【做】跟【作】有差嗎？
一樣用英文來理解
做：
動詞
- do(使...發生)(執行...事情)：做事、做工、做主、做伴、做飯、做媒、做夢
- be(為)(是)(成為)：做賊心虛、做好做歹、做人
作：
動詞(同「做」)
- do：作事、作主、作曲、作怪、作案、作假、作陪、作夢
- be：作賊心虛、作好作歹、作人
只要有關創作、文藝工藝，不論名詞/動詞，一率用「作」
如：作曲、作詞、作詩、作品、寫作、作坊、作者
所以做跟作在某些情況通用？是
在上述某些情況通用，就算其中一種比較常用，但是事實上是通用的，沒有對錯，就看個人習慣。兩者差異在於，「做」只當動詞，「作」可當動詞或名詞。
看國語日報辭典怎麼寫：
作：同「做」。如「做事」。
那「做作」怎麼寫？可以寫「作做/作作」囉？不行
做作：動詞+名詞：指「故意做出的不自然行為」
因為是動詞+名詞，所以只能寫做作。作作不行嗎？古書也許可以吧，但容易混淆，所以現代白話文不行，但我也不是中文系，所以這只能請高手留言回答囉！
註：封面圖片源自lil artsy
為什麼會看到廣告
45會員
123內容數
留言0
查看全部
