西語單字知識：口罩 Knowledge about Spanish Vocabulary: Mask
閱讀時間約 1 分鐘
西班牙語的口罩一詞來自於面具的指小詞。大概字面上是指「指蓋住一部份臉的面具」的意思。
La palabra "mascarilla" es la forma diminutiva de "máscara". Quizás signifique literalmente " la máscara que solo tapa una parte de cara".
但當然在不同的地方，仍可能存在當地特有的詞彙指涉口罩。例如在阿根廷，就會使用"barbijo"來稱呼口罩，而"barbijo"的原義其實是指「外科手術時使用的口罩。」
Por supuesto, diferentes paises o lugares pueden adoptar sus palabras propias para significar "mascarilla". Por ejemplo, en Argentina se usa "barbijo" en vez de "mascarilla", y la significación orginial de barbijo es "la mascarilla que se usa en una operación".
留言0
查看全部
熱帶島嶼人的多語練習帳 的沙龍 的其他內容
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」：新格友註冊加入方格子，知名日料吃到飽餐券送給你！
👉 還不是 vocus 的會員嗎？點此註冊，參與新手村活動 👈
近期站上也出現了不少新格友，為了歡迎各位的加入，「方格新手村」隨之登場！
即日起，只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章，就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂，我們準備了小任
2024-06-21
103
什麼人適合國泰世華 CUBE App ？整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用？
近幾年，我為了拿到很多家銀行的回饋，辦了很多家銀行的帳戶，數一數至少也有十幾間！
比較下來，國泰世華 CUBE App ，是我用起來最順手的 👍
國泰究竟贏在哪裡呢？讓我整理 5 個原因給大家～
發佈在
波琳達的沙龍
2024-07-05
66
川普當選，對台股是利多還是利空？川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象，讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意，所以要付保護費」，就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元，台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎？未來該如何因應？
發佈在
施昇輝的小資幸福講堂
2024-07-20
80
(推薦)予龍一杯蜂蜜酒 BY 黑貓白襪子 (西幻/美食/治癒/微萬人迷/日常)<BL耽美閱讀感想>西幻美食/日常小甜餅。可愛~舒壓~
2024-04-12
3
「既想戀愛，又想看破紅塵。」王菲與林夕的歌單推薦。她就像個永遠的少女，心中的情感再怎麼炙烈又純粹，卻只能用彆扭迂迴的方式表達，而她的天性又如此不羈，即使再愛著也不願被關係束縛。「既想戀愛，又想看破紅塵。」是她在感情中的矛盾心態，王菲純真、空靈又個性的形象和歌喉，搭配林夕的詞可謂是天作之合，難怪林夕要說他和王菲是「無名份的夫妻」
發佈在
希文樂見的沙龍
2024-03-07
16
【說在賽前－超級1000馬來西亞公開賽2024（上）】女單BIG 4新年續領風騷？從小戴與她的「隱形失誤」談起熱血沸騰的BWF年終賽彷彿昨天才剛剛結束，新年度賽季緊接從1月9日起，由超級1000等級的馬來西亞公開賽揭開序幕。本賽事作為奧運積分週期下半場的第一項大賽，各路高手齊聚。籤表一公布，各分項首輪已出現許多堪稱決賽規格的對決。
發佈在
如果不是羽球，也不是其它
2024-01-02
4
西語跟馬來語的相似之處【西班牙語教學筆記】¿Bola? ¿Piña? ¿Ananá?
西班牙語跟馬來語有驚人的相似之處！
西班牙語課的學生絕大多數是台灣人，最近有幸遇到來自其他國家的學生，一位印尼同學和一位馬來西亞同學，雖然我們都來自亞洲，文化上卻不盡相同，他們的分享總是讓我受益良多。
發佈在
愛跳舞的語言學家的沙龍
2023-11-12
3
【運動產業化】3大名錶品牌：萬希泉、天梭、百年靈與單車運動員聯乘的運動手錶不少名錶品牌都喜歡與單車運動員聯乘推出運動手錶，因為兩者在精進技術和極限挑戰方面，頗有一脈相承之處。筆者將會介紹三個手錶品牌與世界級單車運動員聯乘的運動手錶，立即看看有哪些品牌吧！
2023-09-28
2
優質語言學習資源｜1000+ 吸睛有趣精美的英文學習單、影片＆Apps提供了大量免費的英文學習單、YouTube 影片與應用程式，從學齡前幼兒到國小２年級。
發佈在
多語自學者
2022-11-05
7
攻上8米瀑！鞍馬溪單日溯行，回到我與溪流相識之地位於谷關的鞍馬溪屬大甲溪的支流，溪水清澈冰涼，豐富的地形是練習溯溪、攀登技巧的理想環境。曾兩次以學員身分參加溯溪訓練的自己，三年內也逐漸接觸了更多的溪谷與地形，曾仰望學長攀爬瀑布的稚嫩身影，也將在此次行程中首度挑戰那滑溜的8米滑瀑。領著社團的新生們，再度踏上熟悉的溪床，一同展開一屬於各自的溪流冒險。
2022-06-15
4
isolate 與「孤立 (孤零；隔離；絕隔；絕緣；脫離；分離；析離；單獨；島) 為作 (動)；isol樣的」等的橋接完整標題：isolate 與「孤立為作(動)；孤零為作；孤離為作；隔離為作；絕隔為作；絕緣為作；脫離為作；分離為作；析離為作；單獨為作；島為作；孤立樣的；孤零樣的；孤離樣的；隔離樣的；絕隔樣的；絕緣樣的；脫離樣的；分離樣的；析離樣的；單獨樣的；島樣的」等的橋接
2022-04-29
6
雙棲動物|蔡健雅-有感溫度三部曲,棲息於單身與相戀溫度下的動物~歌名:雙棲動物
作詞/小寒 作曲/黃韻仁
歌詞:
你的腳步在不遠處 我反覆將自己說服
就算最終 這一場愛的催眠術 能解除 依然無助
我無法和我一個人相處 你不願搬回從前居住
就算哭也一樣沒幫助 我被困在一個人的峽谷 多想要卻要不到你安撫
眼前是什麼路 已看不清楚
發佈在
掬雨拾晴的沙龍
2022-03-09
4
舞台|蕭煌奇/潘麗麗/黃昺翔 -蕭煌奇最新單曲,融合歌仔戲與嘻哈唱出台語歌的新視野~
〈舞台〉Feat. 潘麗麗、黃昺翔
詞：武雄 / 黃昺翔
作曲：蕭煌奇
第一段/蕭煌奇： 粉按呢敢會傷白 衫按呢敢會傷狹 （妝這樣會不會太白 衣服這樣會不會太窄） 無熟的詞 敢愛閣重背 （不熟的詞 需不需要重背） 這馬敢閣有機會 換一雙皮鞋 （現在還有沒有機會 換一雙皮鞋
發佈在
掬雨拾晴的沙龍
2021-09-18
2
迎新活動「方格新手村」：新格友註冊加入方格子，知名日料吃到飽餐券送給你！
👉 還不是 vocus 的會員嗎？點此註冊，參與新手村活動 👈
近期站上也出現了不少新格友，為了歡迎各位的加入，「方格新手村」隨之登場！
即日起，只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章，就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂，我們準備了小任
2024-06-21
103
什麼人適合國泰世華 CUBE App ？整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用？
近幾年，我為了拿到很多家銀行的回饋，辦了很多家銀行的帳戶，數一數至少也有十幾間！
比較下來，國泰世華 CUBE App ，是我用起來最順手的 👍
國泰究竟贏在哪裡呢？讓我整理 5 個原因給大家～
發佈在
波琳達的沙龍
2024-07-05
66
川普當選，對台股是利多還是利空？川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象，讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意，所以要付保護費」，就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元，台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎？未來該如何因應？
發佈在
施昇輝的小資幸福講堂
2024-07-20
80
(推薦)予龍一杯蜂蜜酒 BY 黑貓白襪子 (西幻/美食/治癒/微萬人迷/日常)<BL耽美閱讀感想>西幻美食/日常小甜餅。可愛~舒壓~
2024-04-12
3
「既想戀愛，又想看破紅塵。」王菲與林夕的歌單推薦。她就像個永遠的少女，心中的情感再怎麼炙烈又純粹，卻只能用彆扭迂迴的方式表達，而她的天性又如此不羈，即使再愛著也不願被關係束縛。「既想戀愛，又想看破紅塵。」是她在感情中的矛盾心態，王菲純真、空靈又個性的形象和歌喉，搭配林夕的詞可謂是天作之合，難怪林夕要說他和王菲是「無名份的夫妻」
發佈在
希文樂見的沙龍
2024-03-07
16
【說在賽前－超級1000馬來西亞公開賽2024（上）】女單BIG 4新年續領風騷？從小戴與她的「隱形失誤」談起熱血沸騰的BWF年終賽彷彿昨天才剛剛結束，新年度賽季緊接從1月9日起，由超級1000等級的馬來西亞公開賽揭開序幕。本賽事作為奧運積分週期下半場的第一項大賽，各路高手齊聚。籤表一公布，各分項首輪已出現許多堪稱決賽規格的對決。
發佈在
如果不是羽球，也不是其它
2024-01-02
4
西語跟馬來語的相似之處【西班牙語教學筆記】¿Bola? ¿Piña? ¿Ananá?
西班牙語跟馬來語有驚人的相似之處！
西班牙語課的學生絕大多數是台灣人，最近有幸遇到來自其他國家的學生，一位印尼同學和一位馬來西亞同學，雖然我們都來自亞洲，文化上卻不盡相同，他們的分享總是讓我受益良多。
發佈在
愛跳舞的語言學家的沙龍
2023-11-12
3
【運動產業化】3大名錶品牌：萬希泉、天梭、百年靈與單車運動員聯乘的運動手錶不少名錶品牌都喜歡與單車運動員聯乘推出運動手錶，因為兩者在精進技術和極限挑戰方面，頗有一脈相承之處。筆者將會介紹三個手錶品牌與世界級單車運動員聯乘的運動手錶，立即看看有哪些品牌吧！
2023-09-28
2
優質語言學習資源｜1000+ 吸睛有趣精美的英文學習單、影片＆Apps提供了大量免費的英文學習單、YouTube 影片與應用程式，從學齡前幼兒到國小２年級。
發佈在
多語自學者
2022-11-05
7
攻上8米瀑！鞍馬溪單日溯行，回到我與溪流相識之地位於谷關的鞍馬溪屬大甲溪的支流，溪水清澈冰涼，豐富的地形是練習溯溪、攀登技巧的理想環境。曾兩次以學員身分參加溯溪訓練的自己，三年內也逐漸接觸了更多的溪谷與地形，曾仰望學長攀爬瀑布的稚嫩身影，也將在此次行程中首度挑戰那滑溜的8米滑瀑。領著社團的新生們，再度踏上熟悉的溪床，一同展開一屬於各自的溪流冒險。
2022-06-15
4
isolate 與「孤立 (孤零；隔離；絕隔；絕緣；脫離；分離；析離；單獨；島) 為作 (動)；isol樣的」等的橋接完整標題：isolate 與「孤立為作(動)；孤零為作；孤離為作；隔離為作；絕隔為作；絕緣為作；脫離為作；分離為作；析離為作；單獨為作；島為作；孤立樣的；孤零樣的；孤離樣的；隔離樣的；絕隔樣的；絕緣樣的；脫離樣的；分離樣的；析離樣的；單獨樣的；島樣的」等的橋接
2022-04-29
6
雙棲動物|蔡健雅-有感溫度三部曲,棲息於單身與相戀溫度下的動物~歌名:雙棲動物
作詞/小寒 作曲/黃韻仁
歌詞:
你的腳步在不遠處 我反覆將自己說服
就算最終 這一場愛的催眠術 能解除 依然無助
我無法和我一個人相處 你不願搬回從前居住
就算哭也一樣沒幫助 我被困在一個人的峽谷 多想要卻要不到你安撫
眼前是什麼路 已看不清楚
發佈在
掬雨拾晴的沙龍
2022-03-09
4
舞台|蕭煌奇/潘麗麗/黃昺翔 -蕭煌奇最新單曲,融合歌仔戲與嘻哈唱出台語歌的新視野~
〈舞台〉Feat. 潘麗麗、黃昺翔
詞：武雄 / 黃昺翔
作曲：蕭煌奇
第一段/蕭煌奇： 粉按呢敢會傷白 衫按呢敢會傷狹 （妝這樣會不會太白 衣服這樣會不會太窄） 無熟的詞 敢愛閣重背 （不熟的詞 需不需要重背） 這馬敢閣有機會 換一雙皮鞋 （現在還有沒有機會 換一雙皮鞋
發佈在
掬雨拾晴的沙龍
2021-09-18
2