那就開腸剖肚吧-「有人提燈照路,無人提燈照肚。」

閱讀時間約 1 分鐘
「我就順便在吧台拿起一把西瓜刀劃破肚皮。」
「有人提燈照路,無人提燈照肚。(Ū-lâng the̍h/tēh ting tsiò-lōo, bô-lâng the̍h/tēh ting tsiò-tōo.)」大概是看到某政客在澄清指控時第一個想起的俗諺,想必他是太想看看這位「同學」(他聲稱是同學會場合)的內心,畢竟「人心隔肚皮」,既然提燈照肚沒用,那「開腸剖肚」總有用吧!
這句俗諺的前後二句各六字就有四字重複,以做為前後對應比較的基準,並且用前句的「有」襯托後面真正要說的「無」,從明確的動作「照路(tsiò-lōo)」延伸到抽象的意義「照肚(tsiò-tōo)」,唸起來有種特別的節奏感,意思又清楚明瞭,也是我很喜歡的諺語。
「無人(bô-lâng)」這個用法在台語諺語裡經常使用,字面意思當然就是沒有人會做某事,但它的重點其實是「做某事沒有效果╱沒有意義╱不會成功」,「無人……」的說法是語言上一種婉轉的表達,就像送醫後腸子都能看到,縫了十幾針,「#好在是輕傷」大概也可以看成是一種婉轉的表達……吧。
誠然「有人提燈照路,無人提燈照肚。」人心如何不得而知;但「鴨蛋較密嘛有縫(Ah-nn̄g/nuī khah ba̍t mā ū-phāng.)」,沒有什麼是永久的秘密,更不用說有的人簡直吃了誠實豆沙包,什麼黑歷史都自己「搤搤出來(iah-iah--tshut--lâi)」。
但真要選出絕世金句的話,我還是會選「從讀書成長到現在只加入過一個幫派。」(現任老大…咳…我是說「主席」,恐怕已經在螢幕前吐血命危了)
【亞特聊聊天Podcast】
如果你喜歡這篇文章,歡迎前往
亞特聊聊天podcast」,收聽更多精彩內容。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
當然長輩在罵小孩這句話時,絕對不是真的在關心你有沒有好好吸收書本知識,你也就不需要回嘴說「我有讀啊,不然我默唸課文給你聽!」
餾的蒸熱也經常用在粿類食品上,家裡有拜過像「發粿」這類食品的朋友一定有這種經驗,擺在神龕上才一、二天,發粿要嘛變質發酸,要嘛直接發黴,這種蒸熟成形的食品特別容易敗壞,而要維持它不要那麼快壞掉,又要維持既有口感的方式,就是重新「餾過(liū-kuè)」。
不過你如果你仔細觀察一些閩南式建築,有的戶橂前的空間也經常富含深意,例如圖片裡這處進入「正身」(傳統閩式建築正廳)前的戶橂前方,多了二塊石頭及圍繞著建築的堆高平臺,這石頭可不只是當成階梯使用而已。
「乍(tsànn)」這個字有油炸的意思,不過通常是快速過油的食材處理工序,而非將食物炸熟的方式,跟「炸」有關的台語其實滿多的,我比較常用到的包含「乍」、「糋(tsìnn)」與「烰(phû)」,每個字的意義又略有不同,各地常用的「油炸」台語也不盡相同,你們習慣用什麼詞來炸呢?
扮仙戲其實源自北管戲曲,所以與一般歌仔戲正戲演出不同的是,如果你仔細聽扮仙的台詞,即使你的台語聽力不錯,也會發現似乎有些話聽不懂,這是因為傳統的扮仙摻雜了不少業界稱為「官話」的語言(帶有閩南口音的官話),不過這樣的語言也隨著老演員的凋零逐漸消失,越來越多人改以全台語唸扮仙台詞。
這句「捏驚死,放驚飛。」經常被用來形容父母在面對小孩時,既擔心管教太嚴孩子受不了,又擔心太過放任,孩子會在外頭胡來或受傷,這種忐忑不安、拿捏不準分寸的「天下父母心」。
當然長輩在罵小孩這句話時,絕對不是真的在關心你有沒有好好吸收書本知識,你也就不需要回嘴說「我有讀啊,不然我默唸課文給你聽!」
餾的蒸熱也經常用在粿類食品上,家裡有拜過像「發粿」這類食品的朋友一定有這種經驗,擺在神龕上才一、二天,發粿要嘛變質發酸,要嘛直接發黴,這種蒸熟成形的食品特別容易敗壞,而要維持它不要那麼快壞掉,又要維持既有口感的方式,就是重新「餾過(liū-kuè)」。
不過你如果你仔細觀察一些閩南式建築,有的戶橂前的空間也經常富含深意,例如圖片裡這處進入「正身」(傳統閩式建築正廳)前的戶橂前方,多了二塊石頭及圍繞著建築的堆高平臺,這石頭可不只是當成階梯使用而已。
「乍(tsànn)」這個字有油炸的意思,不過通常是快速過油的食材處理工序,而非將食物炸熟的方式,跟「炸」有關的台語其實滿多的,我比較常用到的包含「乍」、「糋(tsìnn)」與「烰(phû)」,每個字的意義又略有不同,各地常用的「油炸」台語也不盡相同,你們習慣用什麼詞來炸呢?
扮仙戲其實源自北管戲曲,所以與一般歌仔戲正戲演出不同的是,如果你仔細聽扮仙的台詞,即使你的台語聽力不錯,也會發現似乎有些話聽不懂,這是因為傳統的扮仙摻雜了不少業界稱為「官話」的語言(帶有閩南口音的官話),不過這樣的語言也隨著老演員的凋零逐漸消失,越來越多人改以全台語唸扮仙台詞。
這句「捏驚死,放驚飛。」經常被用來形容父母在面對小孩時,既擔心管教太嚴孩子受不了,又擔心太過放任,孩子會在外頭胡來或受傷,這種忐忑不安、拿捏不準分寸的「天下父母心」。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
每次旅行都會有個主題,例如日本三景之一、出雲神在月、奈良三大神社之神社起源之旅、進京趕考...,然後再從地圖與相關的參考資料去填下其他的行程。分享三個不同時期我用來規劃行程的主力工具。
Thumbnail
融舊納新,無限更新——佛山桂城開創城市更新創新模式  2024年1月5日,為期三天的「大圩PLUS」新生市集在廣東佛山南海區桂城街道的大圩拉開帷幕。本次活動參與商家50家,多為文化創意內容商戶和新型煙火美食,其中來自外地的商戶有8%,多為江浙地帶商戶,當日人流預測超過2萬人。  廣東佛山南海
隨著時代的變化,越來越多的人愛上了異寵,而寵物蛙就是其中的佼佼者。飼養寵物蛙,不僅能為我們的生活增添樂趣,還能讓我們感受到大自然的神奇之處。把一隻幼蛙辛辛苦苦拉扯大,看著它生出小崽,那種成就感、自豪感都是無法言喻的。如果你是剛入坑的新人,為了保證寵物蛙的存活率,最好還是先從這6個品種開始養起。 1
Thumbnail
回饋訂閱用戶的粉絲社群,即日起開啟。 大家可以在社群裡跟我互動、經驗交流。 但這跟菁英小群不一樣喔。 幾乎每天都有人在問群組的事情,我都說,等11月。這部份沒有變。 我的菁英群成效如何我就不贅述了,預計9月才會成果發表,但目前能夠拿出至少30%以上獲利單等成員,已經佔6成,未來只會更好。
Thumbnail
末法時期,只等那信號一亮,我們就展開閃電修行,打一場究竟圓滿的榮耀! 夜色茫茫,星月無光, 只有非語,四野迴盪, 只有災厄,到處飛揚, 植眾德本,般若智慧, 英勇的同修們,挺進在五濁的世間上。 我們眼觀四面,我們耳聽八方, 接引眾生,續佛慧命, 專向究竟的極樂,專向彌陀的淨土, 只等那信號一
Thumbnail
如何成為一個有想法的人?就從擴充形容詞詞庫開始吧! 上次,有跟大家分享讓自己成為有想法的人的心法,這次,依柔想在這邊跟大家分享一個現在就可以開始實踐的小遊戲 — 擴充形容詞庫。 「直接在網路上搜尋不就好了!」 我所用的方法比較像是跟自己玩遊戲。 一個遊戲規則是「不得使用重複的形容詞」
Thumbnail
幾年前,我和一位寫作班上的學生家長閒聊起來,她告訴我,她最近想要重新提起筆來寫作。一開始我以為是她要發展斜槓事業,正要向她祝賀。「我最近檢查出有乳癌,」她嘆了一口氣,語重心長地說……
Thumbnail
 “你知道我爲什麽那麽努力嗎?因爲這樣我才覺得自己不需要依靠誰,或許未來就會有那麽一點點的不一樣吧?“德恩鑒定的眼神卻帶著淡淡的語氣説著這番話......   下班前本來還想著等下回家洗洗睡又是個可以睡飽飽的夜晚,突然德恩傳來一封簡訊說等下陪他去南灣吹海風,就沒多猶豫答應了。來到海邊,人很少,終於
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
每次旅行都會有個主題,例如日本三景之一、出雲神在月、奈良三大神社之神社起源之旅、進京趕考...,然後再從地圖與相關的參考資料去填下其他的行程。分享三個不同時期我用來規劃行程的主力工具。
Thumbnail
融舊納新,無限更新——佛山桂城開創城市更新創新模式  2024年1月5日,為期三天的「大圩PLUS」新生市集在廣東佛山南海區桂城街道的大圩拉開帷幕。本次活動參與商家50家,多為文化創意內容商戶和新型煙火美食,其中來自外地的商戶有8%,多為江浙地帶商戶,當日人流預測超過2萬人。  廣東佛山南海
隨著時代的變化,越來越多的人愛上了異寵,而寵物蛙就是其中的佼佼者。飼養寵物蛙,不僅能為我們的生活增添樂趣,還能讓我們感受到大自然的神奇之處。把一隻幼蛙辛辛苦苦拉扯大,看著它生出小崽,那種成就感、自豪感都是無法言喻的。如果你是剛入坑的新人,為了保證寵物蛙的存活率,最好還是先從這6個品種開始養起。 1
Thumbnail
回饋訂閱用戶的粉絲社群,即日起開啟。 大家可以在社群裡跟我互動、經驗交流。 但這跟菁英小群不一樣喔。 幾乎每天都有人在問群組的事情,我都說,等11月。這部份沒有變。 我的菁英群成效如何我就不贅述了,預計9月才會成果發表,但目前能夠拿出至少30%以上獲利單等成員,已經佔6成,未來只會更好。
Thumbnail
末法時期,只等那信號一亮,我們就展開閃電修行,打一場究竟圓滿的榮耀! 夜色茫茫,星月無光, 只有非語,四野迴盪, 只有災厄,到處飛揚, 植眾德本,般若智慧, 英勇的同修們,挺進在五濁的世間上。 我們眼觀四面,我們耳聽八方, 接引眾生,續佛慧命, 專向究竟的極樂,專向彌陀的淨土, 只等那信號一
Thumbnail
如何成為一個有想法的人?就從擴充形容詞詞庫開始吧! 上次,有跟大家分享讓自己成為有想法的人的心法,這次,依柔想在這邊跟大家分享一個現在就可以開始實踐的小遊戲 — 擴充形容詞庫。 「直接在網路上搜尋不就好了!」 我所用的方法比較像是跟自己玩遊戲。 一個遊戲規則是「不得使用重複的形容詞」
Thumbnail
幾年前,我和一位寫作班上的學生家長閒聊起來,她告訴我,她最近想要重新提起筆來寫作。一開始我以為是她要發展斜槓事業,正要向她祝賀。「我最近檢查出有乳癌,」她嘆了一口氣,語重心長地說……
Thumbnail
 “你知道我爲什麽那麽努力嗎?因爲這樣我才覺得自己不需要依靠誰,或許未來就會有那麽一點點的不一樣吧?“德恩鑒定的眼神卻帶著淡淡的語氣説著這番話......   下班前本來還想著等下回家洗洗睡又是個可以睡飽飽的夜晚,突然德恩傳來一封簡訊說等下陪他去南灣吹海風,就沒多猶豫答應了。來到海邊,人很少,終於