付費限定文章本等牧牛人，何曾頭角露。
付費限定文章《偈頌一百三十三首 其二十一》 南宋 · 釋居簡
「當陽一機，轉身一步」。勸籲世人，一個轉念之間，即可柳暗花明，天與地之別，切莫一路走到黑！韓，日，澳正在轉向，歐盟呢？台灣呢？(有興趣於國際政治的可以點此連結，沒興趣的請直接跳過！），最後一句：「本等牧牛人，何曾頭角露。」很像指著澳洲人在說的！
【生】，是唐人習慣用的語尾助詞! 等於「樣，然」，例如:唐．李白〈戲贈杜甫〉詩：「借問別來太瘦生，總為從前作詩苦。」至今，閩語還保留此種說法，
- 【án-ni sinn】如此生(1) 照按呢。 (2) 按呢講來to̍h…。
- 【kng-siⁿ/kuiⁿ-seⁿ(漳)】光生。平坦；光滑。例如：衫熨(ut)hō͘伊∼∼； 路∼∼； 衫穿去∼∼； 衫做去∼∼。
【作麼】，也寫成【怎麼】，或者單一【怎】字！ 【作】（tsok/tso3)的初文是【乍】(tsa7)，【怎】字是宋朝之後的慣用字！程，朱語錄中屢屢提到。此字，廣韻，集韻皆未收，唯韓孝彥《五音集韻》收之。五音篇中此字無切脚可稱，昌黎子定作枕(tsim2)字第一等呼之今時揚州人讀爭上聲tsing2，吳人讀尊上聲tsun2，金陵人讀津上聲tsin2，河南人讀如樝tsa1。各從鄕音而分也。粵語依照「枕」發音為zam2, 有意思的是粵語的白話字（點＝何的疑問字）dim2, 它將它歸類於【怎】字的變音，tsim2-> tim2 即是粵語拼音的dim2!
個人懷疑【怎】是「作麼」二子的縮音！閩南語音為tsuann2/tsainn2!若與【安】同用，會向前同化成為 nua2/na2！安怎。
語料來源:
客語表示「本來」、「原本」的「本danˋ」是「本旦」還是「本柢」？
原作者認為本旦 (danˋ)為本daiˋ的「語音遠距同化」現象，前字bun，韻尾-n, 同化後音的daiˋ 變成danˋ音!
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3082 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
53會員
868內容數
留言0
查看全部
