《新時代英文媒體用字:國際重要傳媒新聞詞彙》(黃玫君,台北市:日月文化,2008)生字與好物

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘

1. pol 政客 = politician

2. vocal chords 聲帶

3. marketer 行銷人員

4. sweat suit 連帽的整身運動衫褲

5. chalk up

(1) 用粉筆記下

(2) 把~歸因於

6. YouTube (v.) 上YouTube網站去看~

Ex. If you missed the presidential debate last night, you should still be able to YouTube it when you have time.

7. gotcha 逮到你了;整到你了 = got you

8. misstep 過失;錯誤

9. bunion 拇趾囊腫脹

10. hacker invasion 駭客入侵

11. hold on to 緊握

12. phishing (n.)網路釣魚

13. amorphous 無定型的;難以歸類的

14. apparel 服飾

15. Briton [C.]英國人

16. a paradoxical love/hate relationship toward ~ 對~有矛盾的愛恨情結

17. social swarming 社交群集

Ex. I tried to arrange a social swarming last night, but sad to say, only three people appeared.

18. bundle 一大筆錢

19. trendy 時髦的

20. loathe (v.) 討厭;厭惡

21. fantabulous 棒極了;極妙的 = fabulous

22. render 表達;描繪

23. patois 方言;土語

24. BMI = Body Mass Index 身體質量指數

25. shorthand (n.)簡略的表達方式

26. suicide bombers 自殺炸彈客

27. VBIED = vehicle-borne improvised explosive device 汽車炸彈

28. charred 燒焦的

29. telltale (a.)洩漏內情的

30. bystander 旁觀者;局外人

31. injunction (法院的)禁止令;強制令

32. aerial photo 空照圖

33. TGIF = Thank God It’s Friday

34. hump day 星期三

(hump 駱駝背部隆起的肉)

35. tyke 頑皮的小孩

36. insignia 徽章;標幟

37. tipping point 引爆點

38. anti-American sentiment 反美情緒

39. anti-Americanism 反美主義

40. anti-anti-American 對批評美國的言論、行動懷有敵意的人

Ex. Joe is a pure anti-anti-American, and would be irritated even by mildly criticism about the U.S.

41. prison bus 囚車

42. MacGyver (v.) 喬;急中生智

Ex. I didn’t have any tools with me in the forest, so I need to MacGyver a way to fix my car.

譯:在森林哩,我沒有任何工具,所以我必須急中生智,想辦法修理我的汽車。

43. MacGyverism [美]馬蓋先主義(形容冷靜面對困境及靈活運用知識的精神)

44. hip-pop 嘻哈

70年代源自美國紐約市的一種文化,主要是由非裔美國人與拉丁裔美國人帶動。嘻哈文化的四大要素是:饒舌、DJ、塗鴉和街舞。

45. ploy 花招;手法

46. joy stick 電玩搖桿

47. localness 本土性

48. food miles 食物里程

49. GM food 基因改造食物

50. scion 小孩;後裔

51. xylophone 木琴

52. snug (a.)緊貼合身的

53. briefs 短內褲

54. make a killing 賺大錢

55. pension fund 退休基金

56. circa 大約

57. celeblog 名人部落格

58. elbow one’s way 殺出一條血路

59. cyberspace 網路世界

60. plugged-in compulsion 連線瘋

Ex. Jack finds himself has plugged-in compulsion. He often gets up at midnight and check his email.

61. friend (v.)(在MSN、MySpace等)將~加入好友名單

Ex. Friend me now, and I’ll friend you back right away.

62. volunteer vacationing 志工旅遊

63. lingo 術語

64. tot (v.) 攜帶

65. squalor 骯髒;貧困

66. junkyard 垃圾場

67. fizzle (v.)失敗

68. baddie 壞蛋

69. ponytail 馬尾式辮子

70. bang (n.)瀏海

71. P.E. classes 體育課 (P.E. = physical education)

72. exergame 運動電玩 (ex. Wii)

73. masquerade (v.)偽裝;假冒

74. endearing 可愛的

75. gorno 暴力恐怖電影(如奪魂鉅 (Saw)、絕命終結站 (Final Destination)等)

76. Potterhead 哈利波特迷

77. bona fide [ph.]【拉】真實的;有誠意的;真心誠意的

Ex. My little brother is a bona fide Potterhead. He loves reading Harry Potter.

譯:我的弟弟真正是一個哈利波特迷。他愛極了閱讀哈利波特。

78. fantasy literature 奇幻文學(作品)

79. holistic 整體的

80. faux 【法】假的;人造的

81. Pilates 皮拉提斯(注重身體特定部位的鍛鍊以及整體姿勢的改善)

raw-image

82. seal the deal 完成合約或交易

83. wheedle 用甜言蜜語引誘

84. gnome 矮人;侏儒

85. favela [葡語](巴西的)貧民區

86. a heap of 一大堆

87. star-studded 眾星雲集的

88. slow food movement 慢食運動

89. Pluto (v.) 降級

90. gaffe 失言;失態

91. pre-emptive strike 先制攻擊

92. blogosphere 整個部落格圈子

93. thumb tendonitis 拇指腱炎

94. orthopedic 整形外科的

95. malady 疾病;毛病

96. BlackBerry 黑苺機

97. spouse 配偶

98. battlefront 戰線

99. scalpel 解剖刀

100. pitch: the action of presenting the subject; project 原意為棒球比賽中,投手投球的動作,在商界中指「提案」、「報告」等;另外在俚語中,則有「強力推銷」之意。

Ex 1. I know you have been preparing the presentation in front of those big cheeses for more than one month. Well, in a word, good luck with the pitchtomorrow!

譯:我知道一個多月來,你都在準備在這些大頭前面的提案。一言以蔽之,祝你提案順利!

Ex 2. The pols pitched the idea to the Defense Department in order to obtain given interest.

譯:政客們為了獲得特定利益向國防部強力推銷這個主意。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Elvis Lin的沙龍
108會員
351內容數
曾向美國前副總統高爾執行簡報。累積超過181場演講或訓練,主題涵蓋:履歷表/自傳/Cover Letter撰寫、面試技巧與職涯諮詢、社群行銷、減醣心得與體適能、咖啡等;著作散佈在《大人學》、《Cheers》、《商業週刊》、《104》等。也在 104, 1111, Yes123, Sofasoda 等擔任職涯顧問。
Elvis Lin的沙龍的其他內容
2025/04/09
一件事做 100 次會怎樣? 如何持續堅持自主訓練,是學習成功的關鍵。 很無聊,但也很性感。 學習法語,很無聊,但也很性感。 一直覺得,這是退休後、老了之後,會想做的事情,現在,預習一下,無妨。 ▍~moins connu que~ : ~ 較不有名 ~ ▍gruyer, ère 鶴
2025/04/09
一件事做 100 次會怎樣? 如何持續堅持自主訓練,是學習成功的關鍵。 很無聊,但也很性感。 學習法語,很無聊,但也很性感。 一直覺得,這是退休後、老了之後,會想做的事情,現在,預習一下,無妨。 ▍~moins connu que~ : ~ 較不有名 ~ ▍gruyer, ère 鶴
2025/03/24
▍la lumière 光;光線 ▍luminifère 發光的;帶光的 ▍a contrario : on the other hand ▍briller : to shine ▍le siècle des Lumières 啟蒙時代 ▍le teint : complexion
2025/03/24
▍la lumière 光;光線 ▍luminifère 發光的;帶光的 ▍a contrario : on the other hand ▍briller : to shine ▍le siècle des Lumières 啟蒙時代 ▍le teint : complexion
2025/03/24
20 年來重返法文課室;2025 年第三堂法文課。 突然驚覺全法文課聽得懂 87%,好迷人欸。 ▍ finesse de jugement 判斷力的敏銳 ▍ fiole 細頸小玻璃瓶;小藥瓶 ▍ exécuter 實施;實行;執行 i.e. exécuter un project
2025/03/24
20 年來重返法文課室;2025 年第三堂法文課。 突然驚覺全法文課聽得懂 87%,好迷人欸。 ▍ finesse de jugement 判斷力的敏銳 ▍ fiole 細頸小玻璃瓶;小藥瓶 ▍ exécuter 實施;實行;執行 i.e. exécuter un project
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
今年又是美國大選年,正是練英聽的好時機。 自從歐巴馬競選那時,常常可以在YT聽到很多競選影音,還有競選造勢的直播,我發現議員候選人等人的競選演說,非常容易聽懂,結構也很好,能很有效果地振奮人心。此後我就經常選聽競選影音。 國人的表達能力,不是雙語或英語教育可以拉升的,聽聽美國競選影音。可以有所啟發。
Thumbnail
今年又是美國大選年,正是練英聽的好時機。 自從歐巴馬競選那時,常常可以在YT聽到很多競選影音,還有競選造勢的直播,我發現議員候選人等人的競選演說,非常容易聽懂,結構也很好,能很有效果地振奮人心。此後我就經常選聽競選影音。 國人的表達能力,不是雙語或英語教育可以拉升的,聽聽美國競選影音。可以有所啟發。
Thumbnail
經過這次大選我觀察到一個奇妙的人性現象, 就是 -「希望討厭的人過不好」這個想法原來非常佔據人的心思。 有些群體支持特定政黨,是因為討厭另一個政黨或群體而支持,希望藉由支持這個政黨上台來打擊討厭的對象,在網路上也不時能看到"OO崩潰就是爽"的留言。有些支持者是抱著「他當選後會替我做我做不到的事」而
Thumbnail
經過這次大選我觀察到一個奇妙的人性現象, 就是 -「希望討厭的人過不好」這個想法原來非常佔據人的心思。 有些群體支持特定政黨,是因為討厭另一個政黨或群體而支持,希望藉由支持這個政黨上台來打擊討厭的對象,在網路上也不時能看到"OO崩潰就是爽"的留言。有些支持者是抱著「他當選後會替我做我做不到的事」而
Thumbnail
首要聲明:此文章不含有任何政黨色彩,舉例皆是隨機 過往對於選舉與政治,我一點都不感興趣。然而,在去年抽空看了人選之人,讓我對於選舉有新的體悟,尤其是對於小人物的刻畫。加上某一次和藥廠的前輩聊天,他以政治案例來說明驅動人行為改變的原因,才讓我也開始觀察選舉對於我們生活的影響。
Thumbnail
首要聲明:此文章不含有任何政黨色彩,舉例皆是隨機 過往對於選舉與政治,我一點都不感興趣。然而,在去年抽空看了人選之人,讓我對於選舉有新的體悟,尤其是對於小人物的刻畫。加上某一次和藥廠的前輩聊天,他以政治案例來說明驅動人行為改變的原因,才讓我也開始觀察選舉對於我們生活的影響。
Thumbnail
將事情弄得複雜的有兩類人: 一類是自己一頭霧水,故把事情弄得複雜; 另一類是故意把事情弄得複雜,為要從中得利。 這個「懶人包」是一個局外人的視角。 (1) ❙國民黨❙ 不是藍色,是紅色。  (2) ❙民眾黨❙ 不是白色,是粉紅色。 (3) 為什麼出了一個 ❙民眾黨❙﹖那是因為在 ❙中
Thumbnail
將事情弄得複雜的有兩類人: 一類是自己一頭霧水,故把事情弄得複雜; 另一類是故意把事情弄得複雜,為要從中得利。 這個「懶人包」是一個局外人的視角。 (1) ❙國民黨❙ 不是藍色,是紅色。  (2) ❙民眾黨❙ 不是白色,是粉紅色。 (3) 為什麼出了一個 ❙民眾黨❙﹖那是因為在 ❙中
Thumbnail
1. pol 政客 = politician 2. vocal chords 聲帶 3. marketer 行銷人員 4. sweat suit 連帽的整身運動衫褲 5. chalk up (1) 用粉筆記下 (2) 把~歸因於 6. YouTube (v.) 上YouTube網站去看~
Thumbnail
1. pol 政客 = politician 2. vocal chords 聲帶 3. marketer 行銷人員 4. sweat suit 連帽的整身運動衫褲 5. chalk up (1) 用粉筆記下 (2) 把~歸因於 6. YouTube (v.) 上YouTube網站去看~
Thumbnail
在一塊土地上創造出佛地魔,說出口便會招來催狂魔把你吸乾溜走。
Thumbnail
在一塊土地上創造出佛地魔,說出口便會招來催狂魔把你吸乾溜走。
Thumbnail
就像渣男對你說愛你一萬年至死不渝的海枯石爛。
Thumbnail
就像渣男對你說愛你一萬年至死不渝的海枯石爛。
Thumbnail
這幾個禮拜被各種政治新聞轟炸,是怎樣?
Thumbnail
這幾個禮拜被各種政治新聞轟炸,是怎樣?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News