認識豬油的台語:「豬頭皮乍無油(Ti-thâu-phuê tsànn bô iû.)」

閱讀時間約 3 分鐘
喜歡吃豬頭皮嗎?我超愛。
每次在外面吃飯,如果看到小菜選項裡有豬頭皮,我是一定會點一份的,現在在市場也經常會跟熟悉的攤商買(更便宜!),所以就來聊聊這句「豬頭皮乍無油(Ti-thâu-phuê tsànn bô iû.)」如果你是像我這樣的豬頭皮愛好者,就會知道豬頭皮白色的部份看起來雖然很像油脂,但事實上主要成份是膠原蛋白,所以豬頭皮其實是高蛋白、低脂肪、低碳水的健身飲食好幫手(但調味過重的就不OK)。
「乍(tsànn)」這個字有油炸的意思,不過通常是快速過油的食材處理工序,而非將食物炸熟的方式,跟「炸」有關的台語其實滿多的,我比較常用到的包含「乍」、「糋(tsìnn)」與「烰(phû)」,每個字的意義又略有不同,各地常用的「油炸」台語也不盡相同,你們習慣用什麼詞來炸呢?
順帶一提,「乍」不只用在油,也可以是滾水汆燙,例如市場賣全雞的攤商,如果客人是要拜拜用的,那就不能是全生的雞,這時攤商就會幫你「乍一下」(快速汆燙),也算是服務客人。
前面提到豬頭皮是個低油脂的好物,偏偏它看起來卻又頗有油,所以這句「豬頭皮乍無油」意思就是,虛有其表,其實「腹內無膏(pak-lāi bô ko)」。
說到豬油,前不久看到 鏡新聞#台語聽有無 #何信翰 老師在分享豬肉各部位的名稱(影片放在留言區),那我們來聊聊豬油吧!豬油大概有幾個區塊,這些油的特性不盡相同,以下的稱呼是宜蘭的用語,是不是通用就不確定了,供大家參考:
大油(tuā-iû):
豬內臟的油脂,由於是保護內臟用的,所以純度相當高,整塊「大油」下鍋「煏油(piak-iû)」(出油)後,幾乎沒有殘渣,大油因為靠近內臟,一般來說帶有一點腥臊味,但如果保鮮處理得好,就比較不用擔心(請挑選有冷鏈設備的業者)
陵鬃油(niā-tsang-iû):
這個字是根據發音考據後判斷,不確定是否完全正確,僅供參考。「陵」就是山陵隆起處,「鬃」指的是馬或豬頸背上的長毛,「陵鬃油」就是豬背脂,也就是板油,台語有其他說法如「板膋(pán-lâ)」、「板仔油(pán-á-iû)」,但宜蘭的豬肉業者通常稱「陵鬃(niā-tsang)」。豬背脂是用途很廣的豬油,豚骨拉麵裡就經常會加陵鬃增加香氣,我們在「煏豬油」的時候,會剩下香噴噴的「豬油粕仔(ti-iû-phoh-á)」的,就是這裡的油。(豬油粕仔真的有夠香……)
網紗油(bāng-se-iû)
網紗油是豬胃部及橫膈膜之間的一層網狀脂肪,跟一般出油後做為食用油的用途不同,它通常會被當成食物包材,除了做成雞捲(ke-kńg/kuínn),在宜蘭更有名的則是拿來包覆「龍鳳腿」。
肉瓤仔(bah-nn̂g-á)
肉瓤仔指的是豬的前後腿表皮下的脂肪,相較於大油、陵鬃油,這裡的脂肪油份比較沒有那麼高,通常是做為「絞肉(ká-bah)」的材料,不同的食物需要的絞肉肥瘦比不同、絞肉的「目(ba̍k)」(粗細大小)也不同,想要自己準備絞肉時,可以跟豬肉攤商說你想做什麼料理,他們通常都會有絞肉機可以依據料理適合肥瘦比與粗細度幫你處理好。
【亞特聊聊天Podcast】
如果你喜歡這篇文章,歡迎前往
亞特聊聊天podcast」收聽更多精彩內容。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
扮仙戲其實源自北管戲曲,所以與一般歌仔戲正戲演出不同的是,如果你仔細聽扮仙的台詞,即使你的台語聽力不錯,也會發現似乎有些話聽不懂,這是因為傳統的扮仙摻雜了不少業界稱為「官話」的語言(帶有閩南口音的官話),不過這樣的語言也隨著老演員的凋零逐漸消失,越來越多人改以全台語唸扮仙台詞。
這句「捏驚死,放驚飛。」經常被用來形容父母在面對小孩時,既擔心管教太嚴孩子受不了,又擔心太過放任,孩子會在外頭胡來或受傷,這種忐忑不安、拿捏不準分寸的「天下父母心」。
在〈【特集】從超神話到都市奇談:拾念劇集與《金銀鐲》〉裡,提到了 拾念劇集 之前的作品《大神魃》,是以旱神女魃為主角的故事,訪談時突然想不起「乾旱」的台語是什麼,明明小時候曾經講過的……
想要讓你的台語更有所謂的「氣口」嗎?跟他人爭論時想一次就把對方唬住嗎?那就不要錯過這句「講一句較無輸贏的啦……」(邊講還要邊把往側邊看,一副「我也不是針對你啦」的感覺)。
櫻花蝦的季節到了。 今天下午在市場準備明天的活動用品,剛好遇到魚攤老闆載漁貨回來,跟他多聊了幾句,發現原來最近是櫻花蝦的季節(看清楚,不是櫻花樹的季節喔),很多漁船這段時間是不太會捕其他魚類,而是專門捕撈櫻花蝦。 那麼問題來了!「主要的漁船都去撈櫻花蝦了,平常要賣的漁貨怎麼辦呢?」
不論是職場、官場甚至家庭,往往在分配工作時瞬間就變成修羅場,雖然我們也不見得願意推託工作,但無奈的是,一旦你接下某個額外的工作,此後這類「任務」往往就變成你的「義務」,完全是個零和遊戲。
扮仙戲其實源自北管戲曲,所以與一般歌仔戲正戲演出不同的是,如果你仔細聽扮仙的台詞,即使你的台語聽力不錯,也會發現似乎有些話聽不懂,這是因為傳統的扮仙摻雜了不少業界稱為「官話」的語言(帶有閩南口音的官話),不過這樣的語言也隨著老演員的凋零逐漸消失,越來越多人改以全台語唸扮仙台詞。
這句「捏驚死,放驚飛。」經常被用來形容父母在面對小孩時,既擔心管教太嚴孩子受不了,又擔心太過放任,孩子會在外頭胡來或受傷,這種忐忑不安、拿捏不準分寸的「天下父母心」。
在〈【特集】從超神話到都市奇談:拾念劇集與《金銀鐲》〉裡,提到了 拾念劇集 之前的作品《大神魃》,是以旱神女魃為主角的故事,訪談時突然想不起「乾旱」的台語是什麼,明明小時候曾經講過的……
想要讓你的台語更有所謂的「氣口」嗎?跟他人爭論時想一次就把對方唬住嗎?那就不要錯過這句「講一句較無輸贏的啦……」(邊講還要邊把往側邊看,一副「我也不是針對你啦」的感覺)。
櫻花蝦的季節到了。 今天下午在市場準備明天的活動用品,剛好遇到魚攤老闆載漁貨回來,跟他多聊了幾句,發現原來最近是櫻花蝦的季節(看清楚,不是櫻花樹的季節喔),很多漁船這段時間是不太會捕其他魚類,而是專門捕撈櫻花蝦。 那麼問題來了!「主要的漁船都去撈櫻花蝦了,平常要賣的漁貨怎麼辦呢?」
不論是職場、官場甚至家庭,往往在分配工作時瞬間就變成修羅場,雖然我們也不見得願意推託工作,但無奈的是,一旦你接下某個額外的工作,此後這類「任務」往往就變成你的「義務」,完全是個零和遊戲。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
情緒等級表按照精確的上升或下降的順序,標示出了各種情緒的位置。這情緒等級精確的闡明,這些人正發生著什麼樣的情況。一個人會在情緒等級表上找到他自己或任何人正處在什麼位置,提醒自己提升到更高的情緒度,增進是之身分、競爭力、自尊、誠實、良好狀態、快樂與其他令人渴望的特質。
Thumbnail
HI 大家好 我是宥爸 今天要跟大家分享的是 {認識自己} 了解自己 認識自己的特質, 在投資路上是一件很非常重要的事情 只有找到符合自己特質的投資方法 投資這條路才可以走得安穩 投資股票簡單來說分為短線和長線 先來介紹一下短線操作的特性 操作靈活 時間從1天到數天之內 賺得很
Thumbnail
OKR是一種目標管理法,它的好處在於由下至上的方式,讓每個人定定自己願意執行的目標,相較於執行KPI是為命令而做,OKR最大的優點是讓員工釋放熱情和創意 當員工具有強烈工作動機時,往往能成為促進組織成長的最大動力。 KPI與OKR兩者有何差異? KPI是由上而下分配績效指標,並設定績效目標與績
Thumbnail
要鼓勵他人改變生活習慣,直接指出對方現在行為錯誤方法的功用是最低的,沒有人願意成為別人棋子,也不願意盲目跟從其他人指示而行。要讓別人心悅誠服改變根深蒂固行為,我們要善用各種心理策略,群眾心理就是其中之一。下面照片是一個巴士廣告,車身寫着「十個有九個香港市民不認同餵野豬」,這就是利用人們群眾心理影響,
Thumbnail
吃過、玩過、用過、聞過、洗過、欣賞過、享受過、接觸過、曾經種植但被毛毛蟲吃到掛掉過。真的是徹底體會柑橘類特別的歡樂力量,非常好玩啊!
Thumbnail
原文連結:https://zb.house/你必须认识当前影响潜力巨大的粉丝经济-chiliz/ 【本文章轉載自鑄幣局 - 提供專業的加密貨幣行業的研究成果的分析平台。】 “粉丝令牌让Chiliz与加密世界的联系更加紧密,这也说明加密货币将给主流社会的影响潜力巨大。” 项目愿景 团队 Sam Li
  尼采曾说:“聪明的人,只要可以正确认识自己,便什么也不会失去。”由此可知,正确认识自我,是走好人生路的关键,对于自我的评价,因以自己为衡量标准,而不应以外物或他人评价为衡量自我的标准。   以物喜,可能会造成盲目自大,以物悲,可能会造成盲目自卑,对于认识自我,我们应以实际情况为衡量标准。不以物
在上一篇文章《哪些貝殼能做珠寶?去趕海之前記得看看這一篇》中,我們介紹瞭貝雕Cameo的貝殼材料,和珠母貝珠寶。 當然,可以做珠寶首飾的貝殼絕不止這幾種,一起來看看吧~   硨磲 硨磲是海洋中最大的雙殼貝類,被稱為“貝王”,長徑可達2m左右。 硨磲殼很厚,內殼潔白光潤,外殼呈黃褐色,將硨磲切磨後可作
Thumbnail
我有個很個人的小建議,就是可以不要切成八塊嗎🙏? 如果只切十字兩刀的話,我就可以把1/4餅皮捲起來,邊追劇邊吃了 ... 但這樣可能要改名為「香菜皮蛋豬血糕潤餅捲」!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
情緒等級表按照精確的上升或下降的順序,標示出了各種情緒的位置。這情緒等級精確的闡明,這些人正發生著什麼樣的情況。一個人會在情緒等級表上找到他自己或任何人正處在什麼位置,提醒自己提升到更高的情緒度,增進是之身分、競爭力、自尊、誠實、良好狀態、快樂與其他令人渴望的特質。
Thumbnail
HI 大家好 我是宥爸 今天要跟大家分享的是 {認識自己} 了解自己 認識自己的特質, 在投資路上是一件很非常重要的事情 只有找到符合自己特質的投資方法 投資這條路才可以走得安穩 投資股票簡單來說分為短線和長線 先來介紹一下短線操作的特性 操作靈活 時間從1天到數天之內 賺得很
Thumbnail
OKR是一種目標管理法,它的好處在於由下至上的方式,讓每個人定定自己願意執行的目標,相較於執行KPI是為命令而做,OKR最大的優點是讓員工釋放熱情和創意 當員工具有強烈工作動機時,往往能成為促進組織成長的最大動力。 KPI與OKR兩者有何差異? KPI是由上而下分配績效指標,並設定績效目標與績
Thumbnail
要鼓勵他人改變生活習慣,直接指出對方現在行為錯誤方法的功用是最低的,沒有人願意成為別人棋子,也不願意盲目跟從其他人指示而行。要讓別人心悅誠服改變根深蒂固行為,我們要善用各種心理策略,群眾心理就是其中之一。下面照片是一個巴士廣告,車身寫着「十個有九個香港市民不認同餵野豬」,這就是利用人們群眾心理影響,
Thumbnail
吃過、玩過、用過、聞過、洗過、欣賞過、享受過、接觸過、曾經種植但被毛毛蟲吃到掛掉過。真的是徹底體會柑橘類特別的歡樂力量,非常好玩啊!
Thumbnail
原文連結:https://zb.house/你必须认识当前影响潜力巨大的粉丝经济-chiliz/ 【本文章轉載自鑄幣局 - 提供專業的加密貨幣行業的研究成果的分析平台。】 “粉丝令牌让Chiliz与加密世界的联系更加紧密,这也说明加密货币将给主流社会的影响潜力巨大。” 项目愿景 团队 Sam Li
  尼采曾说:“聪明的人,只要可以正确认识自己,便什么也不会失去。”由此可知,正确认识自我,是走好人生路的关键,对于自我的评价,因以自己为衡量标准,而不应以外物或他人评价为衡量自我的标准。   以物喜,可能会造成盲目自大,以物悲,可能会造成盲目自卑,对于认识自我,我们应以实际情况为衡量标准。不以物
在上一篇文章《哪些貝殼能做珠寶?去趕海之前記得看看這一篇》中,我們介紹瞭貝雕Cameo的貝殼材料,和珠母貝珠寶。 當然,可以做珠寶首飾的貝殼絕不止這幾種,一起來看看吧~   硨磲 硨磲是海洋中最大的雙殼貝類,被稱為“貝王”,長徑可達2m左右。 硨磲殼很厚,內殼潔白光潤,外殼呈黃褐色,將硨磲切磨後可作
Thumbnail
我有個很個人的小建議,就是可以不要切成八塊嗎🙏? 如果只切十字兩刀的話,我就可以把1/4餅皮捲起來,邊追劇邊吃了 ... 但這樣可能要改名為「香菜皮蛋豬血糕潤餅捲」!