付費限定
「時機這麼剛好」怎麼用日文講？
個人創作的路途很孤單，尤其當我們自己創作的內容具備高度專業性，只有自己才寫得出來時更是如此，但創作總是需要貴人即時相助，在最需要資源的時刻剛好有人拔刀相助。「哇，你怎麼這麼剛好出現了？」，像這樣時機恰巧的場合，在日文可以怎麼表達呢？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1614 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
951內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
ユイカ-序章
何気なく撮り始めた
不經意間開始拍攝的
今日までのカウントダウン
直至今日的倒數
「誰が編集すんのさ！」
討論著「誰要來負責剪輯啊」的日子
って話した日々が懐かしいね
真是令人懷念啊
前髪を直そうとして
每次打算整理瀏海
カメラを開くたびに
而打開相機時
す
這篇文章提到，很多人常擔心自己是否已經太晚開始某件事，但作者認為時間軸上的晚早並不切實際。我們無法改變過去，但可以透過接納已知事實，重塑對過去事件的認知，擺脫此概念對自己的限制與自我譴責。作者呼籲讀者要專注當下、此時此刻正發生的事，並找到現實感，以獲得選擇權，降低對過去的後悔與未來的焦慮。
เวลา (welaa)
意義： 時間
用法： 「เวลา」表示具體或抽象的時間點或時間段。可以用來描述日常生活中的時間安排、事件的發生時間等。
例句：
1. 泰：เวลานี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับการอ่านหนังสือ
- 中：這個時間是閱
作者Only 【一天一千字，進化每一次】系列文章，講述了準時的人，其實是提早到了，進而討論態度決定人生的高度，而我們不僅僅要讚美美好的結果，更能誇獎好的態度，讓好的態度進入正循環。
本文章介紹了日文文法中的絶対テンス和相対テンス的用法，並提供了多個例句進行解釋和比較。絶対テンス是以發話時為基準，相對於發話時之前和之後的時間點；相對テンス是以主句為基準，判斷子句是在主句事情發生之前還是之後。本文可以幫助學習日文的人理解更深入的文法知識。
等待完美時刻的陷阱
在生活中，我們經常被困在等待完美時刻的陷阱中。我們告訴自己，當一切都完美的時候，當我們準備好了，我們才會踏出第一步，實現我們的夢想。然而，所謂的「完美」時刻往往是一個虛幻的幻象，一個無法實現的理想化標準。所以現在就是行動的時刻，不要再等待。
各種理由來推遲
我們總是有各種各
《什麼時候是好時候》是一本深入探討時間和生活的書籍，作者提出了人們心理狀態與行為最適合進行的「好時候」與「好方法」。除了對特殊時間點的探討外，書中還提到了腦力使用時機的規劃。作者提供了實用的方法幫助讀者找出屬於自己的時間週期，並分享了讓人受益良多的想法和時間駭客指南。
"Just in time" 和 "just on time" 這兩個短語在英語中有著不同的含義和用法。
1. **Just in Time**:
- **含義**: 這個短語通常指某事發生在需要的那一刻，沒有早也沒有晚。它常用於描述物品或服務恰好在需要的時候到達。
- **例
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
ユイカ-序章
何気なく撮り始めた
不經意間開始拍攝的
今日までのカウントダウン
直至今日的倒數
「誰が編集すんのさ！」
討論著「誰要來負責剪輯啊」的日子
って話した日々が懐かしいね
真是令人懷念啊
前髪を直そうとして
每次打算整理瀏海
カメラを開くたびに
而打開相機時
す
這篇文章提到，很多人常擔心自己是否已經太晚開始某件事，但作者認為時間軸上的晚早並不切實際。我們無法改變過去，但可以透過接納已知事實，重塑對過去事件的認知，擺脫此概念對自己的限制與自我譴責。作者呼籲讀者要專注當下、此時此刻正發生的事，並找到現實感，以獲得選擇權，降低對過去的後悔與未來的焦慮。
เวลา (welaa)
意義： 時間
用法： 「เวลา」表示具體或抽象的時間點或時間段。可以用來描述日常生活中的時間安排、事件的發生時間等。
例句：
1. 泰：เวลานี้เป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับการอ่านหนังสือ
- 中：這個時間是閱
作者Only 【一天一千字，進化每一次】系列文章，講述了準時的人，其實是提早到了，進而討論態度決定人生的高度，而我們不僅僅要讚美美好的結果，更能誇獎好的態度，讓好的態度進入正循環。
本文章介紹了日文文法中的絶対テンス和相対テンス的用法，並提供了多個例句進行解釋和比較。絶対テンス是以發話時為基準，相對於發話時之前和之後的時間點；相對テンス是以主句為基準，判斷子句是在主句事情發生之前還是之後。本文可以幫助學習日文的人理解更深入的文法知識。
等待完美時刻的陷阱
在生活中，我們經常被困在等待完美時刻的陷阱中。我們告訴自己，當一切都完美的時候，當我們準備好了，我們才會踏出第一步，實現我們的夢想。然而，所謂的「完美」時刻往往是一個虛幻的幻象，一個無法實現的理想化標準。所以現在就是行動的時刻，不要再等待。
各種理由來推遲
我們總是有各種各
《什麼時候是好時候》是一本深入探討時間和生活的書籍，作者提出了人們心理狀態與行為最適合進行的「好時候」與「好方法」。除了對特殊時間點的探討外，書中還提到了腦力使用時機的規劃。作者提供了實用的方法幫助讀者找出屬於自己的時間週期，並分享了讓人受益良多的想法和時間駭客指南。
"Just in time" 和 "just on time" 這兩個短語在英語中有著不同的含義和用法。
1. **Just in Time**:
- **含義**: 這個短語通常指某事發生在需要的那一刻，沒有早也沒有晚。它常用於描述物品或服務恰好在需要的時候到達。
- **例