方格精選

從戰爭歷程看孩子的心理創傷(三)故事的療癒

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
波蘭心理學家 Alicja Safarzyńska-Płatos 與插畫家 Ksenia Potępa,創作了「英雄」系列短篇,描述住在森林的老鼠母女逃難至平原,受到鼩鼱一家接待的故事。

烏俄戰爭爆發以來已經一個月,數百萬難民逃離戰區,其中大多為婦女及孩童。位於邊境的波蘭不只接收了大量難民,也成為烏克蘭難民轉往其他歐盟國家的中途站。作者藉由故事中角色的遭遇與對話,讓接待了難民的波蘭兒童,以及逃離戰火的烏克蘭兒童,更加瞭解對方遭遇的困境,而能進一步跨越語言隔閡,從彼此的互動間找到前進的力量。「英雄」系列故事有兩本,各從兩方角度撰寫,原文是波蘭文,隨著接待難民的國家越來越多,現在已經翻譯成多種語言,讓有需要的人免費下載使用,也特別設計為著色畫功能,列印之後,讓孩子除了聽故事外,還可以自由上色。

由於作者是受過專業訓練的心理學家,故事中許多情節都充滿療癒性,也很有教育意義,讓身處創傷或災難事件的孩子與成人,有情緒的出口,也更能同理彼此在互動時遇到的文化差異。

「英雄」系列故事,是由波蘭心理學家Alicja Safarzyńska-Płatos 與插畫家 Ksenia Potępa,為逃離戰爭的烏克蘭孩童,及波蘭等國接待難民的家庭所創作。

「英雄」系列故事,是由波蘭心理學家Alicja Safarzyńska-Płatos 與插畫家 Ksenia Potępa,為逃離戰爭的烏克蘭孩童,及波蘭等國接待難民的家庭所創作。

擁抱帶來的安定力量

對於戰爭,甚至可能是其他創傷失落經驗,孩子有許多的困惑與擔憂,有信任與熟悉的成人給予擁抱,增加了安全感,同時也協助孩子情緒上的調節。但此處想提醒的是,創傷經驗有其個別差異,孩子需要先感受到所處環境是安全的,未經同意的肢體接觸,或是跨越了孩子感覺安全的身體界線,都可能造成反效果。

從有限的選擇中延續安全依附

母親常做為孩子的主要照顧者,也是安全依附的對象。對於成人來說,或許與家人同在最重要,其他隨身帶走的行李以精要實用為主,多於物品能免則免。故事中的老鼠母女離家前,小老鼠得以挑了自己心愛的玩偶同行,儘管選擇有限,小老鼠深感不捨與失落,但這個看似微不足道的“選擇“機會,提供了孩子一些對未知的掌控感,也能夠延續自己與家園長久以來建立的安全感。

英雄也是有感覺的:想哭就哭,想笑就笑吧!

老鼠媽媽鼓勵孩子像英雄一樣面對逆境,難能可貴的,是同時強調重視自己的感受。在創傷經驗中,無論孩子或成人,情緒的壓抑與否認,經常為日後的身心健康埋下隱憂。部分的母親在接受媒體受訪時,也表示為了孩子,在躲防空洞或逃難時,自己強打起精神,不想讓孩子擔憂。即便是如此體貼的心意,情緒終究需要出口,孩子比我們想像中更敏銳,對於環境的變動與周遭大人的神情都看在眼裡。允許他們去感受這些正常的情緒,哭泣不代表是弱者,而是認識自己與認識情緒的一部分。

承認自己的限制,專注在可控制的事物上。

老鼠媽媽帶著孩子逃難,一方面保護孩子與自己的生命安全,另一方面也需要面對未知的恐懼。當孩子問媽媽接下來到哪裡落腳時,媽媽坦白的說自己也沒有答案。讀到這句話的當下,彷彿感受這個角色當下的無力,但同時也從誠實面對自己長出力量。是啊,「媽媽不知道,但我們可以一起找答案。」或是「我不知道,但別擔心,我們一起面對困難。」在眾多未知與無法控制的狀況裡,故事裡用煮湯(註)這個例子,提醒了我們先專注在可以控制的事物上。回到感官層面,幫助個人回到當下,是穩定身心的基礎練習,也是自我照顧的方法。

尊重孩子的界線:“你願意分享的東西再分享。“

接待難民的志工們,多對戰爭引發的一連串災難感同身受,也很積極幫忙,希望盡一己之力,但家中的孩子們,卻不見得對目前狀況有相同了解,甚至有不同的期待。有可能如故事中的小鼩鼱,對於彼此飲食的差異、自己的空間與物品不再能獨享等提出一連串怨言。如果父母身處壓力狀態時,很可能沒有足夠耐心去解釋與引導。故事中的鼩鼱媽媽倒是做了最佳示範,先同理孩子的感受,也慢慢讓孩子了解另一方遭遇的難處,最重要的是,不強迫孩子付出超過自己能接受的程度。

對孩子的情緒保持敏感度:“你有什麼擔心的事,隨時可以問我們。“

故事中的鼩鼱爸爸,展現了對孩子反應的敏覺,或許是欲言又止的反應,或者是比平時悶悶不樂。雖然我們無法隨時跟緊孩子,盯著他們任何變化,但從觀察中,去跟孩子澄清想法是很好的一個方式,也讓孩子有機會闡述,甚至提問。對於創傷經驗,不管是自己經歷、聽聞別人訴說,孩子可能充滿許多疑問,很多時候認知能力還無法了解,也不知道該怎麼辦。光是有人傾聽他們的困惑,就能產生很大的支持力量,而父母與照顧者,正可以是孩子身邊很好的傾聽者。


註:故事中煮湯的情節,也悄悄透露了一些文化差異。“英雄也會哭“中出現的羅宋湯,是一種甜菜根為基底的湯品,在烏克蘭很常見。至於“與英雄會面”裡的另一道湯品,則是指一道波蘭常見的家常雞湯。


參考資源:

Bohaterowie (英雄)故事網頁 https://potrzebafantazji.com/bohaterowie/

想要深入了解故事情節的,網頁上有多種語言翻譯版本供參考。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
CiCi的沙龍
7會員
20內容數
在關係中找平衡——分享親子關係經營心法,讓孩子好、自己也好。 爸媽角色是種甜蜜的負荷,也是重新滋養內在小孩的契機, 擁抱每個純真的當下,跟著孩子的童年步伐,一起快樂長大。
CiCi的沙龍的其他內容
2022/06/26
近日新聞出現了烏克蘭疲勞(Ukraine Fatigue)這個字眼,當初出錢、出力、關注戰事,且希望戰爭結果伸張正義的熱心群眾們,似乎為此投注心力的節奏漸漸冷下來,顯現出疲態。
Thumbnail
2022/06/26
近日新聞出現了烏克蘭疲勞(Ukraine Fatigue)這個字眼,當初出錢、出力、關注戰事,且希望戰爭結果伸張正義的熱心群眾們,似乎為此投注心力的節奏漸漸冷下來,顯現出疲態。
Thumbnail
2022/04/25
戰爭的初始,可以看到多數人做出兩種選擇:“奮戰到底”或“逃離現場”。事實上,這樣的反應小從日常層面瑣事造成的壓力(如考試、上台表演),至面臨威脅生存權的事件(如校園霸凌、戰爭),都可能出現。在心理學應用上俗稱戰或逃反應 (fight or flight reponse)。 「我很害怕。」 (待續)
Thumbnail
2022/04/25
戰爭的初始,可以看到多數人做出兩種選擇:“奮戰到底”或“逃離現場”。事實上,這樣的反應小從日常層面瑣事造成的壓力(如考試、上台表演),至面臨威脅生存權的事件(如校園霸凌、戰爭),都可能出現。在心理學應用上俗稱戰或逃反應 (fight or flight reponse)。 「我很害怕。」 (待續)
Thumbnail
2022/03/18
對當你被迫緊急離開家園時,會帶甚麼呢? 小熊、兔子、恐龍、猴子...... 許多逃離戰爭的烏克蘭小朋友隨身行李,是自己心愛的玩偶,也成為孩子們一路上的心靈旅伴。 難民排隊等候官方註冊程序的現場,孩童玩樂區散發著溫馨的氣息,也讓旅途疲累,同時為未來焦心的家長成人們,帶來一點喘息機會。 又輕,又沉重。
Thumbnail
2022/03/18
對當你被迫緊急離開家園時,會帶甚麼呢? 小熊、兔子、恐龍、猴子...... 許多逃離戰爭的烏克蘭小朋友隨身行李,是自己心愛的玩偶,也成為孩子們一路上的心靈旅伴。 難民排隊等候官方註冊程序的現場,孩童玩樂區散發著溫馨的氣息,也讓旅途疲累,同時為未來焦心的家長成人們,帶來一點喘息機會。 又輕,又沉重。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
探討中國情趣用品產業三十年發展歷程,從 1993 年的醫療器材階段,到 2023 年市場規模突破千億人民幣的蓬勃發展,並分析產業鏈、消費趨勢及未來展望,以及給予情趣用品創業者的建議。文中特別以「大人糖」為例,闡述其成功因素及市場定位。女性情慾、按摩棒、保險套、成人用品、情趣內衣、成人展業、性愛、做愛
Thumbnail
探討中國情趣用品產業三十年發展歷程,從 1993 年的醫療器材階段,到 2023 年市場規模突破千億人民幣的蓬勃發展,並分析產業鏈、消費趨勢及未來展望,以及給予情趣用品創業者的建議。文中特別以「大人糖」為例,闡述其成功因素及市場定位。女性情慾、按摩棒、保險套、成人用品、情趣內衣、成人展業、性愛、做愛
Thumbnail
笠間市位於茨城縣的中央部,距離東京都約100公里,與縣廳所在地水戶市相鄰,總面積240.40平方公里,市內的西北部是八溝山脈緩緩起伏的丘陵地帶,愛宕山位於西南部,由西北向東南延伸著一片平坦的台地,涸沼川從西北向東貫穿本地區的中心,屬太平洋氣候,夏季氣溫較高、濕度較大,冬季乾燥、晴朗的日子較多。 茨
Thumbnail
笠間市位於茨城縣的中央部,距離東京都約100公里,與縣廳所在地水戶市相鄰,總面積240.40平方公里,市內的西北部是八溝山脈緩緩起伏的丘陵地帶,愛宕山位於西南部,由西北向東南延伸著一片平坦的台地,涸沼川從西北向東貫穿本地區的中心,屬太平洋氣候,夏季氣溫較高、濕度較大,冬季乾燥、晴朗的日子較多。 茨
Thumbnail
Emily複雜的感情糾葛終於在這一季做個收尾,對我來說,這個「多人行」看到最後實在很膩🤷‍♀️ 儘管如此,這季相比第三季,我發現有些片段背後帶到的意義還是挺不錯的。 下面就來談談我從劇中發現值得學習或有趣的三個點吧!
Thumbnail
Emily複雜的感情糾葛終於在這一季做個收尾,對我來說,這個「多人行」看到最後實在很膩🤷‍♀️ 儘管如此,這季相比第三季,我發現有些片段背後帶到的意義還是挺不錯的。 下面就來談談我從劇中發現值得學習或有趣的三個點吧!
Thumbnail
覺得很幸運,偶然找到這套有聲書,一口氣聽完全部,覺得很有趣,雖然,抱歉我邊聽邊做其他事情,紀錄了一下提及的繪本,可能會有遺漏,希望還算周全,打算一一借來跟鵝子一起閱讀。
Thumbnail
覺得很幸運,偶然找到這套有聲書,一口氣聽完全部,覺得很有趣,雖然,抱歉我邊聽邊做其他事情,紀錄了一下提及的繪本,可能會有遺漏,希望還算周全,打算一一借來跟鵝子一起閱讀。
Thumbnail
《阿蓮娜、老鼠和巨貓》是一個訴說勇敢和麵對恐懼的故事。故事中描述了阿蓮娜、老鼠和巨貓之間的故事。這本繪本適合4歲以上的幼兒或兒童。故事將內心恐懼具象化,使讀者真實感受到恐懼慢慢變大,而面對時其實又沒那麼可怕的過程。
Thumbnail
《阿蓮娜、老鼠和巨貓》是一個訴說勇敢和麵對恐懼的故事。故事中描述了阿蓮娜、老鼠和巨貓之間的故事。這本繪本適合4歲以上的幼兒或兒童。故事將內心恐懼具象化,使讀者真實感受到恐懼慢慢變大,而面對時其實又沒那麼可怕的過程。
Thumbnail
經歷過被遺棄的痛苦,還有可能對他人付出愛嗎? 然而,到底要怎麼做,才可能把傷口撫平,重拾對他人的信任呢? 《迷路的貓》這本繪本描繪了迷路的玩偶貓與公園的野貓所共度的那個短暫夏日時光,可以看見野貓即便不信任遺棄自己的人類,卻仍有能力付出愛給尋找主人的玩偶貓,並且稱彼此為「家人」,讓極度
Thumbnail
經歷過被遺棄的痛苦,還有可能對他人付出愛嗎? 然而,到底要怎麼做,才可能把傷口撫平,重拾對他人的信任呢? 《迷路的貓》這本繪本描繪了迷路的玩偶貓與公園的野貓所共度的那個短暫夏日時光,可以看見野貓即便不信任遺棄自己的人類,卻仍有能力付出愛給尋找主人的玩偶貓,並且稱彼此為「家人」,讓極度
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News