MOVIE│Diving Bell And Butterfly
更新於 2022/04/06閱讀時間約 1 分鐘
原文發表於 2009/12/31
希望看過此部電影亦或是小說的讀者們，願你們心中也有許多蝴蝶。
希望看過此部電影亦或是小說的讀者們，願你們心中也有許多蝴蝶。
前些年台灣上映時我錯過了戲院，前些日仔卻讓我在二手書店遇見了1997年中文版的初版。我不知道有關小說改編電影應該先閱讀還是先看視覺；如同其他相同性質的例如哈利波特這種，想像力會被編劇畫面而有所侷限。
我先閱讀了小說，接著看了DVD；現在我又重新閱讀了一次小說，我想2010年我的第一支電影應該還是 Diving Bell And Butterfly。
好聽是【閉鎖症候群】，一般就是俗稱的中風再普及化一點就是植物人；電影同我想像的畫面一樣，以主角的視覺搭配內心的話（因為他說不出來了）開始，穿插的畫面與過程跟小說情節大致相同，但導演的剪接手法卻是不用懷疑地讓我覺得舒服。
我一直記得小說的一段：要是能夠把不斷流進我嘴巴裡的口水順利嚥下去，我就會是全世界最快樂的人。
我先閱讀了小說，接著看了DVD；現在我又重新閱讀了一次小說，我想2010年我的第一支電影應該還是 Diving Bell And Butterfly。
好聽是【閉鎖症候群】，一般就是俗稱的中風再普及化一點就是植物人；電影同我想像的畫面一樣，以主角的視覺搭配內心的話（因為他說不出來了）開始，穿插的畫面與過程跟小說情節大致相同，但導演的剪接手法卻是不用懷疑地讓我覺得舒服。
我一直記得小說的一段：要是能夠把不斷流進我嘴巴裡的口水順利嚥下去，我就會是全世界最快樂的人。
小說的文字反諷味道居多，我想作者本身也很矛盾；對於生命的體認卻是在最後最無法行動自如的時候才感受到美好的世界。說樂觀也不全然，直到最後章節作者還是希望奇蹟可以發生在自己身上。大概是真的失去了才能體會擁有的可貴。
我認為語言治療師的作法很特別，利用常用的單字字母依序與作者眨眼的方式來對話；很辛苦但是可以得到回應甚至完成一本書，算是毅力頑強。也因為過程辛苦，小說中的用字與錯詞變得更加精僻（但我不知道中文翻譯本是否較於法文原版更加冗長）；我喜歡他心中的自由蝴蝶，飛翔與回憶過往，讀來心情沉重卻可以反觀自己是否在逆境中也有蝴蝶？
為什麼會看到廣告
67會員
197內容數
「八輩子都沒想過有天會住在瑞士！」這是在移居之後經常出現在心中的一句話。
還來不及消化離開家鄉前與熟悉的環境道別的惆悵，就必須忙著與新人生打交道。
適應語言、適應文化、適應氣候、適應飲食，還要適應異國老公的生活與作息！
人生的活法有很多種，好的壞的都能過；異地打怪，越闖關越有心得。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
收到高寶邀請時，我想著這個故事和我平常讀得不太的一樣，好久沒有讀青春愛情小說，我真的可以讀嗎？堂堂一名大齡女子，想擁有少女心會太過分嗎（笑）
閱讀整本書的期間我都待在醫院裡陪病，所以在讀的時候偶爾會有種帶入感，想著這棟醫院裡也有人的愛情故事正在悄悄發生嗎？那屬於他們的故事又是怎麼樣呢？
《心靈捕手》劇情豐富，涉及心理學、精神疾病和人性觀察，故事的改編接近現實，值得推薦。威爾的內心掙扎和成長讓人深思，薩提爾模式的解析為整個故事提供了更深層次的思考。文章中對心理學和溝通姿態的分析豐富而深刻。
今天是世界閱讀日，
來分享這本我近期很喜歡的《蝴蝶小孩》，
作者馬克・麥耶斯基的不羈筆觸和大膽用色，
直接讓繪本成為了一座森林，
擁有各種顏色的森林。
封面上，
我們可以看到，
在一片綠意中，盛開著花朵，
這就是書名上的「蝴蝶小孩」吧！
他的樣子恍若是展翅欲飛，
成為了焦
這是一篇關於潛水鐘與蝴蝶的文章，作者分享了對於影片、自由和當下的感悟，以及對於劇本創作的煩惱。文章充滿了對自由、當下、光影的迷戀與思考。
第一次在部落格發布個人閱讀心得~
－－－－－
這是一本療癒心靈的小品，藉由小故事讓大家一起走進自己心理世界，與角色一同成長，一同獨立。
正在困境或低谷中都很適合閱讀，並且感受到書海裡的力量！
🦋粉絲頁有抽獎喔。
今天來聊一本讓我無比驚豔的圖像小說《蝴蝶少女的奇幻旅程》，這個厚度讓我以為它就是本文字小說，但翻開以後驚呼連連，也太美！
🦋關於帝王斑蝶🦋
不過，在聊這本書以前，先來認識一下帝王斑蝶，一身豔麗的橙色，加上白色的斑點點綴，散發著熱情奔放的活力，而他們受人注目
至今仍記憶猶新的，是那個可以自己安慰自己的「蝴蝶擁抱」，在不安與難過時深呼吸穩定情緒，並且雙手交替給自己拍拍肩膀，雖然乍聽之下有點悲傷，但對想訴苦、尋求安慰卻無人可尋的人來說，不失為一個陪伴自己的方式
隨著年紀增長，漸漸能體會那句「想要別人愛你之前請先學會愛自己」
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
收到高寶邀請時，我想著這個故事和我平常讀得不太的一樣，好久沒有讀青春愛情小說，我真的可以讀嗎？堂堂一名大齡女子，想擁有少女心會太過分嗎（笑）
閱讀整本書的期間我都待在醫院裡陪病，所以在讀的時候偶爾會有種帶入感，想著這棟醫院裡也有人的愛情故事正在悄悄發生嗎？那屬於他們的故事又是怎麼樣呢？
《心靈捕手》劇情豐富，涉及心理學、精神疾病和人性觀察，故事的改編接近現實，值得推薦。威爾的內心掙扎和成長讓人深思，薩提爾模式的解析為整個故事提供了更深層次的思考。文章中對心理學和溝通姿態的分析豐富而深刻。
今天是世界閱讀日，
來分享這本我近期很喜歡的《蝴蝶小孩》，
作者馬克・麥耶斯基的不羈筆觸和大膽用色，
直接讓繪本成為了一座森林，
擁有各種顏色的森林。
封面上，
我們可以看到，
在一片綠意中，盛開著花朵，
這就是書名上的「蝴蝶小孩」吧！
他的樣子恍若是展翅欲飛，
成為了焦
這是一篇關於潛水鐘與蝴蝶的文章，作者分享了對於影片、自由和當下的感悟，以及對於劇本創作的煩惱。文章充滿了對自由、當下、光影的迷戀與思考。
第一次在部落格發布個人閱讀心得~
－－－－－
這是一本療癒心靈的小品，藉由小故事讓大家一起走進自己心理世界，與角色一同成長，一同獨立。
正在困境或低谷中都很適合閱讀，並且感受到書海裡的力量！
🦋粉絲頁有抽獎喔。
今天來聊一本讓我無比驚豔的圖像小說《蝴蝶少女的奇幻旅程》，這個厚度讓我以為它就是本文字小說，但翻開以後驚呼連連，也太美！
🦋關於帝王斑蝶🦋
不過，在聊這本書以前，先來認識一下帝王斑蝶，一身豔麗的橙色，加上白色的斑點點綴，散發著熱情奔放的活力，而他們受人注目
至今仍記憶猶新的，是那個可以自己安慰自己的「蝴蝶擁抱」，在不安與難過時深呼吸穩定情緒，並且雙手交替給自己拍拍肩膀，雖然乍聽之下有點悲傷，但對想訴苦、尋求安慰卻無人可尋的人來說，不失為一個陪伴自己的方式
隨著年紀增長，漸漸能體會那句「想要別人愛你之前請先學會愛自己」