付費限定
五哥秘力
閱讀時間約 6 分鐘
語言的流失，跟語言的普及性成反比，愈少人講，就流失得愈快! 也有一些語彙，音找不到字，沒有書面字的連結，語音的保留就更加困難! 今天在一個影片中發現到這個語音! 也讚嘆現代手機與網路的流行，對保留傳統的語言，做出了無心插柳的非凡貢獻!
語料來源:
原始鏈結:影片中的大家(大姑)對她的媳婦甚為滿意，因為幫她生了四個孫子，接著又說，媳婦還要生第五胎，所以伊講，「我koh(各，復) 〕pih-lat8 leh(一下)」! 字幕寫「憋力」! 這詞只記錄在《台華線上字典》兩個釋義1. 出力。2. 較勁。這本是兩岸字典的總匯! 以為是對岸的用語，不曾想《台日典》也有，只是它記錄為 pi3-lat8, pih/pi3 兩音的置前變調都是 pi2, 因此兩者的拼音都是對的! 不過兩本字典的語意不同，到底以何本為正呢?
《台日典》擬字為【秘力】。禁氣忍耐。日語釋義:
- 息を詰めて忍ぶ。
- 勘忍ぶ。
- 滿を持して忍ぶ。
- 力を貯へて我慢をする。
它的例句:五哥~~。 初看以為叫「五哥」忍耐! 不過詞條另外列出，【五哥秘力】。
- 耐え忍ぶ。
- ならぬ堪忍をする。
- 止むを得ずに我慢する。
- 馬鹿になっている
例句: 你kah不敢~~~~咧! 日語釋義:君，我慢してくれたっていいぢゃないか!
候選漢字
- 【秘】 pi3密也。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2490 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
928內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
「ピンキリ」是日文某一句慣用語的縮寫。今天要教你它的意思、由來，再透過實戰例句教你怎麼使用它。
信根增長為信力
能破諸邪信
精進根增長為精進力
能治身心懈怠
念根增長為念力
能除諸邪念
定根增長為定力
能破諸亂想
慧根增長為慧力
能破三界迷惑
生起清淨智慧
#心理摩擦力#三采#大衛尚塔爾#洛蘭諾格倫#抗拒 #改變#人性#阻力 #習慣#比較基礎#誘餌效應 #慣性 #生存本能 #未知 #恐懼#小倉鼠 #社畜逃脫筆記 #自我成長 #財務自由 #PODCASTS #說書 #思考 #筆記
今á日咱beh來稽考chit字chhek，其實chit字chhek咱tiāⁿ leh用ê意思有幾lo̍h ê，咱seng來解說tī故事內底所講ê「歹勢chhek人ê意」，tī故事內底是leh講人真熱情、真好意beh kā咱chio、kā咱邀請，咱歹勢講m̄，無ài拒絕án-ne。簡單講to̍h是咱無
khiàng-kha
釋義：形容詞。形容一個人精明能幹，一般用在形容女人，有貶義。
我是誠慢，大漢了後才聽著這个詞。一个人誠𠢕是真好的代誌，毋過若是查某人，伊若「傷」𠢕，就變作予人剾洗，是無好的代誌。我想無彼是啥物意思？哪會有這號講法？
近來想著的講法，我臆的是：有一寡查某人真
咱今á日做夥來研究chit字mé，tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」，tī chit句內底to̍h是緊，快速ê意思。咱來講1 ê例：「日頭beh落山--a，咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh，chhun che 1-sut-á khang-k
話語的力量
日本文化很信奉「言靈 ことだま」觀念，認為在言語中有著「不可輕視的力量」；在西方文化中亦有「Spirit of Language」、「Power Words」等用語，在在表明話語的力量已是無文化分別的真實存在。
你說什麼，就會變成什麼。
「ピンキリ」是日文某一句慣用語的縮寫。今天要教你它的意思、由來，再透過實戰例句教你怎麼使用它。
信根增長為信力
能破諸邪信
精進根增長為精進力
能治身心懈怠
念根增長為念力
能除諸邪念
定根增長為定力
能破諸亂想
慧根增長為慧力
能破三界迷惑
生起清淨智慧
#心理摩擦力#三采#大衛尚塔爾#洛蘭諾格倫#抗拒 #改變#人性#阻力 #習慣#比較基礎#誘餌效應 #慣性 #生存本能 #未知 #恐懼#小倉鼠 #社畜逃脫筆記 #自我成長 #財務自由 #PODCASTS #說書 #思考 #筆記
今á日咱beh來稽考chit字chhek，其實chit字chhek咱tiāⁿ leh用ê意思有幾lo̍h ê，咱seng來解說tī故事內底所講ê「歹勢chhek人ê意」，tī故事內底是leh講人真熱情、真好意beh kā咱chio、kā咱邀請，咱歹勢講m̄，無ài拒絕án-ne。簡單講to̍h是咱無
khiàng-kha
釋義：形容詞。形容一個人精明能幹，一般用在形容女人，有貶義。
我是誠慢，大漢了後才聽著這个詞。一个人誠𠢕是真好的代誌，毋過若是查某人，伊若「傷」𠢕，就變作予人剾洗，是無好的代誌。我想無彼是啥物意思？哪會有這號講法？
近來想著的講法，我臆的是：有一寡查某人真
咱今á日做夥來研究chit字mé，tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」，tī chit句內底to̍h是緊，快速ê意思。咱來講1 ê例：「日頭beh落山--a，咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh，chhun che 1-sut-á khang-k
話語的力量
日本文化很信奉「言靈 ことだま」觀念，認為在言語中有著「不可輕視的力量」；在西方文化中亦有「Spirit of Language」、「Power Words」等用語，在在表明話語的力量已是無文化分別的真實存在。
你說什麼，就會變成什麼。