『小狸日語觀念文法書』助詞で用法【我吃牛排“就”好了】? ​

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

助詞「で」的各種用法

晚上好,我是心怡(Hikky), 來跟你們分享一下助詞「で」的用法。​

助詞で算是很多種用法的一個助詞,有:​

場所、範圍、方法手段、原因、還有一個朋友們比較不熟的「退讓」的用法呢!​

所謂的「退讓」就是,「這樣~即可」的意思。以中文來比方的話:我吃白飯即可、我喝水即可,我走路去即可...​

意思就是有更好的選項,但我選擇「退一步」的意思,比方說:​

■ステーキとそぼろご飯と、とぢらがいいですか。

(牛排和肉燥飯你要哪個呢?)​

​一般來說會回答:「そぼろごはんでいいです。」(肉燥飯即可)​

如果想要吃牛排則會說「ステーキ”が“いいです。」

​如果說成「ステーキでいいです。」問你的人應該會很想翻白眼吧 ,因為意思就變成「我吃牛排“就”可以了」。​

​■以上是節錄自部分『小狸日語觀念文法書』文法大補帖篇,「文法大補帖篇」充滿了很多有趣,用錯會啼笑皆非的的生活例子喔!​

■今夏日語學習雙利器~《日語50音完全自學手冊》《小狸日語觀念文法書》用一個夏天!讓自己突飛猛進吧!​


raw-image
raw-image

《日語50音完全自學手冊》購買連結

https://www.books.com.tw/products/0010886009?sloc=main

《小狸日語觀念文法書》購買連結

https://www.books.com.tw/products/0010927051?sloc=main

★《小狸日語官網連結》

https://www.hikky.com.tw/downloadlist.php

★《小狸日語粉專》來follow最新貼文吧!

https://www.facebook.com/hikky.com.tw

★Podcast 節目:閱讀日本

https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E9%96%B1%E8%AE%80%E6%97%A5%E6%9C%AC/id1628356413






留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Hikky的日文學習筆記和日本美食文化【小狸日語】的沙龍
31會員
18內容數
我是一個有很多機會跟日本人相處的日文老師,熱愛教學,也熱愛美食,希望藉由這個專題的分享讓跟我一樣喜愛日本食物跟文化的你們能夠從我的文字裡面獲得一些您喜愛的資訊喔~
2023/09/22
「安い物」直譯的話會是:「便宜的東西」,但在實際使用中,這個字帶有更多的含義。 「安いもの」不僅僅指「價格低廉的物品」。其實在繪畫主要的意思是「那代價或犧牲是小的」。換句話說,當我們認為為了得到某物所付出的代價或犧牲,相對於其結果來說是微不足道的,我們就會使用這個表達。 以下是這個表達的使用例子
2023/09/22
「安い物」直譯的話會是:「便宜的東西」,但在實際使用中,這個字帶有更多的含義。 「安いもの」不僅僅指「價格低廉的物品」。其實在繪畫主要的意思是「那代價或犧牲是小的」。換句話說,當我們認為為了得到某物所付出的代價或犧牲,相對於其結果來說是微不足道的,我們就會使用這個表達。 以下是這個表達的使用例子
2023/09/08
「胡座をかく(あぐらをかく)」意思是盤腿坐,所以「暖簾に胡坐をかく」直接翻譯的話就是「在暖簾上面盤腿而坐」。而實際的意思,會在文章後半段說明。「暖簾」正如字面上的意思,古時的暖簾是作為簾子使用, 它擋住風和塵土,並防止暖氣流失,是冬季使用的物品。 據說原本的讀法是「のんれん」,但後來變成「のうれん」
2023/09/08
「胡座をかく(あぐらをかく)」意思是盤腿坐,所以「暖簾に胡坐をかく」直接翻譯的話就是「在暖簾上面盤腿而坐」。而實際的意思,會在文章後半段說明。「暖簾」正如字面上的意思,古時的暖簾是作為簾子使用, 它擋住風和塵土,並防止暖氣流失,是冬季使用的物品。 據說原本的讀法是「のんれん」,但後來變成「のうれん」
2023/09/06
最近在『《我的幸福婚約》』日文原名:『わたしの幸せな結婚』裡頭看到一句話: 薄刃家の存在なんて眉唾もんだと思ってたからな 這句話是出現在這部動漫裡的一句台詞。這個故事是在講一些擁有超能力的家族間的愛恨情仇,女主角一開始是被欺壓、不受重視的女孩(後續我猜應該會大逆轉) ,後來遇見了擁有超能力家族
2023/09/06
最近在『《我的幸福婚約》』日文原名:『わたしの幸せな結婚』裡頭看到一句話: 薄刃家の存在なんて眉唾もんだと思ってたからな 這句話是出現在這部動漫裡的一句台詞。這個故事是在講一些擁有超能力的家族間的愛恨情仇,女主角一開始是被欺壓、不受重視的女孩(後續我猜應該會大逆轉) ,後來遇見了擁有超能力家族
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
「閱讀是字句上的旅行,旅行則是視界裡的閱讀,而飲食便是閱讀與旅行的具象載體。」
Thumbnail
「閱讀是字句上的旅行,旅行則是視界裡的閱讀,而飲食便是閱讀與旅行的具象載體。」
Thumbnail
在台灣小時候假日都會和家人去吃 鐵板牛、鐵板豬或鐵板麵。鐵板上滋滋滋聲響讓食物熱騰騰地記憶猶新。於是在地人我公公推薦了這間日式洋食家常料理餐廳 「美濃レストラン」。
Thumbnail
在台灣小時候假日都會和家人去吃 鐵板牛、鐵板豬或鐵板麵。鐵板上滋滋滋聲響讓食物熱騰騰地記憶猶新。於是在地人我公公推薦了這間日式洋食家常料理餐廳 「美濃レストラン」。
Thumbnail
怎麼問人家要幾分熟?從一分熟到全熟,日文怎麼講?順便連英文的講法也一起學起來!
Thumbnail
怎麼問人家要幾分熟?從一分熟到全熟,日文怎麼講?順便連英文的講法也一起學起來!
Thumbnail
★飯、氣泡水、熱茶、高麗菜絲、小菜蘿蔔、麥飯、湯,這些是可以續的。
Thumbnail
★飯、氣泡水、熱茶、高麗菜絲、小菜蘿蔔、麥飯、湯,這些是可以續的。
Thumbnail
在每年都有宣傳壓力下,日本這些連鎖店在牛丼這項商品的開發上真的是琳瑯滿目,想得到想不到的都有。今天來介紹幾個好吃或有趣或是喪心病狂的口味。
Thumbnail
在每年都有宣傳壓力下,日本這些連鎖店在牛丼這項商品的開發上真的是琳瑯滿目,想得到想不到的都有。今天來介紹幾個好吃或有趣或是喪心病狂的口味。
Thumbnail
助詞「で」的各種用法 晚上好,我是心怡(Hikky), 來跟你們分享一下助詞「で」的用法。​ 助詞で算是很多種用法的一個助詞,有:​ 場所、範圍、方法手段、原因、還有一個朋友們比較不熟的「退讓」的用法呢!​ 意思就是有更好的選項,但我選擇「退一步」的意思,比方說:​ (牛排和肉燥飯你要哪個呢?)​
Thumbnail
助詞「で」的各種用法 晚上好,我是心怡(Hikky), 來跟你們分享一下助詞「で」的用法。​ 助詞で算是很多種用法的一個助詞,有:​ 場所、範圍、方法手段、原因、還有一個朋友們比較不熟的「退讓」的用法呢!​ 意思就是有更好的選項,但我選擇「退一步」的意思,比方說:​ (牛排和肉燥飯你要哪個呢?)​
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News