
嗨，我是小譯者。
曾經在餐廳端過盤子、在補習班教過書，去日本走跳一年之後，回台在日商當過朝九晚五的粉領族。現在，我是一個宅在家自由接案的職業譯者。
其實，當上班族沒什麼不好。尤其是在辭職之後，我頓時成為無勞保、無月薪、無特定雇主的三無女子時，感觸更加深刻。偶爾還會懷念每個月薪水安穩入帳，週末氣定神閒
「這裡的每個人，都懷抱著各自的生存煎熬。（中略）如果你願意的話，要不要和我們一起尋找接下來的出路呢？」
那咱來聊普通人如何？事實上日常芸芸本就是普通人，那些自我克制不了的普通人，充滿愛恨情仇的普通人，在電影院裡偷吃零食的普通人，在廁所將廁紙順手牽羊的普通人，知道自己霸佔著博愛座但假裝不知道的普通人⋯⋯
原本是佛經的一個概念，結果被日本的一位女作家，講成了房屋收納的觀念和為人處事的細節指引！
曾經，對於朋友的事，我不僅出謀劃策，也親力親為的置身其中。現在不會了，最多就是有能力借錢，那就借他吧！其他就算了吧！
當然是有很多不愉快的經驗，因為共事之後，才會了解一個人的格局和氣度到底有多小。有一些人很
大家好！我是賴，日文名字是ヒロ，這裡記錄許多我與日文的邂逅，請多多指教。
これからよろしくお願いします。
本文適合「想雙主修日文系」、「英文不好卻又想學日文」、「想學第二外語又不想花錢」的人！
“對於一個沒有品格、沒有信念、沒有價值的人來講，知識只是他為惡的工具而已啦!”-吳叡人老師
好書分享：你想活出怎樣的人生?
-品格型塑經典，影響日本深遠的一本書
作者：吉野源三郎
脇田和-繪，陳昭蓉-譯
先覺出版
這本日文書名-君たちはどう生きるか，就是蒼鷺與少年的電影原
大家最近過得如何呢？
Kiyo最近生活上稍微穩定了些，也有了大量接觸日文的機會，因此想和大家分享最近接觸到的幾句日文。
どんな世界、どんな社会を望んでいますか。
對怎樣的世界，怎樣的社會有所憧憬呢？
這句話還有另一個翻譯，是Kiyo.....
有一次前往歐洲出差，和久沒見面的同事聊天，他寒暄的第一句話就問：「How is your life?」。英文不是他的母語，我想；他是在問我這段日子，工作生活都好吧？
拿這句問候語對比我們常用的「你吃飽了嗎？」, 其實都差不多。只是用人生的跨距來衡量一句話使用的場景，‘’吃飯了嗎？‘’，是人的最基本
我把吃飯分成兩種，「生存」與「生活」。聊聊我最近迷上的「東港飯湯」，還有我對平民美食的熱愛。
追求〈生き甲斐〉（中文譯「生活的意義」），不就是想要靠對方很近，接受對方的正面影響嗎？遠距離戀愛總讓人難受，但何嘗不是一個能夠更愛與更加考驗關係鞏固的方式嗎？
詩篇：〈生き甲斐〉
由 Tingku Tjarungan 撰寫收錄於《CLOSE (Deluxe)》
嗨，我是小譯者。
曾經在餐廳端過盤子、在補習班教過書，去日本走跳一年之後，回台在日商當過朝九晚五的粉領族。現在，我是一個宅在家自由接案的職業譯者。
其實，當上班族沒什麼不好。尤其是在辭職之後，我頓時成為無勞保、無月薪、無特定雇主的三無女子時，感觸更加深刻。偶爾還會懷念每個月薪水安穩入帳，週末氣定神閒
「這裡的每個人，都懷抱著各自的生存煎熬。（中略）如果你願意的話，要不要和我們一起尋找接下來的出路呢？」
那咱來聊普通人如何？事實上日常芸芸本就是普通人，那些自我克制不了的普通人，充滿愛恨情仇的普通人，在電影院裡偷吃零食的普通人，在廁所將廁紙順手牽羊的普通人，知道自己霸佔著博愛座但假裝不知道的普通人⋯⋯