1-2-2杜甫

一、生　平

杜甫為晉代名將杜預第十三代孫，因杜預是京兆 杜陵人，所以杜甫常自稱「京兆 杜甫」、「杜陵布衣」。杜甫的祖父為唐代著名詩人杜審言，在五律方面尤其突出，為唐代近體詩奠下良好基礎。杜甫的父親是奉天（今陝西省 乾縣）縣令，母親崔氏在杜甫出生數年後就去世，故詩中提及之弟妹都是繼母所生。

杜甫七歲開始作詩，熟讀儒家典籍，繼承家學。二十歲時，到吳 越漫遊，遍訪江南名勝古蹟，飽覽秀麗之山川景色，亦曾觀賞江寧（今南京市）瓦官寺壁上顧愷之名畫〈維摩詰像〉。二十四歲回洛陽，參加進士考試，卻不幸落第。於是放蕩齊、趙，遊獵作詩，過「裘馬清狂」（生活富裕，放逸不羈）的生活。三十歲從山東回洛陽，於首陽山下尸鄉亭附近，修築幾間窯洞作為住所。或於此時結婚，夫人姓楊，兩人情愛深厚。三十三歲，於洛陽與李白相見，對於李白游俠、求仙的生活與天才作品都極傾心，後來又遇高適，三人常一起出遊，飲酒賦詩。

杜甫三十五歲到長安，第二年，唐玄宗下令徵召各地有才之士到長安考試。杜甫滿懷希望的參加了這次考試，但主持此事的李林甫卻從中搞鬼。他害怕比他才能高的人入選，也擔心這些讀書人進宮後，揭發他幹的壞事，因而早就想好了對策：一個人也不錄取。所以，即使杜甫的考卷答得再好，也是沒有用的。而此時，杜甫的父親去世了，他的生活也出現困難。為了維持生計，謀求出路，杜甫不得不多次向達官貴人投遞信件、詩賦，以求得到他們的賞識和引荐，可惜他的努力沒有什麼結果。仕途不順，而後又遭逢動亂，杜甫顛沛流離，始終未能返回故鄉。在戰亂與飢餓中，杜甫的生活艱困至極，最後病死異鄉。

二、趣聞軼事

唐玄宗 天寶十四年，杜甫回奉先探望妻兒。沒想到剛進家門，就聽到一片嚎啕痛哭之聲，原來他的小兒子因為飢餓而死了。杜甫感到心如刀割，他想起在回家的途中，見到窮人餓死、凍死在路旁的慘狀，而驪山 華清宮卻鼓樂喧天，不禁悲憤的寫下了長詩〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉。詩中揭示了「朱門酒肉臭，路有凍死骨」的腐敗政治，也描述了「入門聞號咷（ㄊㄠˊ），幼子飢已卒」的悲慘境遇，為盛唐記下黑暗的一面。

李白寫詩才氣縱橫，不受格律束縛，杜甫作詩則是字斟句酌，兩人風格大不相同，但卻頗有交情。李白曾作詩戲謔杜甫：「飯顆山（相傳是唐代 長安附近的一座山）頭逢杜甫，頂戴笠子日卓午（正午）。借問別來太瘦生，總為從前作詩苦。」（〈戲贈杜甫〉）正是調侃杜甫寫詩太受格律的拘束。

代宗 大曆五年，杜甫要去郴（ㄔㄣ）州投靠舅舅，正停留於耒（ㄌㄟˇ）陽（今湖南省 耒陽市）境內，遭遇洪水，五天未獲食物。耒陽縣縣令聶某得知，立即寫信問候，並送上豐富酒肉。杜甫受此寶貴贈品，曾寫詩感謝縣令。然水勢不退，只得掉轉船頭回衡州，及水退之後，聶縣令尋找不到杜甫，以為淹死，就在耒陽城北為其建立一座空墳。有一傳說，認為杜甫飢餓多天，吃縣令送來的白酒、牛肉，便傷食（中醫上指因暴飲暴食或吃生冷食物，所引起的急性消化不良病症）而死，此傳說在唐中葉以後流傳甚廣。據近人考證，其實杜甫受困於洪水時改變計畫，擬北上漢陽回長安。然因貧苦靠粗食度日，風痺病（風溼性關節炎一類的病）又惡化，力不從心，終究病逝於湘江上游的船中。時為代宗 大曆五年冬天，年五十九。

三、作品特色

杜甫的詩歌，具有豐富的社會內容、強烈的時代色彩。他經歷了唐代由盛轉衰的時期，作品中將重大的政治題材與個人情感結合，反映政治、社會、經濟、軍事、民生等問題。尤其是安 史之亂前後的政治時事及社會生活面貌，描寫最為深刻，猶如栩栩如生的歷史畫卷，所以有「詩史」的稱號。他的詩作情感強烈真摯，內容上自國家、民族，下至親人、朋友，皆表現深情動人的一面。

嚴羽《滄浪詩話》曾云：「子美不能為太白之飄逸，太白不能為子美之沉鬱。」世人常以「沉鬱頓挫」概括杜甫的詩作風格，這裡的「沉鬱」是指文章的深沉蘊蓄，「頓挫」則是指語氣音節和感情的抑揚曲折。

杜甫有「耽佳句」之「癖」，又有「語不驚人死不休」之「痴」，精於鍊字，用字準確、奇警；語意豐富，語言表現力強。例如〈旅夜書懷〉：「星垂平野闊，月湧大江流。」「垂」字益顯夜中平野空闊，「湧」字更見江波動盪，江水茫茫。

杜甫用字之精鍊，還可以從下述軼事得知：

宋人陳從易，好學強記，學問淵博。有一次得到一部老舊的杜甫集子（將許多單篇作品彙編而成的書），其中有許多文字脫誤。他讀到〈送蔡都尉〉詩：「身輕一鳥□。」下面缺了一個字，於是便和幾個朋友各用一個字來補，有的用「疾」，有的用「落」，有的用「起」，也有用「下」的，大家都不一樣，不能確定哪一個字才正確。後來他又得到一部善本（版本學稱最理想的本子），結果原句是「身輕一鳥過」，沒有一個人猜對。由此可見杜甫用字之精鍊，即使只是一個字，也很難有人像他用得這麼傳神。

杜詩嚴於格律，嘗自謂：「遣辭必中律。」（〈橋陵詩〉）因此其近體詩抑揚頓挫，音調鏗鏘，具有特殊的音樂美；其古體詩亦琅琅上口，易於成誦。

P26-3

四、杜甫名句

1.烽火連三月，家書抵萬金。（〈春望〉）

【語譯】戰爭連綿不斷，一連好幾個月仍未停止。一封家書可以抵得上萬兩黃金那麼寶貴。

2.但見新人笑，哪聞舊人哭？（〈佳人〉）

【語譯】一般人只看得見新人在歡笑，哪裡聽得到舊人在哭泣？

3.星垂平野闊，月湧大江流。（〈旅夜書懷〉）

【語譯】星光低垂，原野顯得平坦廣闊，明月倒映水面，隨著大江奔流。

4.露從今夜白，月是故鄉明。（〈月夜憶舍弟〉）

【語譯】今夜已進入白露時節，月光該是故鄉的最明亮。

5.讀書破萬卷，下筆如有神。（〈奉贈韋左丞丈二十二韻〉）

【語譯】讀書超過一萬卷，提起筆寫文章如有神助。

6.出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。（〈蜀相〉）

【語譯】可惜他（蜀相）出兵征戰未能勝利便不幸死了，常使英雄們為他流下滿襟熱淚。

7.花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。（〈客至〉）

【語譯】花間小路不曾因客清掃，草房柴門今日才為您開啟。

8.無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。（〈登高〉）

【語譯】無邊無際的樹木蕭蕭飄下落葉，無窮無盡的長江水滾滾奔騰而來。

9.此曲只應天上有，人間能得幾回聞？（〈贈花卿〉）

【語譯】這優美的樂曲只應是天上才會有，人世間能聽到幾回？

10.安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。（〈茅屋為秋風所破歌〉）

【語譯】如何才能得到許多寬廣高大的房屋，廣大庇護天下貧寒的士人，使他們都能展顏歡笑。

五、出自杜詩的成語

1.白衣蒼狗：比喻世事變幻無常。或作「白雲蒼狗」。

【出處】天上浮雲如白衣，斯須改變如蒼狗。（〈可嘆〉）

【語譯】天上飄浮的雲，原本像一件潔淨的白衣服，轉眼間就變成灰狗的模樣。

2.暮雲春樹：黃昏的雲，春天的樹。後作為表示朋友間思念情深的話。

【出處】渭北春天樹，江東日暮雲。（〈春日憶李白〉）

【語譯】在渭北已是春意滿樹，我思念著遠方的朋友，而他在江東對著傍晚的落日，也在思念著我吧。

3.發人深省：啟發人作深刻的省思。

【出處】欲覺聞晨鐘，令人發深省。（〈遊龍門奉先寺〉）

【語譯】快要醒來時，忽然聽見早課的鐘聲，這個情境讓人彷彿有所頓悟，更令人深深省思。

4.動如參商：參，參宿（ㄒㄧㄡˋ）。商，商星，為心宿的主星。參宿位於西方，心宿位於東方，絕不會同時出現於天空。比喻分別而無法相見。

【出處】人生不相見，動如參與商。（〈贈衛八處士〉）

【語譯】人生在世，彷彿天上的參星與商星，總是各在一方而難以相見。

5.蜻蜓點水：比喻膚淺而不深入的接觸。

【出處】穿花蛺（ㄐㄧㄚˊ）蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。（〈曲江〉）

【語譯】蛺蝶穿梭在花木深處忽隱忽現，點水的蜻蜓在水面上緩緩的輕飛。

6.霧裡看花：形容視界模糊，看不清楚。後比喻看不清楚事情的真相。

【出處】春水船如天上坐，老年花似霧中看。（〈小寒食舟中作〉）

【語譯】春來水漲，在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上雲間。我的老眼昏矇，看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。

7.指揮若定：發令調度時，有條不紊，好像早有規畫。

【出處】伯仲之間見伊 呂，指揮若定失蕭 曹。（〈詠懷古跡〉）

【語譯】他（孔明）在功業上的成就，與伊尹、呂尚不相上下，而他沉著的指揮，使得蕭何、曹參也為之遜色。

8.別開生面：比喻開創新的風格、形式。

【出處】凌煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。（〈丹青引贈曹將軍霸〉）

【語譯】凌煙閣的功臣畫像年久顏色黯淡，曹將軍下筆重畫使畫像一新。