爛英文也能找到適合自己的原文書

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

想提升英文閱讀能力,卻又找不到符合符合程度的原文書嗎?對於非母語使用者來說,想要挑選合適的英文讀物可謂困難重重。特別是對那些英文能力有限的人來說,符合自己英文程度的書單,常常難以符合自己的知識水平或興趣。不過即使英文不好,也未必要在現成書單的範圍內選書。自己選書,不但選擇更加多樣,而且也沒有許多人想像得困難。今天就來介紹自己挑選英文書的好方法。


一、認識「英文閱讀能力分級」

挑選英文讀物最簡單的方法,就是依據英文閱讀分級來選擇。英文閱讀分級系統會依據文本內容區分難度,方便學習者挑選讀本。這裡簡單介紹一下兩種常見的英文閱讀分級系統:

(一) Lexile 藍思分級

Lexile藍思分級是美國應用最廣的閱讀能力分級,它的難度單位是L(Lexile),書籍的難度最高可到1700L。取得自己英文能力所對應的藍思指數後,往上加50,往下減100,都是適合自己的閱讀範圍。

(二) AR分級

AR (Accelerated Reader) 又稱 GEL (Grade Equivalent Level) 和 Atos 分值。該分級可直接對應年級數,最高可到12.9。如:AR 2.5 (GE2.5/Atos 2.5) 就表示閱讀水平等同美國小學二年級第五個月的學生。


二、「英文閱讀能力分級」測驗

那麼我們該如何了解自己對應的英文閱讀能力分級呢?如果有考過英文檢定的話,可以用這個表格找到自己對應的藍思指數:Lexile 程度分級與其他英語程度測驗對照表。若是想更進一步知道自己的AR分級,可利用下表將藍思指數換算成對應的年級數(≒AR分級)。

raw-image

如果沒有考過任何英文檢定怎麼辦呢?別擔心,你可以到ReadTheory做免費測驗,就可以取得自己對應的閱讀能力分級。

進入網站後點選右上角的「Sign Up」註冊,身分選student。完成註冊後網站會直接轉到測驗題。之後每次測驗,題目難度都會配合你的答對率浮動。想知道自己的閱讀能力分級或進步幅度,可以點擊左上角的「My progress」。(使用手機操作的話,則是要點選左上角的「Menu」,再選「My progress」。)

raw-image


Quizzes Passed:通過測驗數/已完成測驗數。
Knowledge Points:類似於經驗值。ReadTheory採行遊戲化教學,使用者每次測驗都會依據答對率獲得不同的Knowledge Points(KP),累積一定的KP就會升等並獲得新的稱號。
Program Average:每次測驗平均所獲得的閱讀能力分級。前面的9.21G是AR值,後面的1104L是藍思值。
Pretest Average:第一次測驗所獲得的閱讀能力分級。

三、找書

知道自己對應的閱讀能力分級後,就可以到Lexile Find A Book,或Accelerated Reader Bookfinder找書。這兩個搜尋引擎都可以依據閱讀分級與書籍主題分類篩選書籍。


四、免費英文電子書

如果喜歡閱讀電子書或經典名著,可以考慮到古騰堡計畫下載書籍。一本書的著作財產權,在創作者過世一段時間以後(依各國法規而訂,通常是50年),就會進入公共領域,這類書籍被稱作公版書。古騰堡計畫的任務就是將這些公版書數位化供大眾自由取用。

那麼我們該如何尋找適合自己英文程度的公版書呢?很簡單,我們只要到Lexile Find A BookAccelerated Reader Bookfinder,輸入自己的藍思分級,並在書籍分類選擇Classical Literature或Classics即可。

raw-image
raw-image
raw-image

依據上面的方法找到書之後,就可以到古騰堡計畫下載囉!如果想更進一步搭配音檔閱讀的話,可以到LibriVox下載有聲書。LibriVox的設立目的是將公版書錄製成有聲書,放在網路上供民眾自由取用,裡面很多的書籍與文章都是從古騰堡計畫取得的。

這次就先介紹到這裡,祝大家都能找到有興趣的英文書!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
紫涓的沙龍
1會員
3內容數
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
到底該如何選擇合適的書籍開始閱讀呢?從我的經驗總結自己挑書原則,不妨可以試試以下列三點作為挑書標準。 一、 目標明確:將選擇要閱讀的種類或大致範圍選定,再開始挑選書本。 二、 參考他人閱讀次數或評論:書本他人閱讀次數多寡及評論好壞,選擇一本「客觀」意義上的好書。 三、 試閱確認文筆是否與自己合拍:
Thumbnail
到底該如何選擇合適的書籍開始閱讀呢?從我的經驗總結自己挑書原則,不妨可以試試以下列三點作為挑書標準。 一、 目標明確:將選擇要閱讀的種類或大致範圍選定,再開始挑選書本。 二、 參考他人閱讀次數或評論:書本他人閱讀次數多寡及評論好壞,選擇一本「客觀」意義上的好書。 三、 試閱確認文筆是否與自己合拍:
Thumbnail
但我們重視閱讀,其實也是希望閱讀可以輔助我們,無論是在提升學習技巧,或是拓展學科領域知識,甚至解決我們生活中遇到的困擾,我們都可以在書中找到方法,進而實際應用在生活中。因此,讓自己習慣多方閱讀各領域書籍,是一件很重要的事情。
Thumbnail
但我們重視閱讀,其實也是希望閱讀可以輔助我們,無論是在提升學習技巧,或是拓展學科領域知識,甚至解決我們生活中遇到的困擾,我們都可以在書中找到方法,進而實際應用在生活中。因此,讓自己習慣多方閱讀各領域書籍,是一件很重要的事情。
Thumbnail
如果覺得書本的內容真的太難讀,建議直接換一本難度低一點的,不過日文程度不夠,要看原文書可能會比較吃力,建議可以先從短文之類的文章開始閱讀,慢慢把程度拉上來之後,再去閱讀原文書,比較不會受到嚴重的挫折。
Thumbnail
如果覺得書本的內容真的太難讀,建議直接換一本難度低一點的,不過日文程度不夠,要看原文書可能會比較吃力,建議可以先從短文之類的文章開始閱讀,慢慢把程度拉上來之後,再去閱讀原文書,比較不會受到嚴重的挫折。
Thumbnail
這本書不同於大部分英語教學書,它沒有教我們背單字、記文法、解析句構等方法,而是從根本入手,從內而外、由淺入深的引導,從最基本也最核心的「建立學習系統」、「使用正確的工具」、「挑選適合的讀物」、「建立單字圖書館」,乃至於「結構式精聽」、「中英腦轉換」,到最後的「以教代學」,循序漸進的讓我們掌握學習的內
Thumbnail
這本書不同於大部分英語教學書,它沒有教我們背單字、記文法、解析句構等方法,而是從根本入手,從內而外、由淺入深的引導,從最基本也最核心的「建立學習系統」、「使用正確的工具」、「挑選適合的讀物」、「建立單字圖書館」,乃至於「結構式精聽」、「中英腦轉換」,到最後的「以教代學」,循序漸進的讓我們掌握學習的內
Thumbnail
這樣的困境讓我更加深刻體會到,「閱讀」這件事就是這樣,不管你習得再多再好的解題技巧,沒有平時的閱讀習慣做基底,任憑你閱讀理解能力再好,你終究會在某個地方卡住、過不去,就像平時沒打好基本功,再怎麼有天賦也練不好上乘功夫。
Thumbnail
這樣的困境讓我更加深刻體會到,「閱讀」這件事就是這樣,不管你習得再多再好的解題技巧,沒有平時的閱讀習慣做基底,任憑你閱讀理解能力再好,你終究會在某個地方卡住、過不去,就像平時沒打好基本功,再怎麼有天賦也練不好上乘功夫。
Thumbnail
閱讀之所以具備有反脆弱性的功能,是因為閱讀提供我們換位思考的能力,更加懂得自我反省,對他人有同情同理心。
Thumbnail
閱讀之所以具備有反脆弱性的功能,是因為閱讀提供我們換位思考的能力,更加懂得自我反省,對他人有同情同理心。
Thumbnail
pic from pexels 大家會覺得…「去挑那些多數人都在看的熱門書或線上課程不就好了嗎?」「別人一定都做過功課了,我何必再做功課?」 如果事情有那麼簡單,就不會有那麼多人還在困擾怎麼學習了。 我看的書,都是那些不怎麼紅,但是卻非常有效的書。事實證明,要紅只要靠行銷,所謂「群眾智慧」的法則,
Thumbnail
pic from pexels 大家會覺得…「去挑那些多數人都在看的熱門書或線上課程不就好了嗎?」「別人一定都做過功課了,我何必再做功課?」 如果事情有那麼簡單,就不會有那麼多人還在困擾怎麼學習了。 我看的書,都是那些不怎麼紅,但是卻非常有效的書。事實證明,要紅只要靠行銷,所謂「群眾智慧」的法則,
Thumbnail
開始分享【精準閱讀】說書影片之後,有時候會收到大家以下這些詢問: 「極簡人如何精選閱讀的書籍?」 「想要養成閱讀習慣,卻不知道從何讀起?」 「極簡人如何篩選網路這麼多的資訊?」 選書的前提:你會去讀! 之所以會想要學習「選書」,有可能是因為想要去購買一些書籍來進修自己,或者是不想
Thumbnail
開始分享【精準閱讀】說書影片之後,有時候會收到大家以下這些詢問: 「極簡人如何精選閱讀的書籍?」 「想要養成閱讀習慣,卻不知道從何讀起?」 「極簡人如何篩選網路這麼多的資訊?」 選書的前提:你會去讀! 之所以會想要學習「選書」,有可能是因為想要去購買一些書籍來進修自己,或者是不想
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News