付費限定

本等牧牛人,何曾頭角露。

閱讀時間約 7 分鐘

《偈頌一百三十三首 其二十一》 南宋 · 釋居簡

  • 今日中夏了也,畢竟事作麽生
  • 當陽一機,轉身一步。
  • 左右逢原,了無回互
  • 本等牧牛人,何曾頭角露。
「當陽一機,轉身一步」。勸籲世人,一個轉念之間,即可柳暗花明,天與地之別,切莫一路走到黑!韓,日,澳正在轉向,歐盟呢?台灣呢?(有興趣於國際政治的可以點此連結,沒興趣的請直接跳過!),最後一句:「本等牧牛人,何曾頭角露。」很像指著澳洲人在說的!
【生】,是唐人習慣用的語尾助詞! 等於「樣,然」,例如:唐.李白〈戲贈杜甫〉詩:「借問別來太瘦,總為從前作詩苦。」至今,閩語還保留此種說法,
  1. 【án-ni sinn】如此生(1) 照按呢。 (2) 按呢講來to̍h…。
  2. 【kng-siⁿ/kuiⁿ-seⁿ(漳)】光生。平坦;光滑。例如:衫熨(ut)hō͘伊∼∼; 路∼∼; 衫穿去∼∼; 衫做去∼∼。
【作麼】,也寫成【怎麼】,或者單一【怎】字! 【作】(tsok/tso3)的初文是【乍】(tsa7),【怎】字是宋朝之後的慣用字!程,朱語錄中屢屢提到。此字,廣韻,集韻皆未收,唯韓孝彥《五音集韻》收之。五音篇中此字無切脚可稱,昌黎子定作枕(tsim2)字第一等呼之今時揚州人讀爭上聲tsing2,吳人讀尊上聲tsun2,金陵人讀津上聲tsin2,河南人讀如樝tsa1。各從鄕音而分也。粵語依照「枕」發音為zam2, 有意思的是粵語的白話字(點=何的疑問字)dim2, 它將它歸類於【怎】字的變音,tsim2-> tim2 即是粵語拼音的dim2!
個人懷疑【怎】是「作麼」二子的縮音!閩南語音為tsuann2/tsainn2!若與【安】同用,會向前同化成為 nua2/na2!安怎
客語表示「本來」、「原本」的「本danˋ」是「本旦」還是「本柢」?
原作者認為本旦 (danˋ)為本daiˋ的「語音遠距同化」現象,前字bun,韻尾-n, 同化後音的daiˋ 變成danˋ音!
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3082 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《贈兵部尚書魯肅簡公輓詞三首 其三》 北宋 · 宋庠 偉望巖巖峻,忠言諤諤昌。 門無謝恩客,帷有獻書囊。 王駿封侯晚,臧孫樹德長。 都門蕭鼓發,行路泣雲亡。 魯肅簡的外號:魚頭參政。諤諤之士從來都是特立獨行的少數! 語料來源:聯合報社論/千人之諾諾,不如一女士之諤諤 【諤】:《玉篇》正直之言也。
《贈漁翁 》唐末至五代 · 韋莊 草衣荷笠鬢如霜,自說家編楚水陽。 滿岸秋風吹枳橘,遶陂煙雨種菰蔣。(遶 jiau6, 枳tsi2,橘kut,蔣tsiong) 蘆刀夜鱠紅鱗膩,水甑朝蒸紫芋香。(鱠kue3,甑tsing3, 膩ni7) 曾向五湖期范蠡,爾來空闊久相忘。(蠡le6,爾ni6)
無義中在ppt/TW Language 看到這個影片,找到目前台灣很少人談論的馬祖閩東話,難能可貴的還是自創的閩東歌曲! 仔細對照其中的閩東獨特的語音字,來對比閩南字的異同與淵源! 【依】ㄧ,i。 是詞頭性的「詞綴」之一。 用在親屬名稱之前表示面稱。例:「依爹,來食飯來。」(爸爸,來吃飯。)
古人繁衍子嗣為人生第一大事,當人口開始膨脹,就只能開枝散葉,遷地開墾,初時都是以同姓同宗呼朋引伴,形成為聚落,久而久之,造成某地某大姓的自然景象! 庶民編成順口溜,聊為茶餘飯後之娛! 【彰化縣鄉鎮姓氏順口溜】 鹿港施 si (死si2一半) 社頭蕭siau (痟siau2規庄) 來看幾個漢字探討:
緣起,林文信先生在網路上發起,hoonn這個本源字是「䭅」字,(食+固),康熙字典:《集韻》洪孤切,音胡 hoo5。《玉篇》餠也。並舉了兩個例句。 欲食毋討趁,食䭅hoonn汝都無! 一枝喙譇譇ta-ta叫!汝是捌一箍䭅! 北馬的摩訶粿
牛女故事中的織女與七仙女被視為護幼的女神,閩南地區的七夕風俗則脫離牛郎織女神話傳統,轉為「七娘媽」信仰,由移民攜入臺灣後,漸進發展出地方特色。 語料來源: 語彙: 【料小】: 東西。(台灣釋義不同!) 【齊全】: tsau5-tsng5, (台灣 tsiau5-tsng5) 【脫絭】,客家用語。
《贈兵部尚書魯肅簡公輓詞三首 其三》 北宋 · 宋庠 偉望巖巖峻,忠言諤諤昌。 門無謝恩客,帷有獻書囊。 王駿封侯晚,臧孫樹德長。 都門蕭鼓發,行路泣雲亡。 魯肅簡的外號:魚頭參政。諤諤之士從來都是特立獨行的少數! 語料來源:聯合報社論/千人之諾諾,不如一女士之諤諤 【諤】:《玉篇》正直之言也。
《贈漁翁 》唐末至五代 · 韋莊 草衣荷笠鬢如霜,自說家編楚水陽。 滿岸秋風吹枳橘,遶陂煙雨種菰蔣。(遶 jiau6, 枳tsi2,橘kut,蔣tsiong) 蘆刀夜鱠紅鱗膩,水甑朝蒸紫芋香。(鱠kue3,甑tsing3, 膩ni7) 曾向五湖期范蠡,爾來空闊久相忘。(蠡le6,爾ni6)
無義中在ppt/TW Language 看到這個影片,找到目前台灣很少人談論的馬祖閩東話,難能可貴的還是自創的閩東歌曲! 仔細對照其中的閩東獨特的語音字,來對比閩南字的異同與淵源! 【依】ㄧ,i。 是詞頭性的「詞綴」之一。 用在親屬名稱之前表示面稱。例:「依爹,來食飯來。」(爸爸,來吃飯。)
古人繁衍子嗣為人生第一大事,當人口開始膨脹,就只能開枝散葉,遷地開墾,初時都是以同姓同宗呼朋引伴,形成為聚落,久而久之,造成某地某大姓的自然景象! 庶民編成順口溜,聊為茶餘飯後之娛! 【彰化縣鄉鎮姓氏順口溜】 鹿港施 si (死si2一半) 社頭蕭siau (痟siau2規庄) 來看幾個漢字探討:
緣起,林文信先生在網路上發起,hoonn這個本源字是「䭅」字,(食+固),康熙字典:《集韻》洪孤切,音胡 hoo5。《玉篇》餠也。並舉了兩個例句。 欲食毋討趁,食䭅hoonn汝都無! 一枝喙譇譇ta-ta叫!汝是捌一箍䭅! 北馬的摩訶粿
牛女故事中的織女與七仙女被視為護幼的女神,閩南地區的七夕風俗則脫離牛郎織女神話傳統,轉為「七娘媽」信仰,由移民攜入臺灣後,漸進發展出地方特色。 語料來源: 語彙: 【料小】: 東西。(台灣釋義不同!) 【齊全】: tsau5-tsng5, (台灣 tsiau5-tsng5) 【脫絭】,客家用語。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
漢字「本分」一詞語出《荀子.非相》,意指相對於「相貌」或「外表」的一種人格特質,可能有點類似「本性」或「本質」之意。換句話說,「本份」是可以訓練和分配的某個職務;而「本分」則比較類似「天份」的感覺,可能連繫到某種「天才」或「天職」的意境,而且每個人不見得都一樣。……
Thumbnail
傳產交出優異成績,資金卻只在不確定復甦的電子族群流動。 這是對本蛙的最大諷刺,認真按技術面選股,選出的卻是基本面最佳股票,看過「散裝航運」Capesize四大天王中:十二月營收,慧洋、新興年度新高,裕民、中航年度次高,你覺得就像基本面選股,那你應該看看下面的股票,歷史新高、歷史次高、歷史第三高……
Thumbnail
維繫著地方交通的鐵道一直以來都是電影中的重要元素,其中由演員高倉健主演的電影《鐵道員》以剛毅中帶著溫柔的老站長形象深植人心,至今仍是鐵道電影中相當經典的作品。為了前往這部電影的拍攝地朝聖,這次的北海道旅行我特地安排前往電影中的幌舞車站──精確一點,也就是現實中的幾寅車站。
Thumbnail
在個股中,表現最好的有華通、群光、長榮、陽明分別上漲約1成左右;表現最差的是廣積(-5.6%)、金居(-2.6%)。對比這兩週的觀察,投信持續買超的個股包括:華通、京元電子、群光、長榮、欣銓、瑞儀,以下看看他們的線型。
Thumbnail
在先前的教學中,我都教大家程式寫完以後就架設到「Heroku」的雲端上做使用,但如果你想嘗試其他自創的功能,這時一定會需要一直Debug,如果每次想看結果都要部屬一次Heroku,那這樣就變得相當麻煩,所以今天我就教大家如何利用本機端來提供外網連接的方式吧!!
Thumbnail
前陣子要讓書流動,希望它們能夠到不同人的手上再次被閱讀,整理時候發現以前的書籍《365個初心體驗的一年》,作者罹患癌症但一直樂觀面對,某天卻彷彿卡住,經由女兒建議後開始了每天做一件新鮮事。 「長大成人後,第一次戀愛,第一天上班,第一次拿到駕照」,這些經歷提拔你,帶給你生命的驚奇。
Thumbnail
世界轉得太快,人都要連滾帶爬才跟得上。 而我們又總是喜歡機靈聰明的人,每日榨乾自己的腦袋就是希望獲得那每日1%的進步,覺得累,那就繼續努力。 於是那一天,和朋友們聊天總要掙扎很久才能夠清楚的表達自己,在聆聽笑語之間也覺得自己疲於跟上。 敲了敲也散不去、回不來的清楚腦袋。 有個可愛的詞,叫做「腦霧」
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
漢字「本分」一詞語出《荀子.非相》,意指相對於「相貌」或「外表」的一種人格特質,可能有點類似「本性」或「本質」之意。換句話說,「本份」是可以訓練和分配的某個職務;而「本分」則比較類似「天份」的感覺,可能連繫到某種「天才」或「天職」的意境,而且每個人不見得都一樣。……
Thumbnail
傳產交出優異成績,資金卻只在不確定復甦的電子族群流動。 這是對本蛙的最大諷刺,認真按技術面選股,選出的卻是基本面最佳股票,看過「散裝航運」Capesize四大天王中:十二月營收,慧洋、新興年度新高,裕民、中航年度次高,你覺得就像基本面選股,那你應該看看下面的股票,歷史新高、歷史次高、歷史第三高……
Thumbnail
維繫著地方交通的鐵道一直以來都是電影中的重要元素,其中由演員高倉健主演的電影《鐵道員》以剛毅中帶著溫柔的老站長形象深植人心,至今仍是鐵道電影中相當經典的作品。為了前往這部電影的拍攝地朝聖,這次的北海道旅行我特地安排前往電影中的幌舞車站──精確一點,也就是現實中的幾寅車站。
Thumbnail
在個股中,表現最好的有華通、群光、長榮、陽明分別上漲約1成左右;表現最差的是廣積(-5.6%)、金居(-2.6%)。對比這兩週的觀察,投信持續買超的個股包括:華通、京元電子、群光、長榮、欣銓、瑞儀,以下看看他們的線型。
Thumbnail
在先前的教學中,我都教大家程式寫完以後就架設到「Heroku」的雲端上做使用,但如果你想嘗試其他自創的功能,這時一定會需要一直Debug,如果每次想看結果都要部屬一次Heroku,那這樣就變得相當麻煩,所以今天我就教大家如何利用本機端來提供外網連接的方式吧!!
Thumbnail
前陣子要讓書流動,希望它們能夠到不同人的手上再次被閱讀,整理時候發現以前的書籍《365個初心體驗的一年》,作者罹患癌症但一直樂觀面對,某天卻彷彿卡住,經由女兒建議後開始了每天做一件新鮮事。 「長大成人後,第一次戀愛,第一天上班,第一次拿到駕照」,這些經歷提拔你,帶給你生命的驚奇。
Thumbnail
世界轉得太快,人都要連滾帶爬才跟得上。 而我們又總是喜歡機靈聰明的人,每日榨乾自己的腦袋就是希望獲得那每日1%的進步,覺得累,那就繼續努力。 於是那一天,和朋友們聊天總要掙扎很久才能夠清楚的表達自己,在聆聽笑語之間也覺得自己疲於跟上。 敲了敲也散不去、回不來的清楚腦袋。 有個可愛的詞,叫做「腦霧」