【日劇台詞・名言・金句】歡迎回來，旅人/旅屋おかえり(中日文對照)
閱讀時間約 1 分鐘
●我不知道是什麼等待著我，但我知道某些東西/事情正等待著我。
●何が待ってるかわからない。だけど、何かが待っている。
（なにがまってるかわからない。だけど、なにかがまっている。）
〜【歡迎回來，旅人】
〜【旅屋おかえり】
（たびやおかえり）
〜【旅屋おかえり】
（たびやおかえり）
#歡迎回來旅人
#旅屋おかえり
#たびやおかえり
#旅屋おかえり
#たびやおかえり
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
那天妳問我，自己一個人旅行，都說想去"找自己”。
是找到了什麼?怎麼找?
我回答妳的是：因為離開熟悉的環境，因為沒有人在身邊，妳只能跟自己對話。從而會聽到自己內心的回答， 做出決定並去執行它。
剛好我看到這篇文章，作者一個人到日本獨行遍路，覺得很棒，想與你們分享。
寫遊記如果沒有一口氣寫完，很容易就被回來以後的各種事物分心，此時此刻心思都在接下來六月初的釜山行。下訂釜山機票的時候，是因為東京行太美好了，某部分的自己妄想複製那美好的旅行經驗，即使知道環境、遇到的人都不會一樣。
準備來趟岡山進、福岡出的女子獨旅，為了幫這段難得的旅行多留下一點紀錄，來日還能再回味，也想試試看不同的寫作題材，所以開啟新的系列。
我也不知道這樣的東西誰會買？但我相信離開台灣去國外住整整一個月是絕對迷人的事，對大多數上班族、學生、自由工作者，它都必然需要有一點決心，才能放下些什麼起身，也同樣的在生活中有許多能讓自己能起身的機會，才有可能促成這樣的旅行！希望這過時的旅遊心情，以及那些旅程上的照片都能讓人喜愛！
值得回憶的一趟旅程，獨旅其實並不孤獨，更多的是與內心的自我進行更深刻的對話，肉體的逛街並不是逛街，而是體驗當地的人文風情，在世俗上都會想擁有更多物質上的體驗，珍惜此時此刻的美好，其實能夠豐衣足食沒有在街上捱餓、掙扎、戰爭，已經是人生上很棒的開端了。
這年頭忠於日劇 算是極少數人類
至今 僅看過3部韓劇
其中”The Hotelier”有人記得嗎
腦中一直有個憧憬
哪天想去旅館業工作看看
穿著飯店制服 遇見來自各地的旅客
二十幾年過去了 心中小小願望要實現
訂好機票 請好休假 獨自前往日本
暫時放下一切 離開熟悉的人,地
對於長年住在國外, 一年回台灣1〜2次的我來說, 其實有點搞不懂我回台灣, 究竟是「回家」還是「出國玩」。
剛來日本的前兩年還很有新鮮感, 休假就喜歡到處跑, 但日子久了, 加上疫情期間生活變成三點一線, 家裡, 公司跟超市。疫情期間不方便約朋友出門的情況下, 三年沒約了也變得不太好約, 結果
決定離開台灣的旅人浪人們總是有些理由
不論是推力或拉力，無疑的，都是充滿勇氣的力量！
對我而言呢，來日本 woking holiday 一直是顆放在心中的種子
安靜地躺在泥土最底層等待陽光等待水
等待著一股衝勁！
會說日文的自己不滿足只是帶著過客的心情來旅行
而是想要認真的在日本生活過
坐在候機室，我想到陶立夏在《分開旅行》中，那一次又一次的出發和抵達。文字裡的千思萬緒，對某人某地的無盡念想，揮之不去的種種遺忘，我此刻也正體會著那種感覺，雖然相似而又截然不同，獨屬自身，我也正經歷著自己的出發和抵達。
今年開始便不曾間斷的踏上旅程。年初的日本，年中的婆羅洲，到此刻前往的南半球
那天妳問我，自己一個人旅行，都說想去"找自己”。
是找到了什麼?怎麼找?
我回答妳的是：因為離開熟悉的環境，因為沒有人在身邊，妳只能跟自己對話。從而會聽到自己內心的回答， 做出決定並去執行它。
剛好我看到這篇文章，作者一個人到日本獨行遍路，覺得很棒，想與你們分享。
寫遊記如果沒有一口氣寫完，很容易就被回來以後的各種事物分心，此時此刻心思都在接下來六月初的釜山行。下訂釜山機票的時候，是因為東京行太美好了，某部分的自己妄想複製那美好的旅行經驗，即使知道環境、遇到的人都不會一樣。
準備來趟岡山進、福岡出的女子獨旅，為了幫這段難得的旅行多留下一點紀錄，來日還能再回味，也想試試看不同的寫作題材，所以開啟新的系列。
我也不知道這樣的東西誰會買？但我相信離開台灣去國外住整整一個月是絕對迷人的事，對大多數上班族、學生、自由工作者，它都必然需要有一點決心，才能放下些什麼起身，也同樣的在生活中有許多能讓自己能起身的機會，才有可能促成這樣的旅行！希望這過時的旅遊心情，以及那些旅程上的照片都能讓人喜愛！
值得回憶的一趟旅程，獨旅其實並不孤獨，更多的是與內心的自我進行更深刻的對話，肉體的逛街並不是逛街，而是體驗當地的人文風情，在世俗上都會想擁有更多物質上的體驗，珍惜此時此刻的美好，其實能夠豐衣足食沒有在街上捱餓、掙扎、戰爭，已經是人生上很棒的開端了。
這年頭忠於日劇 算是極少數人類
至今 僅看過3部韓劇
其中”The Hotelier”有人記得嗎
腦中一直有個憧憬
哪天想去旅館業工作看看
穿著飯店制服 遇見來自各地的旅客
二十幾年過去了 心中小小願望要實現
訂好機票 請好休假 獨自前往日本
暫時放下一切 離開熟悉的人,地
對於長年住在國外, 一年回台灣1〜2次的我來說, 其實有點搞不懂我回台灣, 究竟是「回家」還是「出國玩」。
剛來日本的前兩年還很有新鮮感, 休假就喜歡到處跑, 但日子久了, 加上疫情期間生活變成三點一線, 家裡, 公司跟超市。疫情期間不方便約朋友出門的情況下, 三年沒約了也變得不太好約, 結果
決定離開台灣的旅人浪人們總是有些理由
不論是推力或拉力，無疑的，都是充滿勇氣的力量！
對我而言呢，來日本 woking holiday 一直是顆放在心中的種子
安靜地躺在泥土最底層等待陽光等待水
等待著一股衝勁！
會說日文的自己不滿足只是帶著過客的心情來旅行
而是想要認真的在日本生活過
坐在候機室，我想到陶立夏在《分開旅行》中，那一次又一次的出發和抵達。文字裡的千思萬緒，對某人某地的無盡念想，揮之不去的種種遺忘，我此刻也正體會著那種感覺，雖然相似而又截然不同，獨屬自身，我也正經歷著自己的出發和抵達。
今年開始便不曾間斷的踏上旅程。年初的日本，年中的婆羅洲，到此刻前往的南半球