西語單字知識：口罩 Knowledge about Spanish Vocabulary: Mask
西班牙語的口罩一詞來自於面具的指小詞。大概字面上是指「指蓋住一部份臉的面具」的意思。
La palabra "mascarilla" es la forma diminutiva de "máscara". Quizás signifique literalmente " la máscara que solo tapa una parte de cara".
但當然在不同的地方，仍可能存在當地特有的詞彙指涉口罩。例如在阿根廷，就會使用"barbijo"來稱呼口罩，而"barbijo"的原義其實是指「外科手術時使用的口罩。」
Por supuesto, diferentes paises o lugares pueden adoptar sus palabras propias para significar "mascarilla". Por ejemplo, en Argentina se usa "barbijo" en vez de "mascarilla", y la significación orginial de barbijo es "la mascarilla que se usa en una operación".
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「我只敢在我比較信任的人面前拿掉口罩，像是比較熟的朋友或家人，平常在學校除了上體育課和喝水、吃東西會拿掉口罩，大部分時間我都會戴著。會怕別人覺得我拿掉口罩之後差很多，他們會不會喜歡的是戴著口罩的我，而不是拿下口罩的我。」這是來自一位有容貌焦慮的青少年的自述。
2020年疫情爆發，我們開始戴上了口罩
體質較為敏感者須學習建立個人防護罩來保護自己。
良好的個人防護罩需要具備一些視覺化練習及知識，才能有效的將這些技巧與冥想結合。基本的能量感知和操作能力也是有幫助的，但不是必需的。
防護罩是用來防護那些人呢？
有些人可以感知到它人，如果一個人沒有良好的保護，有些人甚至能夠“讀取”他人。
【口罩令解除！】
衛福部疾管署宣布於2024/05/19解除口罩令！
由於新冠病毒威脅仍然存在，建議高風險族群進出醫療機構及老人福利機構等，還是繼續佩戴口罩為佳，以保障自身健康。
近日和「語言治療師」朋友談到，這幾年疫情下出生的寶寶，因為社交活動變少，面對多數人都是戴著口罩，所以在語言學習上顯得延緩的比例也相對變多了，這也是「口罩寶寶」年代的現象之一。這個話題引起我的好奇心，也深感「環境」及「教育」帶給人的微妙影響性。
每個嬰兒都是天生的語言家，而「環境」(及
帽子的名稱
「恰北辣」其實就是貝雷帽，beret，法國人這麼叫，大家也都跟著叫。在西班牙叫 boina 柏因納。但在它的發源地巴斯克地區，用它的語言，叫做 txapela，恰北辣。
巴斯克地區 Pais Vasco
提起巴斯克，一般人大概只知道「巴斯克生乳酪蛋糕」，有跳芭蕾舞的，大概知道「巴斯
這邊是安全帽的第二段，講汽水帽、可樂帽、揭面帽、開面帽、open face helmet，和3/4帽(jet帽)。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「我只敢在我比較信任的人面前拿掉口罩，像是比較熟的朋友或家人，平常在學校除了上體育課和喝水、吃東西會拿掉口罩，大部分時間我都會戴著。會怕別人覺得我拿掉口罩之後差很多，他們會不會喜歡的是戴著口罩的我，而不是拿下口罩的我。」這是來自一位有容貌焦慮的青少年的自述。
2020年疫情爆發，我們開始戴上了口罩
體質較為敏感者須學習建立個人防護罩來保護自己。
良好的個人防護罩需要具備一些視覺化練習及知識，才能有效的將這些技巧與冥想結合。基本的能量感知和操作能力也是有幫助的，但不是必需的。
防護罩是用來防護那些人呢？
有些人可以感知到它人，如果一個人沒有良好的保護，有些人甚至能夠“讀取”他人。
【口罩令解除！】
衛福部疾管署宣布於2024/05/19解除口罩令！
由於新冠病毒威脅仍然存在，建議高風險族群進出醫療機構及老人福利機構等，還是繼續佩戴口罩為佳，以保障自身健康。
近日和「語言治療師」朋友談到，這幾年疫情下出生的寶寶，因為社交活動變少，面對多數人都是戴著口罩，所以在語言學習上顯得延緩的比例也相對變多了，這也是「口罩寶寶」年代的現象之一。這個話題引起我的好奇心，也深感「環境」及「教育」帶給人的微妙影響性。
每個嬰兒都是天生的語言家，而「環境」(及
帽子的名稱
「恰北辣」其實就是貝雷帽，beret，法國人這麼叫，大家也都跟著叫。在西班牙叫 boina 柏因納。但在它的發源地巴斯克地區，用它的語言，叫做 txapela，恰北辣。
巴斯克地區 Pais Vasco
提起巴斯克，一般人大概只知道「巴斯克生乳酪蛋糕」，有跳芭蕾舞的，大概知道「巴斯
這邊是安全帽的第二段，講汽水帽、可樂帽、揭面帽、開面帽、open face helmet，和3/4帽(jet帽)。